Hasbro NERF PINPOINT N Serie Mode D'emploi

CLEARING A JAM DÉSENRAYER LE MÉCANISME LADEHEMMUNG BESEITIGEN CÓMO DESATASCAR
(en) (fr) (de) (es)
FJERNES FASTSIDDENDE DARTS (no) SLIK FJERNER DU FASTSITTENDE DARTS (fi) JUUTTUNEIDEN NUOLTEN POISTAMINEN
UVOLNĚNÍ ZASEKNUTÉ MUNICE ODSTRÁNENIE ZASEKNUTIA DEBLOCAREA ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЗАСЯДАНЕ
(cs) (sk) (ro) (bg)
ВИЙМАННЯ КУЛЬ, ЩО ЗАСТРЯГЛИ UMMISTUSE EEMALDAMINE NOSPROSTOJUMA NOVĒRŠANA
(uk) (et) (lv)
1 2
1 1
2 2
3 3
(en) Pull bolt all the way back. Remove clip. (fr) Tire la poignée complètement vers l' a rrière. Retire le chargeur. (en) Open access door. (fr) Ouvre la porte d' a ccès. (de) Die Zugangsklappe öffnen.
(de) Den Bolzen ganz zurückziehen. Das Magazin entfernen. (es) Mueve el perno completamente hacia atrás.
(es) Abre la tapa de acceso. (pt) Abrir a porta de acesso. (it) Apri lo sportellino
Saca el clip. (pt) Puxar o pino totalmente para trás. Remover o clip. (it) Arretra completamente il tiretto di
d' a ccesso. (nl) Open de toegangsklep. (sv) Öppna luckan. (da) Åbn lågen. (no) Åpne
armamento. Rimuovi il caricatore. (nl) Trek de grendel helemaal naar achteren. Verwijder het magazijn. tilgangsluken. (fi) Avaa huoltoluukku. (el) Ανοίξτε τη θύρα πρόσβασης. (pl) Otwórz
(sv) Dra bulten till bakersta läget. Ta ut magasinet. (da) Træk låsen helt tilbage. Fjern magasinet. (no) Dra drzwiczki dostępowe. (hu) Nyisd ki a szerelőajtót. (tr) Erişim kapağını açın.
bolten helt tilbake. Fjern magasinet. (fi) Vedä lukko kokonaan taakse. Poista lipas. (el) Τραβήξτε τον σύρτη
(cs) Otevřete přístupová dvířka. (sk) Otvorte prístupové dvierka. (ro) Deschide clapeta
τέρμα πίσω. Αφαιρέστε το κλιπ. (pl) Pociągnij trzpień maksymalnie do tyłu. Wyjmij magazynek. (hu) Húzd
de acces. (bg) Отворете вратата за достъп. (hr) Otvorite pristupni poklopac.
teljesen hátra az elsütőszeget. Vedd ki a tárat. (tr) Sürgüyü sonuna kadar geriye çekin. Şarjörü çıkarın. (lt) Atidarykite strigčių šalinimo dureles. (sl) Odpri vratca za dostop. (uk) Відкрийте
(cs) Zatáhněte závěr úplně dozadu. Vyjměte zásobník. (sk) Potiahnite západku úplne dozadu. Odoberte кришку технічного отвору. (et) Avage avamisluuk. (lv) Atveriet vāciņu.
zásobník. (ro) Trage percutorul înapoi, până la capăt. Scoate încărcătorul. (bg) Издърпайте лоста докрай
назад. Махнете пълнителя. (hr) Povucite mehanizam za repetiranje skroz unatrag. Izvadite okvir.
(lt) Patraukite varžtą atgal iki pat galo. Išimkite apkabą. (sl) Ročko povleci do konca nazaj. Odstrani nabojnik.
(uk) Відтягніть пусковий механізм до упору назад. Зніміть магазин. (et) Tõmmake vinnastaja lõpuni
tagumisse asendisse. Eemaldage salv. (lv) Atvelciet pielādes sviru līdz galam uz aizmuguri. Noņemiet aptveri.
.‫) اسحب املزالج إىل الخلف بالكامل. أ ز ّل الخزنة‬ar /
(en) Access door must be completely closed for blaster to fire. (fr) La porte d' a ccès doit être complètement fermée pour que le blaster fonctionne. (de) Die Klappe muss vollständig geschlossen sein, damit der Blaster schießt. (es) La tapa de acceso debe estar completamente cerrada para que el lanzador funcione. (pt) A porta de acesso deve estar completamente fechada para o lançador funcionar. (it)
Lo sportellino d' a ccesso deve essere perfettamente chiuso perché il blaster possa sparare. (nl) De toegangsklep moet helemaal dicht zijn, anders werkt de blaster niet. (sv) Luckan måste vara helt stängd för att blastern ska kunna avfyras. (da) Lågen skal være helt lukket, for at blasteren kan skyde. (no) Tilgangsluken må være helt lukket før du kan skyte med blasteren. (fi) Huoltoluukun täytyy olla täysin
kiinni, jotta blasterilla voi ampua. (el) Η θύρα πρόσβασης πρέπει να είναι πλήρως κλειστή για να εκτοξεύσει ο εκτοξευτής. (pl) Drzwiczki dostępowe muszą być całkowicie zamknięte, by wyrzutnia mogła wystrzelić. (hu) A kilövővel csak akkor lehet lőni, ha a szerelőajtó teljesen zárva van. (tr) Dart tabancasının atış yapabilmesi için erişim kapağının tam olarak kapalı olması gerekir. (cs) Aby mohl blaster
vystřelit, přístupová dvířka musí být zcela zavřená. (sk) Prístupové dvierka musia byť úplne zatvorené, aby blaster vystrelil. (ro) Clapeta de acces trebuie să fie complet închisă pentru a putea trage cu blasterul. (bg) Вратичката за достъп трябва да е напълно затворена, за да стреля бластерът. (hr) Da bi ispaljivač radio, pristupni poklopac mora biti potpuno zatvoren. (lt) Prieigos durelės turi būti
visiškai uždarytos, kad šautuvas galėtų iššauti. (sl) Izstreljevalnik deluje samo, ko so vratca za dostop povsem zaprta. (uk) Щоб із бластера можна було стріляти, отвір має бути повністю закритий. (et) Avamisluuk peab olema täielikult suletud, et mängurelv saaks tulistada. (lv) Lai rotaļu šaujamierocis varētu izšaut, vāciņam ir jābūt pilnībā aizvērtam.
STORING YOUR BLASTER RANGER LE BLASTER BLASTER-AUFBEWAHRUNG GUARDAR EL LANZADOR
(en) (fr) (de) (es)
OPBEVARING AF BLASTEREN OPPBEVARING AV BLASTEREN BLASTERIN SÄILYTYS ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗ ΣΑΣ
(da) (no) (fi) (el)
SKLADOVÁNÍ BLASTERU SKLADOVANIE BLASTERU DEPOZITAREA BLASTERULUI СЪХРАНЯВАНЕ НА ВАШИЯ БЛАСТЕР
(cs) (sk) (ro) (bg)
(uk) ЗБЕРІГАННЯ БЛАСТЕРА (et) MÄNGURELVA HOIUSTAMINE (lv) ROTAĻU ŠAUJAMIEROČA GLABĀŠANA
(en) Do not store blaster primed and ready to fire. For best performance, do not store darts in clip. (fr) Ne range pas le blaster chargé et prêt à tirer. Pour de meilleurs résultats, ne range pas les fléchettes dans le chargeur. (de) Den Blaster nicht gespannt und nicht abschussbereit aufbewahren. Für eine optimale Leistung sollten die Darts nicht im
Clip-Magazin aufbewahrt werden. (es) No guardes el lanzador cargado y listo para lanzar. Para un óptimo funcionamiento, no guardes dardos en el clip. (pt) Não guardar o lançador carregado e pronto para lançar. Para melhores resultados, não guardar os dardos no clip. (it) Non riporre il blaster armato e pronto a lanciare. Per delle prestazioni ottimali,
dopo il gioco non lasciare i dardi nel caricatore. (nl) Bewaar de blaster niet doorgeladen en schietklaar. Bewaar de darts niet in het magazijn voor een optimale werking. (sv) Förvara inte blastern laddad och redo att avfyras. För bästa funktion bör du inte förvara några darts i magasinet. (da) Undlad at opbevare din blaster ladet og klar til at skyde.
For den bedste præstation bør pile ikke opbevares i magasinet. (no) Ikke oppbevar blasteren ladd og klar til å skyte. For best mulig ytelse bør du ikke oppbevare darter i magasinet. (fi) Älä säilytä blasteria viritettynä ja ampumavalmiina. Älä säilytä nuolia lippaassa, jos haluat varmistaa parhaan toimintakunnon. (el) Μην αποθηκεύετε τον εκτοξευτή
οπλισμένο και έτοιμο να εκτοξεύσει. Για βέλτιστη απόδοση, μην αποθηκεύετε βελάκια στο κλιπ. (pl) Nie przechowuj wyrzutni uzbrojonej i gotowej do strzału. Aby wyrzutnia działała jak najlepiej, nie przechowuj strzałek w magazynku. (hu) Ne tárold a kilövőt élesített, tüzelésre kész állapotban. A legjobb teljesítmény érdekében ne tárold a lövedékeket a
tárban. (tr) Dart tabancasını kurulu ve atışa hazır olarak saklamayın. En iyi performans için dartları şarjör içerisinde saklamayın. (cs) Blaster neskladujte nabitý a připravený k výstřelu. Optimálního výkonu dosáhnete, nebudete-li v zásobníku skladovat šipky. (sk) Blaster neodkladajte natiahnutý a pripravený na streľbu. Aby ste zabezpečili čo najlepšie
fungovanie, neskladujte šípky v zásobníku. (ro) Nu depozita blasterul armat și pregătit de tragere. Pentru cele mai bune rezultate, nu păstra săgeți în încărcător. (bg) Не съхранявайте бластера зареден и готов за стрелба. За максимална ефективност не съхранявайте стреличките в пълнителя. (hr) Ne spremajte napunjen ispaljivač, spreman
za ispaljivanje. Najbolji učinak postići ćete ako strelice ne ostavljate u okviru. (lt) Šautuvo nelaikykite užtaisyto ir paruošto šauti. Kad šautuvas veiktų kuo geriau, šovinių nelaikykite apkaboje. (sl) Izstreljevalnika ne shranjuj nabitega in pripravljenega na streljanje. Za najboljše rezultate puščic ne shranjuj v nabojniku. (uk) Не зберігайте бластер
зарядженим і готовим до пострілу. Щоб іграшка працювала краще, не зберігайте кулі в магазині. (et) Ärge hoiustage mängurelva laetult ja tulistamisvalmis. Parema töökindluse jaoks ärge hoiustage nooli salves. (lv) Neglabājiet rotaļu šaujamieroci pielādētu un sagatavotu šaušanai. Optimālai veiktspējai neglabājiet šautriņas aptverē.
NERF and HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc.© 2024 Hasbro.
Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree
240, 1101 EE Amsterdam, NL. GB Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK. TR Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-
Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal
edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul
Türkiye TEL +90 2164229010.
F8621
U.S. Pat. Pend. F8621, F8622 0723 EU4
DESBLOQUEAR DISINCEPPAMENTO EEN VASTLOPER VERHELPEN TA BORT DARTS SOM FASTNAT
(pt) (it) (nl) (sv)
(el) ΕΚΚΑΘAΡΙΣΗ ΜΠΛΟΚΑΡIΣΜΑΤΟΣ (pl) ODBLOKOWYWANIE (hu) ELAKADÁS MEGSZÜNTETÉSE (tr) SIKIŞMAYI GİDERME
UKLANJANJE ZAGLAVLJENOG STRELJIVA STRIGČIŲ ŠALINIMAS ODPRAVLJANJE ZAMAŠITVE
(hr) (lt) (sl)
‫التخلص من الدارتس املحشورة‬
3 4
(en) Remove any jammed darts. (fr) Retire toute fléchette coincée. (de) Eingeklemmte Darts (en) Close door. (fr) Referme la porte. (de) Die Klappe
entfernen. (es) Saca los dardos atascados. (pt) Remover os dardos bloqueados. (it) Rimuovi schließen. (es) Cierra la tapa. (pt) Fechar a porta de acesso.
gli eventuali dardi incastrati. (nl) Verwijder vastgeraakte darts. (sv) Ta bort eventuella darts som (it) Chiudi lo sportellino. (nl) Sluit de klep. (sv) Stäng
fastnat. (da) Fjern alle fastklemte darts. (no) Fjern alle fastkilte darter. (fi) Poista jumittuneet luckan. (da) Luk lågen. (no) Lukk luken. (fi) Sulje luukku.
nuolet. (el) Αφαιρέστε τυχόν μπλοκαρισμένα βελάκια. (pl) Wyjmij zablokowane strzałki. (el) Κλείστε τη θύρα. (pl) Zamknij drzwiczki. (hu) Csukd
(hu) Vedd ki a beszorult lövedékeket. (tr) Sıkışan dart varsa çıkarın. (cs) Odstraňte všechny be a szerelőajtót. (tr) Kapağı kapatın. (cs) Zavřete dvířka.
zaseknuté šipky. (sk) Vyberte všetky zaseknuté šípky. (ro) Îndepărtează eventualele săgeți (sk) Dvierka uzatvorte. (ro) Închide clapeta. (bg) Затворете
blocate. (bg) Махнете всички заседнали стрелички. (hr) Izvadite sve zaglavljene strelice. вратичката. (hr) Zatvorite poklopac. (lt) Uždarykite dureles.
(lt) Ištraukite visus įstrigusius šovinius. (sl) Odstrani zagozdene puščice. (uk) Вийміть кулі, що (sl) Zapri vratca. (uk) Зачиніть кришку. (et) Sulgege luuk.
застрягли. (et) Eemaldage kõik kinnijäänud nooled. (lv) Izņemiet iestrēgušās šautriņas. (lv) Aizveriet vāciņu.
.‫) افتح باب الوصول‬ar /
.‫) أ ز ّل أي دارتس محشورة‬ar /
.‫) يجب إغالق باب الوصول متا م ً ا يك يقوم البالسرت باإلطالق‬ar /
GUARDAR O LANÇADOR RIPOSIZIONE DEL BLASTER JE BLASTER OPBERGEN FÖRVARING AV BLASTERN
(pt) (it) (nl) (sv)
PRZECHOWYWANIE WYRZUTNI A KILÖVŐ TÁROLÁSA (tr) DART TABANCASININ SAKLANMASI
(pl) (hu)
SPREMANJE ISPALJIVAČA ŠAUTUVO LAIKYMAS SHRANJEVANJE IZSTRELJEVALNIKA
(hr) (lt) (sl)
‫تخزين البالسرت الخاص بك‬
.‫ال تقم بتخزين البالسرت وهو مجهز وعىل استعداد لإلطالق. للحصول عىل أفضل مستويات األداء، ال تقم بتخزين الدارتس يف الخزنة‬
C R E AT I VE D E V ELOPME NT S T UD I O S // C R EAT I VE CO MMUN IC ATION S
PINPOIN
SÅDAN
(da)
)ar /
SCOPE VISEUR VISIER
(en) (fr) (de)
MIRA MIRA MIRINO VIZIER
(es) (pt) (it) (nl)
KIKARSIKTE KIKKERTSIGTE
(sv) (da)
KIKKERTSIKTE KIIKARITÄHTÄIN
(no) (fi)
ΔΙΟΠΤΡΑ CELOWNIK OPTYCZNY
(el) (pl)
CÉLTÁVCSŐ DÜRBÜN
(hu) (tr)
ZAMĚŘOVAČ ZAMERIAVAČ
(cs) (sk)
LUNETĂ ОПТИЧЕСКИ МЕРНИК
(ro) (bg)
CILJNIK TAIKIKLIS MEREK
(hr) (lt) (sl)
ПРИЦІЛ SIHIK TĒMĒKLIS
(uk) (et) (lv)
‫جزء خلفي مرن‬
)ar /
.‫) أغلق الباب‬ar /
BOLT POIGNÉE
(en) (fr)
BOLZEN PERNO
(de) (es)
PINO TIRETTO DI
(pt) (it)
ARMAMENTO GRENDEL
(nl)
)ar /
TRIGGER DÉTENTE
(en) (fr)
BULT LÅS BOLT
(sv) (da) (no)
ABZUG GATILLO
(de) (es)
LUKKO ΣΥΡΤΗΣ
(fi) (el)
ALAVANCA DE DISPARO
(pt)
TRZPIEŃ ELSÜTŐSZEG
(pl) (hu)
GRILLETTO TREKKER
(it) (nl)
SÜRGÜ ZÁVĚR
(tr) (cs)
AVTRYCKARE
(sv) (da)
ZÁPADKA PERCUTOR
(sk) (ro)
AVTREKKER LIIPAISIN
(no) (fi)
ЛОСТ MEHANIZAM ZA
(bg) (hr)
ΣΚΑΝΔΑΛΗ SPUST
(el) (pl)
REPETIRANJE VARŽTAS
(lt)
RAVASZ TETİK
(hu) (tr)
ROČKA ПУСКОВИЙ
(sl) (uk)
SPOUŠŤ SPÚŠŤ
(cs) (sk)
МЕХАНІЗМ VINNASTAJA
)ar / (et)
TRĂGACI СПУСЪК
(ro) (bg)
PIELĀDES SVIRA ‫املزالج‬
(lv) )ar /
OKIDAČ GAIDUKAS
(hr) (lt)
SPROŽILEC СПУСКОВИЙ
(sl) (uk)
ГАЧОК PÄÄSTIK MĒLĪTE
(et) (lv)
8 +
TACTICAL RAIL RAIL TACTIQUE TACTICAL RAIL STECKSCHIENE
(en) (fr) (de)
RIEL TÁCTICO TRILHO TÁTICO BINARI TATTICI TACTISCHE RAIL
(es) (pt) (it) (nl)
TAKTIKSKENA TAKTISK SKINNE TAKTISK SKINNE TAKTINEN
(sv) (da) (no) (fi)
KISKO ΡΑΓΑ ΣΚΟΠΕΥΣΗΣ SZYNA NA AKCESORIA TAKTIKAI SÍN
(el) (pl) (hu)
TAKTİK AKSESUAR RAYI TAKTICKÁ KOLEJNICE TAKTICKÁ
(tr) (cs) (sk)
KOĽAJNICA ȘINĂ TACTICĂ ТАКТИЧЕСКА РЕЛСА TAKTIČKA
(ro) (bg) (hr)
VODILICA TAKTINIS BĖGELIS TAKTIČNA TIRNICA ТАКТИЧНА
(lt) (sl) (uk)
РЕЙКА TAKTIKALINE RELSS MONTĀŽAS SLIEDE ‫القضيب التكتييك‬
(et) (lv) )ar /
CLIP RELEASE
(en)
DEL CLIP BOTÃO DO CLIP
(pt)
MAGAZIJNONTGRENDELING
(nl)
MAGASINUTLØSER
(no)
PRZYCISK ZWALNIANIA MAGAZYNKA
(pl)
UVOLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU
(cs)
ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПЪЛНИТЕЛЯ
(bg)
APKABOS ATLEIDIMO JUNGIKLIS
(lt)
ВІД'ЄДНАННЯ МАГАЗИНА
(en) Press to remove clip. (fr) Appuie dessus pour retirer le chargeur. (de) Drücken, um das Magazin zu entfernen.
(es) Presiona para sacar el clip. (pt) Pressionar para remover o clip. (it) Premi per estrarre il caricatore. (nl) Druk
om het magazijn te verwijderen. (sv) Tryck för att ta bort magasinet. (da) Tryk for at fjerne magasinet. (no) Trykk
for å fjerne magasin. (fi) Poista lipas painamalla. (el) Πιέστε για να αφαιρέσετε το κλιπ. (pl) Naciśnij, by wyjąć
magazynek. (hu) Nyomd meg a tár eltávolításához. (tr) Şarjörü çıkarmak için basın. (cs) Stiskněte pro vyjmutí
zásobníku. (sk) Stlačte na vybratie zásobníka. (ro) Apasă pentru a scoate încărcătorul. (bg) Натиснете, за да
извадите пълнителя. (hr) Pritisnite za uklanjanje okvira. (lt) Paspauskite, kad išimtumėte apkabą. (sl) Pritisni
za odstranitev nabojnika. (uk) Натисніть, щоб зняти магазин. (et) Salve eemaldamiseks vajutage. (lv) Nospiediet,
lai noņemtu aptveri.
UDLØSER
CLIP CHARGEUR CLIP-MAGAZIN CLIP
(en) (fr) (de) (es)
CLIP CARICATORE MAGAZIJN MAGASIN
(pt) (it) (nl) (sv)
MAGASIN MAGASIN LIPAS ΚΛΙΠ
(da) (no) (fi) (el)
PINPOINT PINPOINT PINPOINT PINPOINT PINPOINT PINPOINT PINPOINT
PINPOINT PINPOINT PINPOINT
MAGAZYNEK TÁR ŞARJÖR ZÁSOBNÍK
(pl) (hu) (tr) (cs)
ZÁSOBNÍK ÎNCĂRCĂTOR ПЪЛНИТЕЛ
(sk) (ro) (bg)
OKVIR APKABA NABOJNIK МАГАЗИН
(hr) (lt) (sl) (uk)
‫الزناد‬
)ar /
SALV APTVERE
(et) (lv)
‫الخزنة‬
)ar /
BARREL CANON LAUF CAÑÓN
(en) (fr) (de) (es)
TUBO FRONTAL CANNA LOOP
(pt) (it) (nl)
PIPA LØB LØP PIIPPU ΚΑΝΝΗ
(sv) (da) (no) (fi) (el)
LUFA KILÖVŐCSŐ NAMLU
(pl) (hu) (tr)
HLAVEŇ HLAVEŇ ȚEAVĂ ЦЕВ
(cs) (sk) (ro) (bg)
CIJEV VAMZDIS CEV ДУЛО
(hr) (lt) (sl) (uk)
TORU STOBRS
(et) (lv) ‫املاسورة‬
)ar /
VERROU DU CHARGEUR CLIP-ENTRIEGLER LIBERACIÓN
(fr) (de) (es)
PULSANTE DI RILASCIO CARICATORE
(it)
MAGASINSPÄRR MAGASINUDLØSER
(sv) (da)
LIPPAAN VAPAUTUS ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΚΛΙΠ
(fi) (el)
TÁRKIOLDÓ ŞARJÖR ÇIKARMA
(hu) (tr)
UVOĽNENIE ZÁSOBNÍKA DECUPLARE ÎNCĂRCĂTOR
(sk) (ro)
MEHANIZAM ZA OTPUŠTANJE OKVIRA
(hr)
SPROSTITEV NABOJNIKA КНОПКА
(sl) (uk)
SALVE VABASTI APTVERES ATSVABINĀŠANA
(et) (lv)
‫زر تحرير الخزنة‬ )ar /
.‫اضغط إل ز الة الخزنة‬ )ar /
SERIES