Publicité
Liens rapides
EAN : 3276007399714 _3276007399721 _3276007399738
MATRIX ID : 2023R09P01-0071 _2023R09P01-0072 _ 2023R09P01-0073
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
ORIS II
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
FIX
Publicité
Manuels Connexes pour Naterial ORIS II
Sommaire des Matières pour Naterial ORIS II
- Page 1 ORIS II EAN : 3276007399714 _3276007399721 _3276007399738 MATRIX ID : 2023R09P01-0071 _2023R09P01-0072 _ 2023R09P01-0073 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων...
- Page 2 75kg 160kg 320kg...
- Page 3 1,454m 65cm 76,9cm 66,8cm 71,5cm 65cm 32,5cm 71,5cm 76,9cm 30’ 31,68kg...
- Page 9 à fait normal. Le bois est un matériau qui présente différentes qualités selon son essence et sa transformation. Les tissus utilisés sur les produits nATErIAL sont des tissus spécialement conçus et éprouvés pour un usage extérieur. Ils vous procureront confort et un toucher agréable en toute saison.
- Page 10 Les coussins et les éléments en tissus des produits nATErIAL doivent être retirés lors de longues périodes sans utilisation. Brossez les coussins régulièrement pour en ôter la poussière. Veillez à...
- Page 11 8. GARAntIE Les produits nATErIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement domestique.
- Page 12 IntRoduccIón Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPoRtAntE! PARA QuE EStE PRoducto LE PRoPoRcIonE unA SAtISFAccIón totAL duRAntE Su InStALAcIón, Su utILIZAcIón Y Su MAntEnIMIEnto, LE REcoMEndAMoS QuE LEA AtEntAMEntE EStE MAnuAL AntES dE utILIZAR EL PRoducto.
- Page 13 En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo. Los cojines y los elementos de tela de los productos nATErIAL deben ser retirados cuando no se utilicen durante mucho tiempo.
- Page 14 . 8. GARAntÍA Los productos nATErIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.
- Page 15 IntRodução Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores. IMPoRtAntE! PARA oBtER A MAIoR SAtISFAção dEStE PRoduto QuAndo InStALAR, utILIZAR E conSERVAR, REcoMEndAMoS QuE LEIA AtEntAMEntE EStE MAnuAL AntES dE utILIZAR o PRoduto.
- Page 16 Em caso de não utilização prolongada ou mau tempo, recomenda-se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para o proteger. As almofadas e os elementos em tecido dos produtos nATErIAL devem ser retirados aquando de longos períodos sem utilização. Escove as almofadas regularmente para remover o pó. Guarde- os num local seco e arejado para evitar o aparecimento de caruncho ou odores.
- Page 17 8. GARAntIA Os produtos nATErIAL são projetados por cumprirem os mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a contar da data de compra para o período definido.
- Page 18 IntRoduZIonE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPoRtAntE! PERcHÈ QuESto PRodotto VI dIA coMPLEtA SoddISFAZIonE ALLA SuA PoSA, uSo E MAnutEnZIonE, RAccoMAndIAMo dI LEGGERE AttEntAMEntE QuESto MAnuALE PRIMA dELL’uSo.
- Page 19 In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per proteggerlo. I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti nATErIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi periodi. Spazzolare regolarmente i cuscini per rimuovere la polvere.
- Page 20 8. GARAnZIA I prodotti nATErIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodotti sono destinati esclusivamente all'uso domestico.
- Page 21 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστης ποιότητας που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών. σήΜαΝΤιΚΟ! ΠΡΟΚΕιΜΕΝΟΥ Να αΠΟΛαΥσΕΤΕ σΤΟ ΕΠαΚΡΟ ΤΟ σΥγΚΕΚΡιΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚαΤα...
- Page 22 δυσδιάκριτο σημείο για να βεβαιωθείτε ότι το αποτέλεσμα είναι αυτό που θέλετε. Πλύνετε στο πλυντήριο τα καλύμματα των μαξιλαριών, εάν μπορούν να αφαιρεθούν από τα μαξιλάρια. Τα περισσότερα από τα μαξιλάρια που προσφέρονται για τα προϊόντα nATErIAL έχουν αφαιρούμενα καλύμματα. Εναλλακτικά, για να αφαιρέσετε τους επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε...
- Page 23 Στη naterial, εργαζόμαστε σκληρά για να κάνουμε εύκολη την επισκευή των προϊόντων μας και να προσφέρουμε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλούμε. Η υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση στο σημείο πώλησής σας διαθέτει τον κατάλογο με τα διαθέσιμα ανταλλακτικά...
- Page 24 WStęP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. WAŻnE! ABY PRoduKt tEn ZAPEWnIŁ cAŁKoWItĄ SAtYSFAKcJę PodcZAS JEGo InStALAcJI, uŻYtKoWAnIA I KonSERWAcJI, ZALEcAMY uWAŻnE PRZEcZYtAnIE nInIEJSZEJ InStRuKcJI oBSŁuGI.
- Page 25 że wynik jest taki, jakiego sobie życzysz. Pokrowce na poduszki należy prać w pralce, jeśli są one zdejmowane. Większość poduszek oferowanych w produktach nATErIAL jest zdejmowalna. W przeciwnym razie mokra gąbka i szampon do tapicerki pomogą usunąć trwałe plamy.
- Page 26 8. GWARAncJA Produkty nATErIAL są zaprojektowane z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas. Produkty przeznaczone są wyłącznie do użytku domowego.
- Page 27 ВВедение Мы благодарим Вас за выбор этого продукта. При разработке и производстве нашей продукции мы прилагаем все усилия к тому, чтобы обеспечить превосходное качество, соответствующее потребностям пользователей. Для товаров, требующих обязательного подтверждения соответствия, копию сертификата/декларации можно получить на стойке информации магазина Леруа Мерлен...
- Page 28 на незаметном участке, чтобы убедиться, что вы получите желаемый результат. Если чехлы подушек снимаются, стирайте их в стиральной машине. Большинство подушек мебели серии nATErIAL имеют съемные чехлы. Если чехол не снимается, для удаления стойких пятен используйте влажную губку и средство для обивки.
- Page 29 6. РеМОнТ Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия — это простой и быстрый способ значительно увеличить срок службы и не выбрасывать его. Мы в naterial постоянно стремимся облегчить ремонт наших изделий и предложить качественные запасные детали для изделий, которые мы продаем. В отделе послепродажного обслуживания...
- Page 30 КіРіСПе Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет. Өз өнімдерімізді жобалау және дайындау барысында біз барлық күш-жігерімізді пайдаланушылардың қажеттіліктерін қанағаттандыратын жоғары сапаны қамтамасыз етеміз. Сәйкестікті міндетті растауды талап ететін тауарлар үшін сертификаттың / декларацияның көшірмесін Леруа Мерлен дүкенінің ақпарат бағанынан алуға болады МАҢЫЗдЫ! БҰЛ ӨніМді КҮЙГе КеЛТіРУ, ҚОЛдАнУ ЖӘне ҚЫЗМеТ КӨРСеТУ БАРЫСЫндА ПАЙдАЛАнУ...
- Page 31 жағдай болмасын, алдымен өзіңіз қалаған нәтижеге қол жеткізгеніңізге көз жеткізу үшін ерітіндіні көрінбейтін жерде қолданып көріңіз. Егер жастық қаптары алынып тасталса, оларды кір жуғыш машинада жуыңыз. nATErIAL сериялы жиһаз жастықшаларының көпшілігінде алынбалы қаптар бар. Егер қаптары алынып тасталмаса, дақтарды кетіру үшін дымқыл жөкемен және қаптауыш құралын...
- Page 32 бұйымдарды сұрыптау, қайта өңдеу және жаңа бұйымды өндіру үшін қалдықтарды жинау пунктіне өткізу қажет. 8. КеПіЛдіК nATErIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандарттарына сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап есептеледі және көрсетілген уақытқа созылады. Бұйымның тағайындалған қатаң...
- Page 33 ЗАГАЛЬнА інФОРМАЦіЯ Ми дякуємо Вам за вибір цього продукту. При розробці і виробництві нашої продукції ми докладаємо всіх зусиль до того, щоб забезпечити чудову якість, що відповідає потребам користувачів. ВАЖЛиВО! дЛЯ ТОГО, ЩОБ ОТРиМАТи МАКСиМАЛЬне ЗАдОВОЛеннЯ Від дАнОГО ПРОдУКТУ ПРи ЙОГО УСТАнОВЦі, ВиКОРиСТАнні і ОБСЛУГОВУВАнні, Ми РеКОМендУЄМО ВАМ...
- Page 34 6. РеМОнТ Не викидайте! Ремонтуйте! Ремонт виробу – це простий і швидкий спосіб значно збільшити термін його служби й не викидати його. У naterial ми активно працюємо над тим, щоби полегшити ремонт наших виробів і пропонувати якісні запасні частини для...
- Page 35 експлуатації яких закінчився, необхідно здати в пункт збору відходів для сортування, перероблення та повторного використання. 8. ГАРАнТіЯ Вироби nATErIAL розроблені згідно з найсуворішими стандартами якості товарів, призначених для споживчого ринку. Гарантійний термін відраховується з дати покупки й діє упродовж встановленого терміну. Вироби призначені виключно для домашнього...
- Page 36 IntRoducERE Vă mulțumim că ați ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. IMPoRtAnt! PEntRu cA AcESt SĂ VĂ oFERE o SAtISFAcȚIE totALĂ LA InStALAREA, utILIZAREA ȘI ÎntREȚInEREA SA, VĂ...
- Page 37 într-un loc uscat sau să folosiți o husă adaptată pentru a proteja produsul dumneavoastră. Pernele și părțile din țesături ale produselor nATErIAL trebuie să fie îndepărtate atunci când nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Periați pernele în mod regulat pentru a îndepărta praful.
- Page 38 și pentru a primi o nouă viață. 8. GARAnȚIE Produsele nATErIAL sunt proiectate pentru că îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate pentru produsele destinate pieței de consum. Garanția de vânzare intră în vigoare de la data achiziționării pentru perioada definită. Produsele sunt destinate exclusiv uzului casnic.
- Page 39 IntRodução Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPoRtAntE! PARA EStE PRoduto oFEREcER uMA SAtISFAção totAL Ao InStALAR, uSAR E REALIZAR SERVIço dE MAnutEnção, REcoMEndAMoS QuE LEIA EStE MAnuAL cuIdAdoSAMEntE AntES dE uRILIZAR o PRoduto.
- Page 40 Em caso de não-uso prolongado ou intempéries, é recomendável armazenar o produto em local seco ou usar uma capa adequada para proteger o produto. As almofadas e elementos de tecido dos produtos nATErIAL devem ser removidos durante longos períodos seo uso. Escove as almofadas regularmente para remover a poeira. Certifique- se de armazenar em local seco e ventilado para evitar o aparecimento de mofo ou odores.
- Page 41 útil. 8. GARAntIA Os produtos nATErIAL são projetados pelos mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda começa a partir da data de compra pelo período definido. Os produtos são estritamente para uso doméstico.
- Page 42 כדי לעמוד בתנאי חוץ: בניגוד לקש טבעי, הוא עמיד ביותר בפני לחות וקרינה אולטרה-סגולה. הסיבים ארוגים על גבי מבנה מתכתי, מפלדה או מאלומיניום, על פי המוצר. סיבי הקש הסינתטיים הם גמישים וחזקים, עמידים ואינם .נרקבים תוכננו במיוחד לשימוש בחוץ, ועמידותם נבדקה. הם יעניקו לך נוחות ומגע נעים בכלNATERIAL הבדים של מוצרי .עונה ניקוי...
- Page 43 .אסור להשתמש במכשירי ניקוי בלחץ גבוה כדי לנקות את המוצרים NATERIAL יש לכבס את ציפות הכריות במכונת כביסה אם ניתן להפרידן מהכריות. רוב הכריות המגיעות עם מוצרי מגיעות עם ציפות שניתן להוריד. אם לא ניתן להוריד את הציפות, יש להשתמש בספוגית רטובה ובשמפו לבדי ריהוט...
- Page 44 אחריות . מיוצרים על פי תקני האיכות הקפדניים ביותר עבור מוצרים המיועדים למכירה לקהל הרחבNATERIAL מוצרי .האחריות על המוצרים מתחילה בתאריך הקנייה למשך הזמן המוגדר. המוצרים מיועדים אך ורק לשימוש ביתי :האחריות מכסה את פגמי הייצור רכיבים וחלקים חסרים, נזקים שנגרמים בתנאי שימוש רגילים. התיקונים והחלפת החלקים אינם מאריכים את משך...
- Page 45 Wood is a material that has different qualities depending on its essence and its manufacturing. The fabrics used on nATErIAL products are specially designed and tested for outdoor use. They will provide you with comfort and a pleasant touch in all seasons.
- Page 46 Let's not throw away! Let's repair! repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and offer the right spare parts for each product we sell. The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product.
- Page 47 8. WARRAntY nATErIAL products are designed to meet the highest quality standards for products intended for the consumer market. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. The products are strictly for home use. The warranty covers the following manufacturing defects: Missing parts and components, damage occurring under normal conditions of use.
- Page 49 Made in Vietnam / Fabricado na Vietnam Production year: 2022 Production month:...