Publicité
Liens rapides
integralWineCellar
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Environmental Management System Certification
UNE-EN ISO 14001:2015
ES20/208675
Sistema de Gestión de la Calidad
Quality Management System
UNE-EN ISO 9001:2015
ES19/86566
www.pando.es
VINOTECAS
PANELABLES
PVMBP 60-44 PA
PVMBP HD 60-52 PA
PVMA 45-16 PA
PVMA 60-23 PA
PVMA 88-45 PA
PVMA 124-65PA
PVMA 178-101PA
ES Guía de instalación del panel
PT Guia nstalação do painel
FR Guide installation du panneau
EN Door Panel Installation Guide
IT
Guida installazione del pannello
DE Installation der Möbelfront Tür
Paneļu uzstādī anas rokasgrāmata
LV
RO Ghid de instalare ușă panou
660066400238 - V24.3
Publicité
Manuels Connexes pour Pando PVMBP 60-44 PA
Sommaire des Matières pour Pando PVMBP 60-44 PA
- Page 1 VINOTECAS PANELABLES PVMBP 60-44 PA PVMBP HD 60-52 PA PVMA 45-16 PA PVMA 60-23 PA PVMA 88-45 PA PVMA 124-65PA PVMA 178-101PA ES Guía de instalación del panel PT Guia nstalação do painel Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad...
- Page 2 Images and content in this catalogue is of exclusive property of Pando- INOXPAN S.L, for which it is completely forbidden the use of Images and content in this handbook is of exclusive property of Pando - INOXPAN S.L, for which it is completely forbidden the use of images as well as images as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written.
- Page 3 HORNOS&MICROONDAS PLACAS DE GAS E INDUCCIÓN FRIGORÍFICOS LAVAVAJILLAS VINOTECAS OVENS&MICROWAVES INDUCTION & GAS HOBS REFRIGERATORS DISHWASHERS WINE COOLERS CALIDAD CERTIFICADA CERTIFIED QUALITY ISO 9001:2015 - ES19/86566 ISO 14001:2015 - ES20/208675 Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad Certificación del Sistema de Gestión del Medioambiente Quality Management System Certification Environmental Management System Certification...
- Page 4 LAS IMAGENES MOSTRADAS EN ESTE MANUAL NO SON CONTRACTUALES. La Dirección Técnica de Pando se reserva el derecho de modificar, alterar o mejorar los dibujos e ins- trucciones que se exponen en este manual sin previo aviso.
- Page 5 šajā rokasgrāmatā iekļautos rasējumus un instrukcijas. RO - Pando își rezervă dreptul de a modifica sau de a anula orice măsură a articolelor din manual fără no- tificare prealabilă și nu este răspunzătoare pentru orice erori, omisiuni, inexactități, erori de atribuire sau de transcriere care pot apărea în manual.
- Page 7 DIMENSIONS DES PORTES ET DES PANNEAUX / DOOR AND PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI DI PORTE E PANNELLI / ABMESSUNGEN VON TÜREN UND PANEELEN / DURŲ IR SKYDŲ MATMENYS / РАЗМЕРЫ ДВЕРЕЙ И ПАНЕЛЕЙ PVMBP 60-44 PA …………….……….…………………………………………..…….18 PVMBP HD 60-52 PA ………………………….………………………………..…….20 PVMA 45-16 PA …………………………..…………………………….……..…….22 PVMA 60-23 PA ………………………….………………………………………..…….24...
- Page 8 VINOTECAS INOXPAN S.L. GUÍA INSTALACIÓN PUERTA PANELABLE Preparación del panel Dependiendo del modelo de vinoteca, prepare el panel según las dimensiones indicadas (p.20-26). Luego fije el tirador al panel usando tornillos de cabeza plana y atorníllelos a ras. El peso del panel no debe exceder los 10 kg. •...
- Page 9 INOXPAN S.L. VINOTECAS GUÍA INSTALACIÓN PUERTA PANELABLE Instalación del panel Retire completamente el marco aislante de goma (4) de la puerta de vidrio (2). Comience en una esquina y tire de ella. Esto puede requerir de algo de fuerza. Deje el marco aislante de goma sobre una superficie plana para su posterior instalación. Fije el panel de recubrimiento de madera (1) en la puerta de vidrio (2) utilizando ocho tornillos para madera ST4x36 Tipo AB Philips (3).
- Page 10 CAVES DE VINHOS INOXPAN S.L. GUIA DE INSTALAÇÃO DA PORTA PAINELÁVEL Preparação do painel Dependendo do modelo do refrigerador de vinho, preparar o painel de acordo com as dimensões indicadas (p.20-26). Em seguida, fixar a pega ao painel usando parafusos de cabeça plana e aparafusá-los ao nível.
- Page 11 INOXPAN S.L. CAVES DE VINHOS GUIA DE INSTALAÇÃO DA PORTA PAINELÁVEL Instalação do painel 1. Remover completamente a moldura isolante de borracha (4) da porta de vidro (2). Comece num canto e puxe-o para fora. Isto pode exigir alguma força. 2.
- Page 12 CAVES À VIN INOXPAN S.L. GUIDE D'INSTALLATION DU PANNEAU Préparation du panneau En fonction du modèle, préparez le panneau selon les dimensions indiquées (p.20-26). Fixez ensuite la poignée au panneau à l'aide de vis à tête plate et vissez-les à ras. Le poids du panneau ne doit pas dépasser 10 kg.
- Page 13 INOXPAN S.L. CAVES À VIN GUIDE D'INSTALLATION DU PANNEAU Installation du panneau 1. Retirez complètement le cadre isolant en caoutchouc (4) de la porte vitrée (2). Commencez par un coin et tirez dessus. Cela peut nécessiter une certaine force. 2. Posez le cadre isolant en caoutchouc sur une surface plane pour une installation ultérieure. 3.
- Page 14 WINE CABINETS INOXPAN S.L. LAY-OVER DECOR PANEL INSTALLATION GUIDE Door Panel Preparation Depending on the wine cellar model prepare the overlay panel to the dimensions shown (p.20- 26). Then attach the handle to the overlay panel by using the flat head screws and drive the screws flush with the panel.
- Page 15 INOXPAN S.L. WINE CABINETS LAY-OVER DECOR PANEL INSTALLATION GUIDE Door Panel Installation 1. Remove the door gasket (4) completely from glass door (2). Start in a corner and pull outward. This may take some force. 2. Set gasket down on a flat surface for later installation. 3.
- Page 16 CANTINETTE INOXPAN S.L. GUIDA D'INSTALLAZIONE DU PANNEAU Preparazione del pannello A seconda del modello di cantina, preparare il pannello di copertura secondo le dimensioni indicate (p.20-26). Fissare quindi la maniglia al pannello di copertura utilizzando le viti a testa piatta e portare le viti a filo del pannello. Il peso del pannello di copertura non dovrebbe superare i 10 chilogrammi.
- Page 17 INOXPAN S.L. CANTINETTE GUIDA D'INSTALLAZIONE DU PANNEAU Installazione del pannello 1. Rimuovere completamente la guarnizione della porta (4) dalla porta di vetro (2). Iniziare da un angolo e tirare verso l'esterno. Questo può richiedere un po' di forza. 2. Posizionare la guarnizione su una superficie piana per una successiva installazione. 3.
- Page 18 WEINSCHRÄNK INOXPAN S.L. INSTALLATION DER MÖBELFRONT TÜR Vorbereitung der Möbelfront Tür Bereiten Sie die Möbelfront Tür je nach Weinkühlermodel entsprechend der angegebenen Abmessungen vor (p.20-26). Danach befestigen Sie den Griff an der Möbeltür mit Schrauben mit glattem Kopf, und verschrauben Sie diese dann bündig. Die Möbelfront Tür darf nicht mehr als 10 kg schwer sein.
- Page 19 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK INSTALLATION DER MÖBELFRONT TÜR Installation der Möbelfront Tür Entfernen Sie den Gummi-Isolierrahmen von der Glastür. Beginnen Sie in einer Ecke und ziehen Sie ihn vollständig ab. Dies kann etwas Kraft erfordern. Legen Sie den Gummi-Isolierrahmen für die spätere erneute Montage auf eine ebene Fläche. Befestigen Sie die Holzverkleidung an der Glastür mit acht (8) speziellen Holzschrauben der Marke Philips ST 4x36 Typ AB.
- Page 20 VĪNA SKAPJ INOXPAN S.L. DEKORATĪVO PANEĻU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA Durvju paneļu izgatavošana Atkarībā no vīna pagraba modeļa sagatavojiet pārseguma paneli atbilstoši norādītajiem izmēriem (20.-26. lpp.). Pēc tam piestipriniet rokturi pārklāšanas panelim, izmantojot skrūves ar plakanu galvu, un skrūves ieskrūvējiet vienā līmenī ar paneli.. Pārklājuma paneļa svars nedrīkst pārsniegt 10 kg.
- Page 21 INOXPAN S.L. VĪNA SKAPJ DEKORATĪVO PANEĻU UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA Durvju paneļu uzstādīšana 1. Pilnībā noņemiet durvju blīvējumu (4) no stikla durvīm (2). Sāciet no stūra un velciet uz āru tas var prasīt zināmu spēku. 2. Novietojiet blīvējumu uz līdzenas virsmas vēlākai uzstādīšanai. 3.
- Page 22 BARURI DE VIN INOXPAN S.L. GHID DE INSTALARE UȘĂ PANOU Pregătirea panoului În funcție de modelul de bar de vin, pregătiți panoul în baza dimensiunilor indicate (p.20-26). Apoi atașați mânerul pe panou folosind șuruburi cu cap plat și înșurubați-le la același nivel. Greutatea panoului nu trebuie să...
- Page 23 INOXPAN S.L. BARURI DE VIN GHID DE INSTALARE UȘĂ PANOU Instalarea panoului 1. Scoateți complet cadrul izolator din cauciuc (4) de la ușa de sticlă (2). Începeți dintr-un colț și trageți-l afară. Acest lucru poate necesita o anumită forță. 2. Puneți cadrul izolator din cauciuc pe o suprafață plană pentru o instalare ulterioară. 3.
- Page 24 INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) PVMBP 60-44 PA 592 mm 118 mm 356 mm 118 mm...
- Page 25 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR /PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) PVMBP 60-44 PA 595 mm max. 10 kg...
- Page 26 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) PMBP HD 60-52 PA 595 mm 174.5 mm 174.5 mm 243 mm 13 mm...
- Page 27 INOXPAN S.L. VINOTECAS DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR / PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) PVMBP-HD 60-52 PA 595 mm max. 10 kg...
- Page 28 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) PVMA 45-16 PA 550 mm 150 mm 150 mm 250 mm 13 mm...
- Page 29 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR / PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) PVMA 45-16 PA 595 mm max. 10 kg...
- Page 30 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) 595mm 172.8mm 172.8mm ˜ PVMA 60-23 PA ¡ - - - - - 515 mm 34.3mm...
- Page 31 INOXPAN S.L. VINOTECAS DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR / PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) PVMA 60-23 PA 595 mm max. 10 kg...
- Page 32 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) PVMA 88-45 PA 550 mm 150 mm 150 mm 250 mm 595mm 18mm...
- Page 33 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR / PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) max. 10 kg PVMA 88-45 PA 595 mm...
- Page 34 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) PVMA 124-65 PA 555 mm 150 mm 250 mm 150 mm 595mm 18mm...
- Page 35 INOXPAN S.L. VINOTECAS DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR / PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) PVMA 124-64 PA 595 mm max. 10 kg...
- Page 36 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PUERTA / DIMENSÕES DO PORTA / DIMENSIONS DU PORTE / DOOR DIMENSIONS / DIMENSIONI PORTA / ABMES SUNGEN DER TÜR / DURVJU IZMĒRI / DURVJU IZMĒRI (mm) 595mm 1¡ PVMA 178-101 PA 172.8mm 172.8mm ˜ B 550 mm ˜...
- Page 37 VINOTECAS INOXPAN S.L. DIMENSIONES PANEL / DIMENSÕES DO PAINEL / DIMENSIONS DU PANNEAU PANEL DIMENSIONS / DIMENSIONI PANNELLO / ABMES SUNGEN DER MÖBELFRONT TÜR / PANEĻA IZMĒRI / DIMENSIUNI PANOU (mm) PVMA 178-101 PA 595 mm max. 10 kg...
- Page 38 INOXPAN S.L. VINOTECAS NOTAS:...
- Page 39 INOXPAN S.L. VINOTECAS NOTAS:...
- Page 40 Apdo. Correos nº 21 08310 ARGENTONA (Barcelona - Spain) Tel. +34 93 757 94 11 Fax + 34 93 757 96 53 www.pando.es com.pando@pando.es Export: export@pando.es Tel. 902 41 55 11 Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad Environmental Management System Certification...