Publicité
Liens rapides
Wiringkit
Einbauanleitung
Installation instructions
Consignes de montage
Montagehandleiding
Montagevejledning
Monteringsinstruksjon
Installationsanvisning
Asennusohje
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Οδηγίες εγκατάστασης
Návod k montáži
Navodilo za vgradnjo
Montážny návod
Instrukcja montażu
Montaj talimatı
Beépítési útmutató
Upute o ugradnji
Инструкция эа монтаж
Instrucţiuni de montaj
Инструкция по монтажу и
установке
Montavimo informacija
lemontēšanas pamācība
Paigaldusjuhend
748061
SKODA
•
Fabia 1 Hatchback
•
Fabia 1 Combi
•
Fabia 1 Sedan
•
Octavia Limousine
•
Octavia Combi
01/00 >> 03/07
11/00 >> 11/07
06/01 >> 03/07
12/96 >> 05/04
07/98 >> 12/04
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 748061
Sommaire des Matières pour Brink 748061
- Page 1 Wiringkit 748061 Einbauanleitung Installation instructions SKODA Consignes de montage • Montagehandleiding 01/00 >> 03/07 Fabia 1 Hatchback • Montagevejledning 11/00 >> 11/07 Fabia 1 Combi • Monteringsinstruksjon 06/01 >> 03/07 Fabia 1 Sedan • Installationsanvisning 12/96 >> 05/04 Octavia Limousine •...
- Page 2 Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 748061 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung, 7-polig, 12 Volt, nach ISO 1724, ohne Überwachung der Anhänger-Blinkleuchten, für Fahrzeuge ohne Check-Control SKODA FABIA 1 Hatchback 01/00 >> 03/07 SKODA FABIA 1 Combi 11/00 >> 11/07 SKODA FABIA 1 Sedan 06/01 >> 03/07 SKODA OCTAVIA 1 Limousine 12/96 >>...
- Page 3 Octavia: Kofferraum-Bodenabdeckungen hochklappen bzw. herausnehmen, Werkzeug-Einlagefach entnehmen. Verkleidungen von Heckabschlussblech bzw. Ladekante ausbauen, Kofferraum- Seitenverkleidungen rechts und links lösen und vorklappen bzw. herausnehmen. Die Abdeckung der fahrzeugseitigen Durchführung für den Leitungsstrang zur Anhängersteckdose im Heckabschlussblech (unterhalb des Schlossträgers) entfernen. Alle Modelle: Das Leitungssatzende 7-adrig mit den einzelnen Aderendhülsen durch die fahrzeugseitige Durchführung vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch im Halteblech für die Steckdose verlegen.
- Page 4 gekennzeichnete Leitungssatzende zur rechten Schlussleuchte verlegen. Das mit Sekundärverriegelung der beiliegenden Steckgehäuse 6-fach öffnen, die Kontakte der Leitungen wie folgt stecken und verrasten: Flachsteckgehäuse Steckhülsengehäuse Kammer-Nr. FABIA OCTAVIA grau schwarz/rot grau/rot schwarz/grün braun schwarz/blau schwarz/blau grau schwarz/grün grau/rot schwarz/rot braun Sekundärverriegelung wieder schließen.
- Page 5 3. Funktionsprüfung Masse-Leitung wieder an die Batterie anschließen. Alle Funktionen mit einem geeigneten Prüfgerät prüfen. Alle Leitungsstränge des Einbausatzes entlang der fahrzeugseitigen Leitungsstränge verlegen, mit beiliegenden Kabelbindern fixieren und/oder in die vorhandenen Kabelhalterungen einlegen! Alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen. 057102c230622 5 / 24...
- Page 6 Návod k montáži svazku el. instalace 748061 Svazek el. instalace pro tažné zařízení, 7-pólový, 12 Volt, dle ISO 1724, bez kontroly směrových světel přívěsu, pro vozidla nevybavená zařízením Check-Control SKODA FABIA 1 Hatchback 01/00 >> 03/07 SKODA FABIA 1 Combi 11/00 >> 11/07 SKODA FABIA 1 Sedan 06/01 >>...
- Page 7 Octavia: Odklopte nahoru resp. vyjměte podlahovou desku zavazadlového prostoru, vyjměte pouzdro na nářadí. Demontujte obložení zadní části karoserie resp. hrany zavazadlového prostoru, uvolněte boční obložení zavazadlového prostoru vpravo a vlevo a sklopte je dopředu resp. vyjměte je. Odstraňte kryt vozidlové průchodky pro kabelový svazek k zásuvce přívěsu v zadní části karoserie (pod nosníkem zámku) Všechny modely: Veďte část 7-žilového kabelového svazku s jednotlivými kontakty vozidlovou průchodkou ze...
- Page 8 k pravému zadnímu světlu Veďte část kabelového svazku označenou písmenem 6-pólového konektoru Otevřete sekundární uzávěr přiloženého a nasuňte a zacvakněte kontakty vodiče následovně: Číslo komory FABIA OCTAVIA Plochý konektor Konektor šedý černý/červený šedý/červený černý/zelený hnědý černý/modrý černý/modrý šedý černý/zelený šedý/červený černý/červený...
- Page 9 3. Zkouška funkčnosti Opět připojte zemnicí vodič na baterii. Prověřte všechny funkce vhodným testovacím přístrojem. Veškeré větve kabelového svazku veďte podél vozidlových svazků, upevněte je přiloženými kabelovými vázacími páskami a/nebo je vkládejte do stávajících kabelových držáků! Namontujte opět veškerá obložení a demontované díly. 057102c230622 9 / 24...
- Page 10 Notice du kit électrique 748061 Kit électrique spécifique pour attelage de remorque 7 broches, 12V selon ISO 1724, Sans dispositif de détection de lampe grillée de la remorque et sans check control SKODA FABIA 1 Hatchback01/00 >> 03/07 SKODA FABIA 1 Combi 11/00 >> 11/07 SKODA FABIA 1 Sedan 06/01 >>...
- Page 11 Octavia: Faire basculer vers l’avant le revêtement du sol du coffre et retirer le dispositif de levage (cric) Démonter l’habillage de la traverse arrière et du seuil de chargement, dégrafer et éventuellement retirer les habillages droit et gauche de l’intérieur du coffre. Retirer l’obturateur du passage de carrosserie dans la traverse arrière pour le cheminement du (situé...
- Page 12 Faire cheminer la partie du faisceau identifié par un jusqu’au feu arrière droit. Ouvrir le verrouillage secondaire des boîtiers porte contact mâles et femelles 6 voies fournis et affecter les contacts selon le tableau ci-dessous: Boîtier contacts Boîtier de contacts N°...
- Page 13 3. Contrôle des fonctions Rebrancher la masse de la batterie. Contrôler toutes les fonctions au moyen d’un appareil de test approprié. Fixer le faisceau d’attelage au faisceau principal du véhicule au moyen des liens serre-câble et des carrés de mousse adhésive fournis. Remonter tous les habillages et les pièces précédemment démontées.
- Page 14 Installation Guide to the Electrical Installation Kit 748061 Electrical Installation Kit for Trailer Hitch, 7-pole, 12 V, according to ISO 1724, without monitoring the trailer's turn signal indicators, for vehicles without Check-Control! SKODA FABIA 1 Hatchback 01/00 >> 03/07 SKODA FABIA 1 Combi 11/00 >> 11/07 SKODA FABIA 1 Sedan 06/01 >>...
- Page 15 Octavia: Fold up or remove trunk floor covers, remove tool storage compartment. Remove covers from the rear apron or trunk sill, loosen the side covers to the left and right in the trunk and fold forward or remove. Remove the cover of the feedthrough for the line section on the vehicle to the trailer socket in the rear apron (underneath the hood latch).
- Page 16 Install the remaining end of the wiring harness market with to the right tail light. Open the secondary locking device of the enclosed 6-fold rack, insert the contacts of the cables as follows and snap into place: Chamber No. FABIA OCTAVIA Flat rack Receptacle housing...
- Page 17 3. Function Test Reconnect the ground wire to the battery. Check all functions with a suitable tester. Install all line sections of the installation kit along the line sections of the vehicle, fasten with the enclosed cable ties and/or insert into the existing cable holders! Reinstall all covers and dismounted parts.
- Page 18 Montagehandleiding voor elektrisch inbouwpakket 748061 Elektrisch inbouwpakket voor trekhaak, 7-polig, 12 volt, conform ISO 1724, zonder controle van de knipperlichten van de aanhangwagen, voor voertuigen zonder Check-Control SKODA FABIA 1 Hatchback 01/00 >> 03/07 SKODA FABIA 1 Combi 11/00 >> 11/07 SKODA FABIA 1 Sedan 06/01 >>...
- Page 19 Octavia: Bodemafdekkingen de kofferruimte omhoog klappen resp. Verwijderen, gereedschapsinlegvak verwijderen. Bekledingen van achterste afsluitplaat resp. Laadkant demonteren, zijbekledingen van de kofferruimte rechts en links lossen en voorwaarts klappen resp. Verwijderen. De afdekking van de doorvoering aan de voertuigzijde voor de kabelstreng voor contactdoos van de aanhangwagen in de achterste afsluitplaat (onder het slotsupport) verwijderen.
- Page 20 gekenmerkte uiteinde van de bekabelingsset voor het rechtse achterlicht leggen. Het met Secundaire vergrendeling van de bijgevoegde steekbehuizing 6-voudig openen, de contacten van de kabels als volgt steken en vergrendelen: Kamer- Vlakke FABIA OCTAVIA Steekhulsbehuizing nummer steekbehuizing Grijs Zwart/rood Grijs/rood Zwart/groen Bruin Zwart/blauw...
- Page 21 3. Functionele controle Aarddraad weer op de batterij aansluiten. Alle functies met een geschikt testapparaat nakijken. Alle kabelstrengen van het inbouwpakket langs de kabelstrengen aan de voertuigzijde leggen, met bijgevoegde kabelbinders bevestigen en/of in de aanwezige kabelhouders leggen! Alle bekledingen en gedemonteerde onderdelen hermonteren. 057102c230622 21 / 24...
- Page 22 057102c230622 22 / 24...
- Page 23 057102c230622 23 / 24...
- Page 24 057102c230622 24 / 24...