Publicité
POLSKI
Schartec zewnętrzny 4 kanałowy odbiornik radiowy
Zasilanie: 12-24 V AC/DC
Moc przełączania: 10A / 250V AC (za canal)
Częstotliwość: 433,92 MHz Rolling-Code
Pojemność pamięci: 30 kodów
Kanały: 4
Temperatura pracy: -20°C to +60°C
Klasa ochrony: IP54
Numer modelu: R5402
Numer artykułu: ST201013 / Numer artykułu zestawu: ST201014
• Nie należy uczyć pilota podczas pracy napędu bramy, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia.
• Sygnał może zostać zakłócony przez inne urządzenia radiowe znajdujące się w pobliżu (np. monitory dla dz-
ieci lub podobne urządzenia o tej samej częstotliwości). Dlatego produkt nie może być używany do urządzeń
o wysokim stopniu zagrożenia bezpieczeństwa (np. dźwigi, prasy itp.).
• Piloty zdalnego sterowania należy trzymać z dala od dzieci!
• Piloty należy obsługiwać tylko w zasięgu wzroku od bramy.
• Piloty zdalnego sterowania mogą być obsługiwane wyłącznie przez osoby przeszkolone w zakresie obsługi
systemu.
• Odbiornik radiowy jest przeznaczony wyłącznie do suchych pomieszczeń.
• Jeśli odbiornik radiowy zostanie zainstalowany zbyt blisko płytki sterującej napędu bramy, może dojść do
nieprawidłowego działania.
• WAŻNE! Przed podłączeniem odbiornika radiowego należy wyłączyć napięcie!
Instalacja
1. UWAGA! Odłączyć zasilacz. Podłączyć zasilacz (12-24 V AC/DC) do przewidzianych zacisków.
2. Zapoznaj się z instrukcją obsługi siłownika, aby sprawdzić, czy siłownik posiada styk "normalnie otwarty" czy
"normalnie zamknięty".
• Jeżeli siłownik posiada styk "normalnie otwarty", podłącz zaciski NC i COM do zacisków przeznaczonych
do podłączenia przycisku w siłowniku.
• Jeśli napęd posiada styk "normalnie zamknięty", podłącz zaciski NO i COM do zacisków przyłączeniowych
przycisku w napędzie.
3. Podłącz ponownie zasilanie po sprawdzeniu, że połączenie jest prawidłowe.
4. Powtórz tę procedurę, aby podłączyć inne/więcej kanałów.
5. Użyj przełączników DIP aby przełączyć odpowiednie kanały pomiędzy trybem przełączania a trybem impul-
sowym. (OFF = Impuls, ON = Wstrzymanie)
6. Możesz teraz zakodować pilota.
Uwaga: Przyciski 1-4 na zewnątrz urządzenia służą do włączania i wyłączania danego kanału (lub start/stop).
Programowanie pilota zdalnego sterowania
1. Przyuczanie pilota: Nacisnąć przycisk "Learn", "LED 1" świeci się na czerwono. Wcisnąć kolejno dwa razy
przycisk pilota "1", "LED 1" migocze przez kilka sekund, po czym ponownie gaśnie. Oznacza to, że pilot jest
zaprogramowany i działa w następujący sposób: Przycisk 1 = steruje kanałem 1, Przycisk 2 = steruje kanałem
2.
2. Kasowanie pilotów: Naciśnij i przytrzymaj przycisk "Learn", "LED 1" świeci się na czerwono. Po ok. 8 sekun-
dach "LED 1" ponownie gaśnie, teraz ponownie zwolnij przycisk "Learn". Dioda LED ponownie zaświeci się
na krótko na czerwono i ponownie zgaśnie. Proces kasowania został zakończony.
3. Kodowanie pilota za pomocą już zakodowanego pilota: Wcisnąć raz krótko jednocześnie "przycisk 1" i
"przycisk 2" już nauczonego pilota. Następnie krótko nacisnąć jeden raz "przycisk 2" przyuczonego pilota.
Następnie nacisnąć dwa razy po kolei "przycisk 1" na nowym pilocie. Nowy pilot jest teraz zaprogramowany.
1-krotny
stary pilot
Uproszczona Deklaracja Zgodności UE (CE)
Firma Schartec niniejszym oświadcza, że odbiornik bezprzewodowy R5402 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.schartec.de
Informacje dotyczące regulacji baterii
Jako sprzedawca zajmujący się dystrybucją urządzeń elektronicznych, zasilanych bateriami, jesteśmy zobow-
iązani przepisami prawa do informowania naszych klientów o następujących kwestiach: Urządzenia elektryczne
i elektroniczne, jak również baterie, nie mogą być wyrzucane jako odpady domowe lub resztki, lecz muszą być
oddane do odpowiednich punktów przyjmowania i zbierania baterii. Pełną wersję ustawy o bateriach można
znaleźć tutaj: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
znak towarowy firmy bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
1-krotny
stary pilot
nowy pilot
SCHARTEC
73730 Esslingen
Niemcy
SVENSKA
Schartec extern 4-kanalig radiomottagare
Strömförsörjning: 12-24 V AC/DC
Växelström: 10A / 250V AC (per kanal)
Frekvens: 433,92 MHz Rolling-Code
Lagringskapacitet: 30 koder
Kanaler: 4
Arbetstemperatur: -20°C to +60°C
Skyddsklass: IP54
Modellnummer: R5402
Artikelnummer: ST201013 / Kit artikelnummer: ST201014
• Läs igenom anvisningarna noggrant före installation och driftsättning.
• Lär inte in fjärrkontrollen när dörroperatorn är i drift för att undvika oavsiktlig drift.
• Signalen kan störas av annan radioutrustning i närheten (t.ex. babyvakter eller liknande med samma
frekvens). Därför får produkten inte användas för utrustning med hög säkerhetsrisk (t.ex. kranar, pressar
eller liknande).
• Håll fjärrkontrollerna borta från barn!
• Använd fjärrkontrollerna endast inom synhåll från dörren/porten.
• Fjärrkontrollerna får endast användas av personer som har fått instruktioner om systemet.
• Radiomottagaren är endast avsedd för torra rum.
• Om radiomottagaren installeras för nära styrkortet för dörrdriften kan funktionsstörningar uppstå.
• VIKTIGT! Var noga med att stänga av spänningen innan du ansluter radiomottagaren!
Installation
1. FÖRSIKTIGHET! Ta bort strömförsörjningen. Anslut strömförsörjningen (12-24 V AC/DC) till de medföljande
terminalerna.
2. Se i manualen för din operatör för att se om operatören har en "normalt öppen" eller "normalt stängd"
kontakt.
• Om manöverdonet har en "normalt öppen" kontakt, anslut NC- och COM-terminalerna till de avsedda
terminalerna för tryckknappsanslutningen på din manöverdon.
• Om manöverdonet har en "normalt stängd" kontakt, anslut NO- och COM-terminalerna till terminalerna
för tryckknappsanslutningen på ditt manöverdon.
3. Koppla tillbaka strömmen efter att ha kontrollerat att anslutningen är korrekt.
4. Upprepa denna procedur för att ansluta andra/flera kanaler.
5. Använd DIP-omkopplarna för att växla respektive kanal mellan växelläge och impulsläge. (OFF = Impuls, ON
= Håll)
6. Du kan nu koda fjärrkontrollen.
Obs: Knapparna 1-4 på apparatens utsida används för att slå på och stänga av respektive
Programmering av fjärrkontrollen
1. Inlärning av fjärrkontrollen: Tryck på "Inlärningsknappen", "LED 1" lyser rött. Tryck på fjärrkontrollens
knapp "1" två gånger i följd, "LED 1" blinkar i några sekunder och slocknar sedan igen. Detta innebär att
fjärrkontrollen är programmerad och fungerar på följande sätt: Knapp 1 = kontrollerar kanal 1, knapp 2 =
kontrollerar kanal 2.
2. Radera fjärrkontroller: Tryck och håll in "Learn-knappen", "LED 1" lyser rött. Efter ca 8 sekunder slocknar
"LED 1" igen, släpp nu "Learn-knappen" igen. Lysdioden lyser nu återigen rött en kort stund och slocknar
sedan igen. Raderingsprocessen är nu avslutad.
3. Kodning av en fjärrkontroll med hjälp av en redan kodad fjärrkontroll: Tryck på "knapp 1" och "knapp 2"
på den redan inlärda fjärrkontrollen en gång kort samtidigt. Tryck sedan kort på "knapp 2" på den inlärda
fjärrkontrollen en gång. Tryck nu på "knapp 1" två gånger i följd på den nya fjärrkontrollen. Den nya fjärrkon-
trollen är nu programmerad.
2-krotny
1 gång
gammal
fjärrkontrol
Schartec förklarar härmed att den trådlösa mottagaren R5402 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den
fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: www.schartec.de
Som återförsäljare för distribution av elektroniska, batteridrivna apparater är vi enligt lag skyldiga att informera
våra kunder om följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte slängas som hushålls-
eller restavfall, utan måste föras till lämpliga mottagnings- och insamlingsställen för batterier. Den fullständiga
versionen av batterilagen finns här: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
4
kanal (eller starta/stoppa).
1 gång
gammal
fjärrkontrol
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse (CE)
Information om reglering av batterier
SCHARTEC
ett varumärke som tillhör bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Tyskland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
2 gånger
ny fjärrkontroll
Publicité
