Publicité
FRANÇAIS
Récepteur radio 4 canaux externe Schartec
Alimentation électrique: 12-24 V AC/DC
Puissance de commutation: 10A / 250V AC (par canal)
Fréquence: 433,92 MHz Rolling-Code
Mémoire maximale: 30 codes
Canaux: 4
Température de fonctionnement: -20°C to +60°C
Classe de protection: IP54
Numéro de modèle: R5402
Numéro d'article: ST201013 / Numéro d'article du kit: ST201014
• Veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation et la mise en service.
• Ne faites pas l'apprentissage de la télécommande lorsque la motorisation de la porte est en service afin
d'éviter tout fonctionnement accidentel.
• Le signal peut être perturbé par d'autres équipements radio situés à proximité (par exemple, des moniteurs
pour bébés ou similaires ayant la même fréquence). Par conséquent, le produit ne doit pas être utilisé
pour des équipements présentant un risque élevé pour la sécurité (par exemple, des grues, des presses ou
similaires).
• Gardez les télécommandes hors de portée des enfants !
• N'utilisez les télécommandes qu'en vue de la porte/du portail.
• Les télécommandes ne doivent être utilisées que par des personnes ayant reçu une formation sur le système.
• Protégez les émetteurs portatifs et le récepteur radio de la pluie, de la neige, des rayons directs du soleil et
de la poussière.
• Le récepteur radio n'est prévu que pour les pièces sèches.
• Si le récepteur radio est installé trop près de la platine de commande de l'entraînement de la porte, des
dysfonctionnements peuvent se produire.
• IMPORTANT! Veillez à couper la tension avant de brancher le récepteur radio!
Installation
1. ATTENTION ! Retirez l'alimentation électrique. Connectez l'alimentation électrique (85-265 V CA) aux
bornes prévues à cet effet.
2. Reportez-vous au manuel de votre opérateur pour savoir si l'opérateur a un contact 'normalement ouvert' ou
'normalement fermé'.
• Si la motorisation a un contact 'normalement ouvert', connectez les bornes NC et COM aux bornes
désignées pour la connexion du bouton-poussoir sur votre opérateur.
• Si l'opérateur a un contact "normalement fermé", connectez les bornes NO et COM aux bornes de connex-
ion des boutons-poussoirs de votre opérateur.
3. Rebranchez l'alimentation après avoir vérifié que la connexion est correcte.
4. Répétez cette procédure pour connecter d'autres/plusieurs canaux.
5. Utilisez les commutateurs DIP pour commuter les canaux respectifs entre le mode commutation et le mode
impulsion. (OFF = Impulsion, ON = Maintien)
6. Vous pouvez maintenant coder la télécommande.
Remarque : les boutons 1 à 4 situés à l'extérieur de l'appareil sont utilisés pour allumer et éteindre (ou démarrer/
arrêter) le canal concerné.
Programmation de la télécommande
1. Apprentissage de la télécommande : Appuyez sur le "bouton d'apprentissage", la "LED 1" s'allume en
rouge. Appuyez deux fois de suite sur le bouton "1" de la télécommande, la "LED 1" clignote pendant
quelques secondes, puis s'éteint à nouveau. Cela signifie que la télécommande est programmée et
fonctionne comme suit : Bouton 1 = commande le canal 1, Bouton 2 = commande le canal 2.
2. Supprimer des télécommandes : Appuyez sur le "bouton d'apprentissage" et maintenez-le enfoncé, la "LED
1" s'allume en rouge. Après environ 8 secondes, la "LED 1" s'éteint à nouveau, relâchez maintenant la "tou-
che d'apprentissage". La LED s'allume à nouveau brièvement en rouge, puis s'éteint à nouveau. Le processus
d'effacement est maintenant terminé.
3. Codage d'une télécommande à l'aide d'une télécommande déjà codée : Appuyez une fois brièvement
et simultanément sur la "touche 1" et la "touche 2" de la télécommande déjà apprise. Appuyez ensuite une
fois brièvement sur la "touche 2" de la télécommande éduquée. Appuyez ensuite deux fois de suite sur le
"bouton 1" de la nouvelle télécommande. La nouvelle télécommande est maintenant programmée.
1-fois
ancienne
télécommande
Déclaration de conformité simplifiée de l'UE (CE)
Schartec déclare par la présente que le récepteur sans fil R5402 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.schartec.de
Informations sur la réglementation des piles
En tant que concessionnaire pour la distribution d'appareils électroniques fonctionnant avec des piles, nous
sommes tenus par la loi d'informer nos clients sur les points suivants: Les appareils électriques et électroniques,
ainsi que les piles, ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers ou résiduels, mais doivent être
remis dans les points d'acceptation et de collecte appropriés volonté. La version complète de la loi sur les piles
peut être consultée ici: http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
une marque de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
1-fois
ancienne
nouvelle
télécommande
télécommande
SCHARTEC
73730 Esslingen
Allemagne
ITALIANO
Schartec ricevitore radio esterno a 4 canali
Alimentazione: 12-24 V AC/DC
Potenza di commutazione: 10A / 250V AC (per canale)
Frequenza: 433,92 MHz Rolling-Code
Capacità di memorizzazione: 30 codici
Canali: 4
Temperatura di lavoro: -20°C to +60°C
Classe di protezione: IP54
Numero di modello: R5402
Numero di articolo: ST201013 / Numero di articolo del kit: ST201014
• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione e della messa in funzione.
• Non apprendere il telecomando mentre l'operatore della porta è in funzione per evitare un funzionamento
accidentale.
• Il segnale può essere disturbato da altre apparecchiature radio nelle vicinanze (ad es. baby monitor o simili
con la stessa frequenza). Pertanto, il prodotto non deve essere utilizzato per apparecchiature ad alto rischio
di sicurezza (ad es. gru, presse o simili).
• Tenere i telecomandi lontani dalla portata dei bambini!
• Azionare i telecomandi solo in vista della porta/portone.
• I telecomandi possono essere azionati solo da persone che sono state istruite sul sistema.
• Il radioricevitore è previsto solo per locali asciutti.
• Se il radioricevitore è installato troppo vicino alla scheda di controllo dell'azionamento della porta, possono
verificarsi malfunzionamenti.
• IMPORTANTE! Assicurarsi di togliere la tensione prima di collegare il radioricevitore!
Installazione
1. ATTENZIONE! Rimuovere l'alimentatore. Collegare l'alimentatore (12-24 V AC/DC) ai morsetti in dotazione.
2. Consultare il manuale dell'operatore per vedere se l'operatore ha un contatto 'normalmente aperto' o
'normalmente chiuso'.
• Se l'attuatore ha un contatto 'normalmente aperto', collegare i terminali NC e COM ai terminali designati
per il collegamento del pulsante sull'operatore.
• Se l'operatore ha un contatto 'normalmente chiuso', collegare i terminali NO e COM ai terminali di collega-
mento del pulsante sull'operatore.
3. Ricollegare l'alimentazione dopo aver verificato che il collegamento sia corretto.
4. Ripetere questa procedura per collegare altri/più canali.
5. Usare gli interruttori DIP per commutare i rispettivi canali tra la modalità interruttore e la modalità impulso.
(OFF = impulso, ON = mantenimento)
6. Ora è possibile codificare il telecomando.
Nota: i pulsanti 1-4 all'esterno del dispositivo sono usati per accendere e spegnere il rispettivo canale
Programmazione del telecomando
1. Apprendimento del telecomando: Premere il "tasto di apprendimento", il "LED 1" si illumina di rosso.
Premere due volte di seguito il tasto "1" del telecomando, il "LED 1" si accende per qualche secondo e poi si
spegne di nuovo. Ciò significa che il telecomando è programmato e funziona come segue: Tasto 1 = controlla
il canale 1, Tasto 2 = controlla il canale 2.
2. Cancellare i telecomandi: Tenere premuto il "pulsante di apprendimento", il "LED 1" si accende di rosso.
Dopo circa 8 secondi, il "LED 1" si spegne di nuovo, quindi rilasciare nuovamente il "pulsante di apprendi-
mento". Il LED si accende di nuovo brevemente in rosso e poi si spegne di nuovo. Il processo di cancellazione
è terminato.
3. Codificare un telecomando con l'aiuto di un telecomando già codificato: Premete una volta brevemente
il "tasto 1" e il "tasto 2" del telecomando già appreso. Poi premete brevemente una volta il "tasto 2" del
telecomando appreso. Ora premete due volte di seguito il "tasto 1" del nuovo telecomando. Il nuovo teleco-
mando è ora programmato.
1-volta
2-fois
vecchio
telecomando
Schartec dichiara che il ricevitore wireless R5402 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.schartec.de
In qualità di rivenditore per la distribuzione di dispositivi elettronici a batteria, siamo obbligati per legge ad
informare i nostri clienti su quanto segue: I dispositivi elettrici ed elettronici, così come le batterie, non devono
essere smaltiti come rifiuti domestici o residui, ma devono essere consegnati negli appositi punti di accettazione
e raccolta volontà. La versione completa della legge sulle batterie può essere trovata qui:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
2
(o start/stop).
1-volta
vecchio
telecomando
Dichiarazione di conformità UE semplificata (CE)
Informazioni sulla regolamentazione delle batterie
SCHARTEC
un marchio di bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Germania
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
2-volte
nuovo
telecomando
Publicité
