Publicité
ESPAÑOL
Receptor de radio externo de 4 canales Schartec
Fuente de alimentación: 12-24 V AC/DC
Potencia de conmutación: 10A / 250V AC (por canal)
Frecuencia: 433,92 MHz Rolling-Code
Capacidad de almacenamiento: 30 códigos
Canales: 4
Temperatura de trabajo: -20°C to +60°C
Clase de protección: IP54
Número de modelo: R5402
Número de artículo: ST201013 / Kit Número de artículo: ST201014
• Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.
• No enseñe el mando a distancia mientras el accionamiento de la puerta esté en funcionamiento para evitar
un funcionamiento accidental.
• La señal puede ser perturbada por otros equipos de radio en las proximidades (por ejemplo, monitores de
bebés o similares con la misma frecuencia). Por lo tanto, el producto no debe utilizarse para equipos con alto
riesgo de seguridad (por ejemplo, grúas, prensas o similares).
• Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los niños.
• Maneje los mandos a distancia únicamente a la vista de la puerta o el portón.
• Los mandos a distancia sólo pueden ser manejados por personas instruidas en el sistema.
• El receptor de radio sólo está previsto para espacios secos.
• Si el receptor de radio se instala demasiado cerca de la placa de control del accionamiento de la puerta,
pueden producirse fallos de funcionamiento.
• ¡IMPORTANTE! Asegúrese de desconectar la tensión antes de conectar el receptor de radio.
Instalación
1. PRECAUCIÓN! Retire la fuente de alimentación. Conecte la fuente de alimentación (12-24 V AC/DC) a los
terminales previstos.
2. Consulte el manual de su actuador para ver si éste tiene un contacto 'normalmente abierto' o 'normalmente
cerrado'.
• Si el actuador tiene un contacto 'normalmente abierto', conecte los terminales NC y COM a los terminales
designados para la conexión del pulsador en su operador.
• Si el actuador tiene un contacto 'normalmente cerrado', conecte los terminales NO y COM a los terminales
designados para la conexión del pulsador en su actuador.
3. Vuelva a conectar la alimentación después de verificar que la conexión es correcta.
4. Repita este procedimiento para conectar otros/más canales.
5. Utilice los interruptores DIP para cambiar los respectivos canales entre el modo de conmutación y el modo
de impulso. (OFF = Impulso, ON = Retención)
6. Ahora puede codificar el mando a distancia.
Nota: Los botones 1-4 de la parte exterior del aparato se utilizan para encender y apagar el canal corre-
spondiente (o iniciar/parar).
Programación del mando a distancia
1. Aprendizaje del mando a distancia: Pulse el "botón de aprendizaje", el "LED 1" se ilumina en rojo. Pulse dos
veces seguidas el botón "1" del mando a distancia, el "LED 1" parpadea durante unos segundos y luego se
apaga de nuevo. Esto significa que el mando a distancia está programado y funciona de la siguiente manera:
Botón 1 = controla el canal 1, Botón 2 = controla el canal 2.
2. Borrar mandos a distancia: Mantenga pulsado el "botón de aprendizaje", el "LED 1" se ilumina en rojo.
Después de aprox. 8 segundos, el "LED 1" se apaga de nuevo, suelte ahora de nuevo el "botón Learn". El LED
vuelve a encenderse brevemente en rojo y se apaga de nuevo. El proceso de borrado ha finalizado.
3. Codificación de un mando a distancia con la ayuda de un mando a distancia ya codificado: Pulse
brevemente la "tecla 1" y la "tecla 2" del mando a distancia ya memorizado una vez al mismo tiempo. A
continuación, pulse brevemente una vez el "botón 2" del mando a distancia memorizado. A continuación,
pulse dos veces seguidas el "botón 1" del nuevo mando a distancia. El nuevo mando a distancia está ahora
programado.
1-vez
mando antiguo
Declaración de conformidad simplificada de la UE (CE)
Schartec declara por la presente que el receptor inalámbrico R5402 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
Información sobre la regulación de las baterías
Como distribuidor de aparatos electrónicos que funcionan con pilas, estamos obligados por ley a informar
a nuestros clientes sobre lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben
eliminarse como residuos domésticos o residuales, sino que deben entregarse en los puntos de aceptación y
recogida adecuados. La versión completa de la ley sobre pilas se puede encontrar aquí:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
una marca de bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
1-vez
nuevo mando
mando antiguo
www.schartec.de
SCHARTEC
73730 Esslingen
Alemania
NEDERLANDS
Schartec externe 4 kanaals radio ontvanger
Stroomvoorziening: 12-24 V AC/DC
Schakelvermogen: 10A / 250V AC (per kanaal)
Frequentie: 433,92 MHz Rolling-Code
Opslagcapaciteit: 30 codes
Kanalen: 4
Bedrijfstemperatuur: -20°C to +60°C
Beschermingsklasse: IP54
Modelnummer: R5402
Artikelnummer: ST201013 / Kit Artikelnummer: ST201014
• Lees voor installatie en inbedrijfstelling de instructies zorgvuldig door.
• Leer de afstandsbediening niet in terwijl de deurautomaat in bedrijf is om onbedoeld gebruik te voorkomen.
• Het signaal kan door andere radioapparatuur in de omgeving (b.v. babyfoons e.d. met dezelfde frequentie)
gestoord worden. Daarom mag het product niet worden gebruikt voor apparatuur met een hoog veiligheids-
risico (b.v. kranen, persen e.d.).
• Houd afstandsbedieningen uit de buurt van kinderen!
• Bedien de afstandsbedieningen alleen in het zicht van de deur/het hek.
• Afstandsbedieningen mogen alleen worden bediend door personen die zijn geïnstrueerd over het systeem.
• De radiografische ontvanger is alleen bedoeld voor droge ruimtes.
• Wanneer de radiografische ontvanger te dicht bij de besturingsprintplaat van de deuraandrijving wordt
geïnstalleerd, kunnen er storingen optreden.
• BELANGRIJK! Voor het aansluiten van de radiografische ontvanger altijd de spanning uitschakelen!
Installatie
1. LET OP! Verwijder de voeding. Sluit de voeding (12-24 V AC/DC) aan op de daarvoor bestemde klemmen.
2. Raadpleeg de handleiding van uw aandrijving om te zien of de aandrijving een 'normaal open' of 'normaal
gesloten' contact heeft.
• Als de aandrijving een 'normaal open' contact heeft, sluit u de NC- en COM-klemmen aan op de daarvoor
bestemde klemmen voor de drukknopaansluiting op uw aandrijving.
• Als de aandrijving een 'normaal gesloten' contact heeft, sluit u de NO- en COM-klemmen aan op de
aansluitklemmen voor de drukknopaansluiting op uw aandrijving.
3. Sluit de stroom weer aan nadat u hebt gecontroleerd of de aansluiting correct is.
4. Herhaal deze procedure om andere/meer kanalen aan te sluiten.
5. Gebruik de DIP-schakelaars om de respectievelijke kanalen om te schakelen tussen switch-mode en im-
pulse-mode. (OFF = Impuls, ON = Hold)
6. U kunt nu de afstandsbediening coderen.
Opmerking: De knoppen 1-4 aan de buitenkant van het apparaat worden gebruikt om het respectievelijke
Programmering van de afstandsbediening
1. Inleren van de afstandsbediening: Druk op de "Leer toets", "LED 1" licht rood op. Druk tweemaal achter
elkaar op de toets "1" van de afstandsbediening, de "LED 1" flikkert enkele seconden en gaat dan weer uit.
Dit betekent dat de afstandsbediening geprogrammeerd is en als volgt werkt: Toets 1 = bestuurt kanaal 1,
Toets 2 = bestuurt kanaal 2.
2. Afstandsbedieningen wissen: Houd de "Learn-knop" ingedrukt, de "LED 1" brandt rood. Na ca. 8 seconden
gaat "LED 1" weer uit, laat nu de "Learn-knop" weer los. De LED brandt nu weer kort rood en gaat dan weer
uit. Het wissen is nu voltooid.
3. Codering van een afstandsbediening met behulp van een reeds gecodeerde afstandsbediening: Druk
"knop 1" en "knop 2" van de reeds ingeleerde afstandsbediening één keer kort tegelijkertijd in. Druk vervol-
gens één keer kort op "knop 2" van de ingeleerde afstandsbediening. Druk nu tweemaal achter elkaar op
"knop 1" van de nieuwe afstandsbediening. De nieuwe afstandsbediening is nu geprogrammeerd.
1 keer
2-veces
oude afstands-
bediening
Vereenvoudigde EU-Verklaring van Overeenstemming (CE)
Schartec verklaart hierbij dat de draadloze ontvanger R5402 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.schartec.de
Als dealer voor de distributie van elektronische, op batterijen werkende apparaten zijn wij wettelijk verplicht
onze klanten te informeren over het volgende: Elektrische en elektronische apparaten, alsmede batterijen,
mogen niet als huisvuil of restafval worden afgevoerd, maar moeten naar de daarvoor bestemde batterij-accep-
tatie- en inzamelpunten worden gebracht. De volledige versie van de batterijwet kunt u hier vinden:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
3
kanaal aan en uit te schakelen (of start/stop).
1 keer
oude afstands-
bediening
Informatie over batterijvoorschriften
SCHARTEC
een handelsmerk van bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Duitsland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
2-maal
nieuwe afstands-
bediening
Publicité
