Schartec R5402 Manuel

DEUTSCH
Schartec Externer 4- Kanal Funkempfänger
Spannungsversorgung: 12-24 V AC/DC
Schaltleistung: 10A / 250V AC (pro Kanal)
Funk-Frequenz: 433,92 MHz Rolling-Code
Max Speicher: 30 Kodierungen
Kanäle: 4
Arbeitstemperatur: -20°C bis +60°C
Schutzklasse: IP54
Modellnummer: R5402
Artikelnummer: ST201013 / Kit-Artikelnummer: ST201014
• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor Installation und Inbetriebnahme.
• Lernen Sie die Handsender nicht ein während der Torantrieb in Betrieb ist um ein versehentliches Betätigen
zu vermeiden.
• Das Signal kann durch andere Funkeinrichtungen in der Umgebung gestört werden (z.B. Babyphone oder
ähnliches mit gleicher Frequenz). Daher darf das Produkt nicht für Einrichtungen mit hohem Sicherheitsri-
siko verwendet werden (z.B. Kräne, Pressen oder ähnliches).
• Handsender gehören nicht in Kinderhände.
• Betätigen Sie die Handsender nur in Sichtweite zum Tor.
• Handsender dürfen ausschließlich von Personen bedient werden die in die Anlage eingewiesen sind.
• Schützen Sie die Handsender und den Funkempfänger vor Regen, Schnee und direkter Sonneneinstrahlung,
sowie Staub.
• Der Funkempfänger ist nur für trockene Räume vorgesehen.
• Wird der Funkempfänger zu nahe an der Steuerplatine des Torantriebs angebracht, kann es zu Störung
kommen.
• WICHTIG! Schalten Sie unbedingt die Spannung aus, bevor Sie den Funkempfänger anschließen!
Installation
1. ACHTUNG! Entfernen Sie die Stromversorgung. Schließen Sie die Spannungsversorgung (12-24 V AC/DC) an
den vorgesehenen Klemmen an.
2. Schauen Sie in der Anleitung von Ihrem Antrieb, ob der Antrieb ein 'Schließer- oder Öffnerkontakt' hat.
• Falls der Antrieb ein 'Schließerkontakt' hat, schließen Sie die NC und COM Klemmen an den vorgeseh-
enen Klemmen für den Tasteranschluss an Ihrem Antrieb an.
• Falls der Antrieb ein 'Öffnerkontakt' hat, schließen Sie die NO und COM Klemmen an den vorgesehenen
Klemmen für den Tasteranschluss an Ihrem Antrieb an.
3. Spannungsversorgung wieder herstellen, nachdem Sie den fehlerfreien Anschluss überprüft haben.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere/mehrere Kanäle anzuschließen.
5. Mit den DIP-Schaltern werden die jeweiligen Kanäle zwischen Tastenmodus und Impulsmodus umges-
chaltet. (OFF = Impuls, ON = Halten)
6. Sie können nun den Handsender codieren.
Hinweis: Die Tasten 1-4 an der Außenseite des Geräts dienen zum Ein- und Ausschalten
(oder Start/Stopp) des jeweiligen Kanals.
Programmierung Handsender
1. Handsender einlernen: Drücken Sie die "SW2-Taste", die "Learn-LED" leuchtet rot. Drücken Sie die Hand-
sender-Taster "1" zweimal hintereinander, die "Learn-LED" flackert ein paar Sekunden, geht anschließend
wieder aus. Dies bedeutet der Handsender ist eingelernt.
2. Handsender löschen: Drücken und halten Sie die "SW2-Taste", die "Learn-LED" leuchtet rot. Nach ca. 8
Sekunden geht die "Learn-LED" wieder aus, lassen Sie nun die "SW2-Taste" wieder los. Die LED leuchtet nun
noch einmal kurz rot auf und geht dann wieder aus. Der Löschvorgang ist nun beendet.
3. Handsender einlernen mit Hilfe eines bereits eingelernten Handsenders: Drücken Sie "Taste 1" und "Taste
2" des bereits eingelernten Handsenders einmal kurz gleichzeitig. Drücken Sie anschließend die "Taste
2" des eingelernten Handsenders einmal kurz. Drücken Sie nun an dem neuen Handsender die "Taste 1"
zweimal hintereinander. Der neue Handsender ist nun eingelernt.
1-mal
alter Sender
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung (CE)
Hiermit erklärt Schartec, dass der Funkanlagentyp R5402 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.schartec.de
Informationen zu Batterieverordnung
Als Händler für den Vertrieb von elektronischen, batteriebetriebenen Geräten sind wir gesetzlich verpflichtet
unsere Kunden auf folgendes hinzuweisen: Elektro- und Elektronik- Geräte, sowie Batterien dürfen nicht als
1-mal
alter Sender neuer Sender
Haus- oder Restmüll entsorgt werden, sondern müssen in den dafür eingerichteten Annahme- und Sammelstel-
len abgegeben werden. Die vollständige Fassung des Batteriegesetzes finden Sie hier:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
ENGLISH
Schartec external 4 channel radio receiver
Power supply: 12-24 V AC/DC
Switching power: 10A / 250V AC (per channel)
Frequency: 433.92 MHz Rolling-Code
Max memory: 30 codes
Channels: 4
Working temperature: -20°C to +60°C
Protection class: IP54
Model number: R5402
Article number: ST201013 / Kit article number: ST201014
• Please read the instructions carefully before installation and commissioning.
• Do not teach in the remote control while the door operator is in operation in order to avoid accidental to
avoid accidental operation.
• The signal may be interfered with by other radio equipment in the vicinity (e.g. baby monitors or similar with
the same frequency). Therefore, the product must not be used for equipment with a high safety risk (e.g.
cranes, presses or similar).
• Keep remote controls away from children!
• Operate the handheld transmitters only within sight of the door/gate.
• Remote controls may only be operated by persons who have been instructed in the system. the system.
• Protect the handheld transmitters and the radio receiver from rain, snow, direct sunlight and dust.
• The radio receiver is only intended for dry rooms.
• If the radio receiver is installed too close to the control board of the door operator, this can lead to malfunc-
tions may occur.
• IMPORTANT! Be sure to switch off the power supply before connecting the radio receiver!
Installation
1. CAUTION! Remove the power supply. Connect the power supply (12-24 V AC/DC) to the terminals provided.
2. Refer to the manual of your operator to see if the operator has a 'normally open' or 'normally closed' contact.
• If the actuator has a 'normally open' contact, connect the NC and COM terminals to the designated termi-
nals for the pushbutton connection on your operator.
• If the operator has a 'normally closed' contact, connect the NO and COM terminals to the pushbutton
connection terminals on your operator.
3. Reconnect the power supply after checking that it is connected correctly.
4. Repeat this process to connect further/several channels.
5. The DIP switches are used to switch the respective channels between button mode and pulse mode. (OFF =
pulse, ON = hold)
6. You can now code the remote controls.
Note: The buttons 1-4 on the outside of the device are used to switch the respective
Remote Control Programming
1. Teaching-in the remote control: Press the "Learn button", "LED 1" lights up red. Press the remote control
button "1" twice in succession, the "LED 1" flickers for a few seconds, then goes out again. This means the
remote control is programmed and works as follows: Button 1 = controls channel 1, Button 2 = controls
channel 2.
2. Delete remote controls: Press and hold the "Learn button", the "LED 1" lights up red. After approx. 8 sec-
onds, "LED 1" goes out again, now release the "Learn button" again. The LED now lights up red again briefly
and then goes out again. The deletion process is now complete.
3. Coding-in a remote control with the help of an already coded-in remote control: Press "button 1" and
"button 2" of the already taught-in remote control once briefly at the same time. Then briefly press "button
2" of the taught-in remote control once. Now press "button 1" twice in succession on the new remote con-
trol. The new remote control is now programmed.
1-time
2-mal
old remote
Schartec hereby declares that the wireless receiver R5402 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of
the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.schartec.de
As a dealer for the distribution of electronic, battery-operated devices, we are obliged by law to inform our
customers about the following: Electrical and electronic devices, as well as batteries, must not be disposed of
as household or residual waste, but must be taken to appropriate battery acceptance and collection points. The
complete version of the battery law can be found here:
http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/battg/gesamt.pdf
1
SCHARTEC
eine Marke der bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Straße 115
73730 Esslingen
Deutschland
WEEE Reg. Nr.: DE90317979
BattG Reg. Nr.: DE50302356
channel on and off (or start/stop).
1-time
old remote
Simplified EU Declaration of Conformity (CE)
Information about battery regulation
SCHARTEC
a trademark of bau-shop-24 GmbH
Fritz-Müller-Strasse 115
73730 Esslingen
Germany
2-times
new remote