Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Eurobraille Esys 12
- Page 1 Documentation utilisateur esys 12 / 24 / 40 / 64 / 80 Version 2.4x v2...
- Page 2 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 2/67 eurobraille 36 avenue du général de Gaulle, 93170 BAGNOLET Tel : +33 (0)1 55 26 91 00 Fax : +33 (0)1 55 26 91 91 E-mail : contact@eurobraille.fr www.eurobraille.fr...
- Page 3 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 3/67 CARACTERISTIQUES DE L'ESYS Contenu de la boite Description de l'appareil 1.2.1 Côté gauche, en partant de l'arrière : 1.2.2 Côté droit, en partant de l'arrière : 1.2.3 Le dessus de l’appareil 1.2.4 Face avant 1.2.5 Batterie 1.2.6...
- Page 4 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 4/67 LES APPLICATIONS L’application Bluetooth 4.1.1 Introduction 4.1.2 Menu 4.1.3 Menu Identifiant 4.1.4 Utilisation avec Jaws 4.1.5 Utilisation avec un téléphone portable L’application USB 4.2.1 Introduction 4.2.2 Utilisation avec Jaws L'application bloc-notes 4.3.1 Introduction 4.3.2 Menu Fichier 4.3.3 Menu Edition...
- Page 5 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 5/67 L’application Calculatrice 4.6.1 Introduction 4.6.2 Utilisation du clavier braille 4.6.3 Menu opérateur 4.6.4 Menu mémoire 4.6.5 Menu devise 4.6.6 Raccourcis spécifiques L’application Réveil 4.7.1 Introduction 4.7.2 Menu 4.7.3 Menu réglage alarme 4.7.4 Menu réglage heure 4.7.5 Menu réglage date L’application Outils...
- Page 6 une carte mémoire Micro-SD de 2 Go, une housse pour les 12 et 40 caractères une dragonne pour les esys 12, une garantie de deux ans pièces et main d'œuvre (retour atelier), une documentation et des pilotes fournis sur CD.
- Page 7 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 7/67 1.2.3 Le dessus de l’appareil esys possède un afficheur Braille piézo-électrique de 12 / 24 / 40 / 64 /80 cellules. Chaque cellule est accompagnée d'un contact situé immédiatement au-dessus pour permettre une action relative au caractère affiché, ces contacts sont appelés touches curseur routine. Figure 1: cellule Braille esys possède 2 joysticks situés de chaque coté...
- Page 8 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 8/67 Aucune décharge complète n'est nécessaire pour débuter une recharge de l'appareil. Cette recharge se réalise dès que l'esys est raccordé à son bloc d'alimentation, qu'il soit en veille ou non. Il mettra simplement un peu plus de temps à se recharger s'il est utilisé en même temps. La batterie est intégrée à...
- Page 9 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 9/67 1.4 Normes et sécurité esys est conforme aux normes CE, ainsi qu'aux normes de sécurité NFEN60950 et de compatibilité électromagnétique EN55022 Classe B édition 1994. Le bloc d'alimentation d'esys est une alimentation à limitation de courant de classe 2. Tout remplacement de cette alimentation doit se faire avec une alimentation de caractéristiques identiques.
- Page 10 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 10/67 2 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 2.1 Généralités Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton de mise en veille. Lorsque vous allumez l'appareil vous obtenez l'affichage suivant : esys:Bluetooth Usb bloc-Notes Agenda Calculatrice Réveil Outils T Pour poursuivre la lecture au delà...
- Page 11 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 11/67 La valeur est associée au nom par le biais du signe supérieur à (>). L'identifiant est suivi d'un séparateur, espace vide ou deux-points, selon que l'objet est en situation d'enfant ou de père. L'objet-père est installé en début de ligne. Si l'identifiant contient des espaces, ceux-ci sont affichés sous la forme d'une cellule dont le point Braille 8 est levé.
- Page 12 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 12/67 3.3.1 Boîte éditable La valeur d'une boîte éditable peut être changée par l'utilisateur. Les boîtes éditables sont utilisées pour entrer un nom de fichier par exemple. fichier>mondocument.txt Vous pouvez modifier la valeur d'une boîte éditable, lorsque le curseur se trouve dans la zone de la valeur (entre le >...
- Page 13 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 13/67 Pour modifier la valeur d'une liste, il faut en premier lieu la focuser (placer les points 7 et 8 sur la première lettre de l'objet). Pour afficher la valeur suivante, il faut manœuvrer le joystick de droite vers le bas.
- Page 14 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 14/67 3) Avec le joystick de droite en faisant un appui central. Là encore, l'action porte sur l'objet focusé. 4) Enfin, si vous n'êtes pas en cours de modification d'une boîte éditable, vous pouvez taper la lettre-clé...
- Page 15 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 15/67 Les 4 directions permettent de déplacer le curseur à droite, à gauche en haut ou en bas, c’est l’équivalant des 4 flèches que l’on trouve sur un PC ou du joystick de navigation des téléphones.
- Page 16 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 16/67 4 LES APPLICATIONS 4.1 L’application Bluetooth 4.1.1 Introduction L'activation de cette application provoque la mise en fonctionnement de l'interface Bluetooth de l'esys. Celui-ci affiche «activation...» ou «Mise en route Bluetooth...» puis après quelques secondes l'état de l'interface : Bluetooth désactivé...
- Page 17 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 17/67 qui apparaîtra sur le PC ou sur le téléphone portable, après une recherche de périphérique accessible. La partie «Esys-» n'est pas modifiable car elle permet au téléphone portable équipé d’un lecteur d’écran d'identifier l'appareil comme un appareil Braille. Attention si vous modifiez le nom Bluetooth d'esys, vous devrez refaire un couplage avec le téléphone.
- Page 18 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 18/67 Configurer Jaws (menu Options>Braille de l’application Jaws) pour que l’appareil Braille par défaut soit esys avec comme paramètre le port COM du couplage et comme paramètre «9600,n,8,1». Lancer Jaws. Le fichier Jaws.ini (situé dans le dossier C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\7.10) sera complété...
- Page 19 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 19/67 Ouvrez le message Bluetooth reçu dans votre téléphone et suivez les instructions d'installation. Une fois l'installation du pilote effectuée, vous devrez aller dans les paramètres Braille de Talks et choisir la table Braille « Français ». Réglage sur esys : Sélectionner le mode «Bluetooth»...
- Page 20 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 20/67 Dès que l'application USB est activée, le message «câble branché» (câble USB relié à un PC allumé) ou «câble débranché» apparaît sur la plage Braille. Dès que le logiciel PC envoie des informations, elles s'affichent sur la plage Braille. Remarque: esys s'allume tout seul lorsque vous le branchez au PC avec le câble USB.
- Page 21 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 21/67 retrouver le document en cours de modifications. Seules les données du paragraphe en cours d'édition seront perdues. Le bloc-notes ne peut ouvrir qu'un seul document à la fois, ce document restera ouvert dans l'éditeur jusqu'à ce qu'un nouveau document ou un document existant sur la carte mémoire Micro-SD soit ouvert à...
- Page 22 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 22/67 Importer (Alt f; I) Cette fonction permet de lire un document .brl ou .brf sans autoriser sa modification, l’affichage en braille se fera sur 6 points. Ces documents seront ouvert et un transcodage de caractère sera fait en fonction du paramètre «...
- Page 23 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 23/67 Pour la création de dossier, saisir un nouveau nom et le valider. Pour la fonction renommer, saisir le nouveau nom de dossier ou de fichier et le valider. 4.3.3 Menu Edition num.ligne (Alt e, l) Cette fonction permet de connaître le numéro de la ligne affichée.
- Page 24 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 24/67 Combi. Braille Fonctions Braille Commande Haut Curseur remonte d'une ligne Curseur descend d'une ligne Droite Curseur à droite Gauche Curseur à gauche 123A Début Curseur en début de ligne 456A Curseur en fin de ligne 78A, 123A Ctrl + Début Curs.
- Page 25 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 25/67 4.3.5 Raccourcis spécifiques Contrôle esys Description <JD Haut> Curseur sur paragraphe précédent <JD Bas> Curseur sur paragraphe suivant <JD Droite> Curseur à droite <JD Gauche> Curseur à gauche <M Droite> Avance de l'afficheur Braille <M Gauche>...
- Page 26 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 26/67 4.3.6 Ouvrages de la bibliothèque Sésame esys permet d’utiliser les ouvrages en mode texte de la bibliothèque Sésame. Pour les modalités d’inscription consultez le site web de Sésame : www.bibliosesame.fr. Pour télécharger un ouvrage dans votre esys, il vous suffit de : Télécharger l’ouvrage que vous avez choisi à...
- Page 27 Le calendrier s’affiche sous la forme d’un tableau. Il permet de repérer facilement la date associée à un jour de la semaine. Sur un esys 12 une ligne du tableau sera visualisée sur une longueur de 3 afficheurs maximum. Une page de calendrier correspond à un mois complet, il comporte donc toujours 7 lignes.
- Page 28 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 28/67 4.4.3 Le mode journée Généralités L’affichage d’une journée se présente comme une liste de rendez-vous : La première ligne contient la date du jour, Les lignes suivantes correspondent aux post-it, Les autres lignes correspondent chacune à un rendez-vous dans l’ordre chronologique, Une dernière ligne marque la fin de la journée.
- Page 29 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 29/67 4.4.4 Menu Le menu de l’agenda est plus ou moins complet selon le mode d’affichage choisi (journée ou calendrier). En mode d’affichage calendrier, il se présente comme ci-dessous : agd:aller-à effacer affichage T En mode d’affichage journée, il se présente comme ci-dessous : agd:rendez-vous aller-à...
- Page 30 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc (16/01/2016) 30/67 4.4.8 Menu affichage Ce menu permet de choisir le mode d’affichage calendrier ou journée.
- Page 31 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 31/67 4.4.9 Raccourcis spécifiques Clavier Braille mode d’affichage calendrier mode d’affichage journée BRAILLE FONCTION 123A Home (Début) Afficheur sur début de mois Afficheur sur début de journée Afficheur de l’évènement précédent. Up (Haut) Afficheur de la semaine précédente. Page up (Page précéd.) Affichage de la journée non vide précédant celle affichée.
- Page 32 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 32/67 Retour au mode d’affichage calendrier 1245A Escape (Echappement) Clavier de commande mode d’affichage calendrier mode d’affichage journée Contrôle esys <JD Haut> Afficheur sur début de ligne précédente.. Afficheur sur début de ligne précédente. <JD Bas> Afficheur sur début de ligne suivante.
- Page 33 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 33/67 <JG Gauche> + <M Droite> Afficheur en fin de mois. Afficheur en fin de journée <JG Gauche> + <M Gauche> Afficheur en début de mois. Afficheur en début de journée <JG Droite> + <JD Haut> Mois précédent.
- Page 34 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 34/67 <JG Bas> + <M Gauche> + <M Commutation afficheur 6 ou 8 points. Commutation afficheur 6 ou 8 points. Droit>...
- Page 35 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 35/67 4.5 L’application Réveil 4.5.1 Introduction esys est équipé d'une horloge et d'une sonnerie. Il permet la programmation d'une alarme à une heure donnée pour les différents jours de la semaine. Cette application se présente sous la forme d'une ligne contenant l'heure, la date et un bouton signalant si l'alarme est enclenchée ou non, et les jours où...
- Page 36 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 36/67 4.6 L’application Calculatrice 4.6.1 Introduction La calculatrice sert à réaliser les opérations arithmétiques: addition, soustraction, multiplication, division. Elle a en outre quelques fonctions simples: pourcentage, carré et racine carrée, conversion de et vers une devise. Elle dispose des quatre fonctions mémoire habituelles.
- Page 37 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 37/67 4.6.3 Menu opérateur Le menu opérateur donne accès à huit opérateurs différents (la lettre-clé est soulignée): opr:égal addition soustraction multiplication division pourcentage carré racine T 4.6.4 Menu mémoire Le menu mémoire donne accès à quatre fonctions mémoire (la lettre-clé est soulignée): mém:mémorise rappel additionne'à'la'mémoire soustrait'à'la'mémoire T 4.6.5 Menu devise Dans le menu devise on trouve deux commandes de conversion, à...
- Page 38 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 38/67 <JG Droite > + <JD Gauche> Rappel de la mémoire <JG Haut> + <JD Haut> Conversion devise -> euro <JG Haut> + <JD Bas> Conversion euro -> devise <JG Haut> + <JD Droite> <JG Haut> + <JD Gauche> <JG Bas>...
- Page 39 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 39/67 mdt:heure>12 minute>05 seconde>28 ok annuler T Les nouveaux paramètres entrés doivent être validés par l'action du bouton OK. 4.7.5 Menu réglage date - Le réglage de la date se fait en changeant les paramètres comme ci-dessous : mdd:jour>30 mois>Août année>2008 ok annuler T Les nouveaux paramètres entrés doivent être validés par l'action du bouton OK.
- Page 40 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 40/67 charge>précharge/normale/terminée/suspendue/inactive Cette boîte liste indique l'état du chargeur. Si l'appareil n'est pas raccordé à une source d'alimentation il se trouve «inactif». Raccordé à une source il commence la charge de la batterie par une étape de «précharge» à 100mA si la tension de batterie est inférieure à 3 Volts, puis il passe en étape de «charge»...
- Page 41 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 41/67 Par exemple un appui simple sur une touche curseur routine fait se lever les points 1245 de la cellule correspondante, un double appui agit sur les points 3678 tandis qu'un appui maintenu lève tous les points de la cellule. Pour sortir de ce mode et revenir au menu principal vous devez appuyer sur le contact milieu du joystick de gauche ou sur le contact milieu de l’une des molettes.
- Page 42 Un début de ligne commence toujours en début d’afficheur. C’est le mode de lecture standard. Note : Par défaut, l’esys 12 est en « lire mot :coupé » tandis que l’esys 40 est en « lire mot :entier ».
- Page 43 Cette commande ouvre une boîte de dialogue vous donnant des informations sur la société EuroBraille, vous y trouverez son adresse postale, ses téléphones, fax et adresse électronique. Vous pouvez refermer cette boîte de dialogue en actionnant l'objet père ou le bouton ok.
- Page 44 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 44/67 5 ANNEXES 5.1 ANNEXE 1 : TABLE BRAILLE INFORMATIQUE 8 POINTS (2007) POUR JEU DE CARACTERES CP1252 (ISO8859 Win Latin-1) ANSI BRAILLE CAR. REPRESENTATION 123458 1234678 début d'en-tête 1258 début de texte 123468 fin de texte 14578 fin de transmission Demande...
- Page 45 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 45/67 234578 commande de périphérique (4 13678 confirmation négative 123678 Synchronisation 245678 fin de transmission de bloc 134678 Annulation 12368 fin de support 15678 Substitution 125678 Échappement 14678 séparateur de fichier 12678 séparateur de groupe 2357 séparateur d'enregistrement 2367 séparateur d'unité...
- Page 46 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 46/67 virgule Tiret Point barre oblique, slash 3456 Zéro Deux Trois 1456 Quatre Cinq 1246 12456 Sept 1256 Huit Neuf deux-points point-virgule < Inférieur 235678 Égal > Supérieur point d'interrogation a commercial, at, "arrobas" a majuscule b majuscule c majuscule...
- Page 47 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 47/67 1457 d majuscule e majuscule 1247 f majuscule 12457 g majuscule 1257 h majuscule i majuscule 2457 j majuscule k majuscule 1237 l majuscule 1347 m majuscule 13457 n majuscule 1357 o majuscule 12347 p majuscule 123457 q majuscule 12357...
- Page 48 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 48/67 barre oblique inversée 35678 crochet droit accent circonflexe souligné accent grave a minuscule b minuscule c minuscule d minuscule e minuscule f minuscule 1245 g minuscule h minuscule i minuscule j minuscule k minuscule l minuscule m minuscule 1345 n minuscule...
- Page 49 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 49/67 2345 t minuscule u minuscule 1236 v minuscule 2456 w minuscule 1346 x minuscule 13456 y minuscule 1356 z minuscule 2378 accolade gauche 4568 barre verticale 5678 accolade droite tilde ⌂ 1238 caractère d'annulation € 1578 euro 12345678...
- Page 50 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 50/67 Œ 2467 oe majuscule 12345678 non utilisé Ž 135678 z caron majuscule 12345678 non utilisé 12345678 non utilisé ‘ guillemet-apostrophe culbuté ’ guillemet-apostrophe “ guillemet-apostrophe double culbuté ” guillemet-apostrophe double • 124578 puce – tiret demi-cadratin —...
- Page 51 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 51/67 ¤ symbole monétaire 25678 ¥ ¦ barre verticale interrompue 12348 § paragraphe <alinéa> ¨ tréma avec chasse © copyright 1678 ª indicateur ordinal féminin 23568 « guillemet gauche 2567 ¬ négation trait d'union conditionnel 12358 ®...
- Page 52 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 52/67 1368 ¼ un quart ½ un demi 13468 ¾ trois quarts ¿ point d'interrogation inversé 123567 À a accent grave majuscule 1235678 Á a accent aigu majuscule  a accent circonflexe majuscule à a tilde majuscule 34567 Ä...
- Page 53 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 53/67 14567 Ô o accent circonflexe majuscule 1378 Õ o tilde majuscule 24678 Ö o tréma majuscule 3578 × multiplication 345678 Ø o majuscule barré obliquement 234567 Ù u accent grave majuscule 2345678 Ú u accent aigu majuscule 1567 Û...
- Page 54 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 54/67 ì i grave minuscule 3478 í i aigu minuscule 1468 î i circonflexe minuscule 124568 ï i tréma minuscule ð eth minuscule 1245678 ñ n tilde minuscule 1358 ò o grave minuscule ó o aigu minuscule 14568 ô...
- Page 55 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 55/67 5.2 ANNEXE 2 : TABLEAU DES FONCTIONS BRAILLE Les fonctions du clavier Braille sont des combinaisons Braille tapées en combinant les touches 9 ou A avec les 8 points classiques. L'ensemble de ces combinaisons permet de remplacer les fonctions d'un clavier PC de 105 touches traditionnelles.
- Page 56 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 56/67 1459 1249 12459 1259 2459 1239 Clavier de navigation PC BRAILLE FONCTION Home (Début) Up (Haut) Page up (Page précéd.) Left (Gauche) Right (Droite) End (Fin) Down (Bas) Page down (Page suivante) Inser (Insertion) 2356A Suppr (Effacement) 246A Enter (Entrée)
- Page 57 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 57/67 Context (Menu contextuel) 256A Tab (Tabulation) 235A Shift Tab (Tabulation arrière) Break Ctrl Caps lock (Majuscule forcée) Caps unlock (Annule Maj. forcée) 1245A Escape (Echappement) Enter (Entrée) Backspace (Correction) Space (Espace)
- Page 58 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 58/67 5.3 ANNEXE 3 : TABLEAU DES FONCTIONS TALKS Les contrôles d’esys sont notés <Nom du contrôle> et celles du téléphone [Nom de la touche] comme dans la documentation Talks. ESYS est équipé de 2 joysticks à 5 contacts. Dans les tableaux ci-dessous, celui gauche est appelé...
- Page 59 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 59/67 pas attribué [Mise sous tension] <JD Haut> [Haut] <JD Bas> [Bas] <JD Gauche> [Gauche] <JD Droite> [Droite] <JD Centre> [Sélection] <MG Milieu> [Fonction 1] <MD Milieu> [Fonction 2] <MG Gauche> ou <MD Gauche> Affiche le plage Braille précédente. <MG Droite>...
- Page 60 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 60/67 5.4 ANNEXE 4 : TABLEAU DES FONCTIONS MOBILE SPEAK Action Command Combinaison Braille en accord avec la table Braille sélectionnée Combinaison Braille en accord avec la table Braille sélectionnée Combinaison Braille en accord avec la table Braille sélectionnée Combinaison Braille en accord avec la table Braille sélectionnée...
- Page 61 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 61/67 mode curseur Braille <Braille A> espace <Braille 46A> Insertion marque de paragraphe <Braille 9> Correction(Backspace) <Braille 45A> Effacement(Clear/Delete) < MD Gauche > Aff. Braille à gauche < MD Droite >, <Braille 6A> Aff.Braille à droite Caractère / Elément de tableau / <JD Gauche>, <Braille 3A>...
- Page 62 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 62/67 <Braille 235A> (r) Repétition du dernier texte ennoncé <Braille 236A> Baisse du volume <Braille 356A> Augmentation du volume <Braille 126A> Baisse vitesse <Braille 345A> Augmentation vitesse <Braille 12368A> (v) Changement du niveau de verbosité Changement de l’écho clavier <Braille 158A>...
- Page 63 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 63/67 5.5 ANNEXE 5 : TABLEAU DES FONCTIONS JAWS ESYS est équipé de 2 joysticks à 5 contacts. Dans les tableaux ci-dessous, celui gauche est appelé <JG>, celui de droite est appelé <JD>. ESYS12/40 est équipé de 2/4 manettes à 3 contacts, la fonction déclenchée est la même quelque soit la manette actionnée.
- Page 64 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 64/67 déplacement Braille <JG Gauche> + <JD Bas> Losrque ActiveMovesBraille BRL_STATUS2 curseur actif se déplace, curseur Braille suivra <JG Gauche> + <JD Droite> BRL_STATUS3 <JG Gauche> + <JD Gauche> BRL_STATUS4 <JG Gauche> + <JD Milieu> Sélection BrailleToggleMarkin BRL_STATUS5 l'attribut...
- Page 65 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 65/67 bouton gauche <JG Droite> + <JD Milieu> Verrouille LeftMouseButtonLoc BRL_NP5 bouton gauche de la souris <JG Droite> + <M Droite > Braille sur fin de BrailleBottom BRL_NP6 fenêtre <JG Droite> + <M Gauche> Braille sur début BrailleTop BRL_NP7 de fenêtre...
- Page 66 Manuel utilisateur esys 2.4xv2.doc 66/67 <JG Bas> + <JD Haut> Joindre curs. RouteJawsCursorToP BRL_KP11 jaws au curs. PC <JG Bas> + <JD Bas> Joindre curs. PC RoutePCCursorToJa BRL_KP12 au curs. Jaws <JG Bas> + <JD Gauche> Active le curseur PCCursor BRL_KP13 <JG Bas>...
- Page 67 (fichiers euroBraille-fr.jbt et euroBraille-fr.kbd). Elle permet néanmoins de fonctionner avec la table franales (fichiers euroBraille-franales.jbt et euroBraille- franales.kbd). Pour cela vous devez modifier le paramètre BrailleFileName du fichier euroBraille.ini installé dans le dossier de jaws comme ci-dessous : Pour la table française : BrailleFileName=euroBraille-fr.kbd...