Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips SRU 5170/86 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Télécommandes
  5. SRU 5170/86
  6. Mode d'emploi
Philips SRU 5170/86 Mode D'emploi

Philips SRU 5170/86 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SRU 5170/86:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual_SRU5170_86
Instructions for use
EN
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung 22
DE
Gebruiksaanwijzing 31
NL
Vejledning
DK
Bruksanvisning
SV
Bruksanvisning
NO
Käyttöohje
SF
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
24-04-2007
15:48
4
13
40
49
58
67
Pagina 1
SRU 5170/86

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips SRU 5170/86

Sommaire des Matières pour Philips SRU 5170/86

  • Page 1 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 1 SRU 5170/86 Instructions for use Mode d'emploi Bedienungsanleitung 22 Gebruiksaanwijzing 31 Vejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc...
  • Page 2 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 2...
  • Page 5 If you wish to set up the remote control for operating your TV, you can skip step 3. – If your device is a Philips device, you can skip step 5. – You can exit setup mode at any time by keeping SETUP pressed for three seconds.
  • Page 8 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 8 Instructions for use 4. Extra possibilities Adding extra functions Note: Only functions that are available on the original device remote controls can be added. Keep XTRA pressed for 3 seconds: – - the backlight (if enabled) turns on. - the display shows ‘...
  • Page 9 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 9 Instructions for use Use 3 and 4 to select ’DELETE TV’ at the bottom of the list. Press OK to delete the TV device mode. – The display shows ’DEVICE DELETED’. – The TV device mode has been deleted. Learning key functions If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 5170, it can learn these functions from the original remote control.You can store a function under any...
  • Page 11 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 11 Instructions for use 5. Replacing the batteries When the battery status indicator ( ) on the display starts blinking, battery power is low and you should replace the batteries. All user settings will be retained when the old batteries are removed.
  • Page 13 Informations pour les consommateurs ........77 1. Introduction Félicitations pour votre achat d’une télécommande universelle Philips SRU 5170. La SRU 5170 est capable de commander 7 appareils différents. Durant la configuration, vous pourrez définir vous-même exactement quels appareils seront commandés...
  • Page 15 TV : appareil sélectionné. PHILIPS : marque sélectionnée. 2 LEARN... . . - met la télécommande en mode d’apprentissage. XTRA ....- allume le rétroéclairage (si activé).
  • Page 17 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 17 Mode d'emploi Fonctions supplémentaires Pour chaque appareil pour lequel la télécommande a été configurée, des fonctions supplémentaires (avancées) peuvent être ajoutées à la télécommande. Pour cela, voir ‘Ajout de fonctions supplémentaires’ ci-après. Pour voir une présentation des fonctions supplémentaires (avancées) des divers appareils, voir la liste des ‘Fonctions supplémentaires’...
  • Page 18 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 18 Mode d’emploi Supprimer les appareils Exemple de téléviseur : Maintenez la touche SETUP enfoncée pendant 3 secondes : – Le rétroéclairage (s'il est activé) s'allume. – ‘ ’, ‘ ’ et ’TV?’apparaissent sur l'afficheur. – Les touches pouvant être utilisées clignotent.
  • Page 19 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 19 Mode d'emploi Activation/désactivation de la fonction de rétroéclairage Le rétroéclairage éclaire l’affichage pour que vous puissiez lire facilement tous les messages affichés, même dans une pièce sombre. Étant donné que le rétroéclairage consomme davantage d’électricité, la durée des piles sera réduite si vous l’utilisez fréquemment. Il est donc possible de désactiver la fonction de rétroéclairage.
  • Page 20 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 20 Mode d’emploi 5. Remplacement des piles Quand l’indicateur d’état des piles ( ) de l’écran commence à clignoter, la puissance des piles est faible : vous devez les remplacer.Tous les paramètres de l’utilisateur seront conservés pendant le remplacement des piles. Appuyez sur le couvercle vers l’intérieur, faites-le glisser dans la direction de la flèche et retirez le couvercle.
  • Page 22 Verbraucherinformationen ..........78 1. Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der universellen Fernbedienung SRU 5170 von Philips. Die SRU 5170 kann bis zu 7 verschiedene Geräte bedienen. Während der Einrichtung können Sie exakt definieren, welche Geräte bedient werden (siehe nachstehende Tabelle).
  • Page 23 Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgerätes einrichten wollen, können Sie Schritt 3 überspringen. – Wenn Ihr Gerät ein Philips-Gerät ist, können Sie Schritt 5 überspringen. – Sie können den Einrichtmodus jederzeit beenden, indem Sie SETUP drei Sekunden lang gedrückt halten.
  • Page 24 Funktionsmodus empängt. TV: gewähltes Gerät. PHILIPS: gewählte Marke. 2 LEARN... . . - schaltet die Fernbedienung in den Lernmodus. XTRA ....- schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein (falls aktiviert).
  • Page 25 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 25 Bedienungsanleitung / DISC ..- TV-Modus:Videotext ein/aus. - DVD-Modus: Disk-Menü. / HDD... - TV-Modus:Text halten. - DVD-R-Modus: Festplattenlaufwerk-Menü. / SUBTITLE .
  • Page 26 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 26 Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten Zusätzliche Funktionen hinzufügen Hinweis: Es können nur Funktionen, die auf den Fernbedienungen des ursprünglichen Gerätes zur Verfügung stehen, hinzugefügt werden. Halten Sie XTRA 3 Sekunden lang gedrückt: – - die Hintergrundbeleuchtung (falls aktiviert) wird eingeschaltet.
  • Page 27 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 27 Bedienungsanleitung Geräte löschen Beispiel für TV: Halten Sie die Taste SETUP 3 Sekunden lang gedrückt: – Die Hintergrundbeleuchtung (sofern aktiviert) schaltet sich ein. – Auf dem Display wird ‘ ’, ‘ ’ und ’TV?’ angezeigt. –...
  • Page 28 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 28 Bedienungsanleitung Die Hintergrundbeleuchtungsfunktion aktivieren/deaktivieren Die Hintergrundbeleuchtung beleuchtet das Display, damit Sie alle Displaymeldungen selbst in einem schwach beleuchteten Raum deutlich sehen können. Da die Hintergrundbeleuchtung zusätzlichen Strom verbraucht, wird die Batteriestandzeit bei häufiger Benutzung der Hintergrundbeleuchtung verkürzt. Deshalb ist es möglich, die Hintergrundbeleuchtungsfunktion zu deaktivieren.
  • Page 29 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 29 Bedienungsanleitung 5. Batteriewechsel Wenn die Batteriestatusanzeige ( ) im Display zu blinken beginnt, ist die Batterieleistung schwach und sollten Sie die Batterien wechseln. Alle Benutzereinstellungen bleiben erhalten, wenn die alten Batterien herausgenommen werden. Drücken Sie die Abdeckung nach innen, schieben Sie sie in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Abdeckung ab.
  • Page 30 Sie selbst lösen. Wenn Sie unsere Helpline anrufen, müssen Sie das Gerät zur Hand haben, so dass Sie mit Hilfe unserer Mitarbeiter bestimmen können, ob Ihre Fernbedienung richtig funktioniert. Die Modellnummer Ihrer Philips Universalfernbedienung lautet SRU 5170/86. Kaufdatum: ../ ../ ..
  • Page 31 Informatie voor de gebruiker ..........78 1. Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van de Philips SRU 5170 universele afstandsbediening. De SRU 5170 kan tot 7 verschillende apparaten bedienen.Tijdens het instellen kunt u zelf exact aangeven welke apparaten u gaat bedienen (zie onderstaande tabel).
  • Page 32 Als u de afstandsbediening wil instellen voor het bedienen van uw tv, dan kunt u stap 3 overslaan. – Als uw apparaat een Philips-apparaat is, dan kunt u stap 5 overslaan. – U kunt het instellen op elk moment beëindigen door SETUP gedurende drie seconden ingedrukt te houden.
  • Page 33 TV: het gekozen apparaat. PHILIPS: het gekozen merk. 2 LEARN... . . - de afstandsbediening in de aanleerstand schakelen. XTRA ....- aanzetten van de achtergrondverlichting (indien ingeschakeld).
  • Page 34 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing / DISC ..- TV-mode: teletekst aan/uit. - DVD-mode: diskmenu. / HDD... - TV-mode: tekst vasthouden. - DVD-R-mode: Harddiskmenu.
  • Page 35 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Toevoegen van extra functies Opmerking: Er kunnen alleen functies toegevoegd worden die ook aanwezig zijn op de originele afstandsbedieningen van de apparaten. Houd XTRA gedurende 3 seconden ingedrukt: – - de achtergrondverlichting (mits ingeschakeld) gaat aan. - in het display verschijnt ‘...
  • Page 37 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 37 Gebruiksaanwijzing Inschakelen / uitschakelen van de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting verlicht het display zodat u alle display-indicaties duidelijk kunt zien, zelfs in een minder goed verlichte kamer. Aangezien de achtergrondverlichting extra energie verbruikt, gaan de batterijen minder lang mee als de achtergrondverlichting vaak gebruikt wordt.
  • Page 38 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:48 Pagina 38 Gebruiksaanwijzing 5. Vervangen van de batterijen Als de batterijstatusindicator ( ) in het display begint te knipperen, dan zijn de batterijen bijna leeg en moeten ze vervangen worden. Alle eigen instellingen blijven bewaard wanneer de oude batterijen uitgehaald worden. Druk het klepje naar binnen, schuif het in de richting van de pijl en neem het klepje uit.
  • Page 39 Als u onze hulplijn belt, zorg er dan voor dat het apparaat in de buurt staat zodat nagegaan kan worden of uw afstandsbediening op de juiste manier werkt. Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SRU 5170/86. Aankoopdatum: ../ ../ ..
  • Page 40 Information til kunden ........... . 78 1. Indledning Til lykke med erhvervelsen af Philips universalfjernbetjening SRU 5170. SRU 5170 kan betjene op til 7 forskellige apparater. Under indstillingen kan du selv definere nøjagtigt, hvilke apparater der skal betjenes (se nedenstående tabel).
  • Page 42 TV: valgt apparat. PHILIPS: valgt mærke. 2 LEARN... . . - skifter fjernbetjeningen til indlæringsfunktion. XTRA ....- tænder for baggrundslyset (hvis aktiveret).
  • Page 43 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 43 Vejledning / DISC ..- TV-funktion: tekst-tv til/fra. - DVD-funktion: diskmenu. / HDD... - TV-funktion: tekst hold. - DVD-R-funktion: menu for harddiskdrev.
  • Page 44 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 44 Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilføjelse af ekstra funktioner Bemærk: Kun funktioner, der er tilgængelige på den oprindelige fjernbetjening, kan tilføjes. Hold XTRA trykket ned i 3 sekunder: – - baggrundslyset (hvis aktiveret) tændes. - displayet viser ‘ ’...
  • Page 45 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 45 Vejledning Brug 3 eller 4 til at vælge ’DELETE TV’ i bunden af listen. Tryk på OK for at slette TV-enhedstilstand. – Displayet viser ’DEVICE DELETED’. – TV-enhedstilstand er slettet. Indlæring af tastfunktioner Hvis du mangler visse funktioner fra din originale fjernbetjening på SRU 5170’en, kan disse funktioner kopieres fra den originale fjernbetjening.
  • Page 46 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 46 Vejledning Aktivering/deaktivering af baggrundslysfunktionen. Baggrundslyset tændes på displayet, så du tydeligt kan se alle displaymeddelelser, selv i mørke. Da baggrundslyset bruger ekstra strøm, reduceres batteriernes levetid, hvis baggrundslyset anvendes meget. Derfor er det muligt at deaktivere baggrundslysfunktionen. Deaktivering af baggrundslysfunktionen •...
  • Page 48 Når du ringer til vores hjælpetelefon, bedes du stille/sætte dig foran udstyret, så vores personale kan hjælpe dig med at kontrollere, om din fjernbetjening fungerer rigtigt. Modelnummeret på din Philips universalfjernbetjening er SRU 5170/86. Købsdato: ../ ../ ..
  • Page 50 Om du vill ställa in fjärkontrollen för att styra din TV kan du hoppa över steg 3. – Om enheten är en Philips kan du hoppa över steg 5. – Du kan när som helst gå ur inställningsläget genom att hålla ner SETUP i tre sekunder.
  • Page 51 TV: vald enhet. PHILIPS: valt märke. 2 LEARN... . . - ställer fjärrkontrollen i inlärningsläge. XTRA ....- tänder bakgrundsbelysningen (om den är aktiverad).
  • Page 52 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 52 Bruksanvisning / DISC ..- TV-läge: teletext på/av. - DVD-läge: diskmeny. / HDD... - TV-läge: håll kvar texten. - DVD-R-läge: meny för hårddisksenhet.
  • Page 53 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 53 Bruksanvisning 4. Extra möjligheter Lägga till extrafunktioner Observera: Du kan bara lägga till funktioner som fanns på den ursprungliga fjärrkontrollen för enheten. Håll ner XTRA i tre sekunder: – - tänder bakgrundsbelysningen (om den är aktiverad). - i rutan visas ‘...
  • Page 54 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 54 Bruksanvisning Använd upp- 3 eller ned-knappen 4 till att välja ’DELETE TV’ längst ned i listan. Tryck på OK om du vill ta bort TV-enhetsläget. – ’DEVICE DELETED’ visas i teckenfönstret. – TV-enhetsläget har tagits bort. Lära fjärrkontrollen knappfunktioner Om du saknar vissa funktioner från din ursprungliga fjärrkontroll på...
  • Page 56 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 56 Bruksanvisning 5. Byta batterierna När batteristatusindikatorn ( ) på displayen börjar blinka är batteriladdningen låg, och då bör batterierna bytas. Alla användarinställningarna behålls när de gamla batterierna tas ur. Tryck in locket, skjut det i pilens riktning och ta ut locket.
  • Page 57 Läs handboken noga innan du ringer. De flesta problem kan du lösa själv. När du ringer vår helpline ska du ha enheten inom räckhåll, så att våra operatören kan avgöra om din fjärrkontroll fungerar ordentligt. Modellnumret för din Philips universalfjärrkontroll är SRU 5170/86. Inköpsdatum: ../ ../ ..
  • Page 59 Hvis du vil innstille fjernkontrollen til å betjene TV-apparatet, kan du hoppe over trinn 3. – Hvis det er en Philips-enhet, kan du hoppe over trinn 5. – Du kan gå ut av innstillingsmodus når du vil ved å trykke på SETUP i tre sekunder.
  • Page 61 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 61 Bruksanvisning / DISC ..- TV modus: tekst-TV av/på. - DVD-modus: disc menu (platemeny). / HDD... - TV-modus: tekst hold. - DVD-R-modus: Harddisk-meny.
  • Page 62 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 62 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Legge til ekstra funksjoner Merk: Det er bare mulig å legge til de funksjonene som finnes på den opprinnelige fjernkontrollen. Hold XTRA trykket i 3 sekunder: – - bakgrunnsbelysningen (hvis aktivert) slås på. - displayet viser ‘...
  • Page 64 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 64 Bruksanvisning Aktivere/deaktivere bakgrunnsbelysning Bakgrunnsbelysningen belyser displayet slik at du lettere kan se alle displaymeldingene, selv om rommet er halvmørkt. Ettersom bakgrunnsbelysning bruker strøm, vil batteriets levetid bli forkortet hvis bakgrunnsbelysning brukes ofte. Av den grunn er det mulig å deaktivere funksjonen for bakgrunnsbelysning. Deaktivere bakgrunnsbelysning •...
  • Page 65 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 65 Bruksanvisning 5. Skifte batterier Når statusindikator for batteri ( ) på displayet begynner å blinke, betyr det at batteriene nesten er utladet og må skiftes ut. Alle brukerinnstillinger blir beholdt når de gamle batteries tas ut. Trykk dekselet inn, skyv det i retning med pilen og ta det av.
  • Page 66 (brukerstøtten) vår, må du passe på å ha enheten ved siden av deg slik at operatørene våre kan hjelpe deg å avgjøre om fjernkontrollen virker som den skal. Modellnummeret på din Philips universal fjernkontroll er SRU 5170/86. Kjøpedato: ../ ../ ..
  • Page 67 Tietoja kuluttajalle ............79 1. Johdanto Onnittelumme Philips SRU 5170 -kauko-ohjaimen hankinnastasi. SRU 5170 pystyy käyttämään yhteensä viittä eri laitetta. Asetuksen aikana pystyt määrittelemään tarkkaan, mitä...
  • Page 69 TV: valittu laite. PHILIPS: valittu brändi. 2 LEARN... . . - kytkee kauko-ohjaimen oppimistilaan. XTRA ....- kytkee taustavalon (jos tarjolla).
  • Page 71 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 71 Käyttöohje 4. Lisämahdollisuuksia Lisätoimintojen lisääminen Huomautus: On mahdollista lisätä vain toimintoja, jotka ovat tarjolla alkuperäisen laitteen kauko- ohjaimissa. Pidä XTRA painettuna kolme sekuntia: – - taustavalo (jos tarjolla) syttyy päälle. - näyttöön ilmestyy ‘ ’ ja ‘ ’.
  • Page 72 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 72 Käyttöohje Siirry luettelon alareunassa olevaan ’DELETE TV’ (Poista TV) -kohtaan ylä- tai alanuolella. Poista TV-laitteen toimintatila painamalla OK-painiketta. – Näytössä näkyy teksti ’DEVICE DELETED’ (Laite poistettu). – TV-laitteen toimintatila on poistettu. Toimintojen oppiminen Jos alkuperäisestä kauko-ohjaimestasi SRU 5170:llä puuttuu tiettyjä toimintoja, se pystyy oppimaan nämä...
  • Page 73 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 73 Käyttöohje Taustavalotoiminnon aktivointi / katkaiseminen Taustavalo valaisee näytön, joten pystyt näkemään selvästi kaikki näytön viestit heikostikin valaistussa huoneessa. Koska taustavalo kuluttaa virtaa, pariston kestoaika lyhenee taustavaloa usein käytettäessä.Tämän vuoksi on mahdollista katkaista taustavalotoiminto pois päätä. Taustavalotoiminnon katkaiseminen •...
  • Page 74 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 74 Käyttöohje 5. Paristojen vaihto Kun paristotilan osoitin ( ) näytössä alkaa vilkkua, pariston teho on vähissä ja paristot on vaihdettava. Kaikki käyttöasetukset pysyvät tallella, kun vanhat paristot poistetaan. Paina kantta sisään, liu’uta sitä nuolen suuntaan ja poista kansi. Asenna 3 AAA/R03 paristoa painaen mieleen paristolokeron merkkien + ja - paikat.
  • Page 75 Lue tämä manuaali tarkkaan ennen yhteyden ottamista. Pystyt itse ratkaisemaan useimmat ongelmat. Ottaessasi yhteyttä helpline-neuvontaamme varmista, että kyseinen laite on käsillä niin että operaattorimme pystyvät auttamaan määriteltäessä, toimiiko kauko-ohjaimesi oikein. Philips-kauko-ohjaimesi mallin numero on SRU 5170/86. Ostopäivä: ../ ../ ..(päivä/kuukausi/vuosi)
  • Page 76 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 76 Extra functions Device Extra functions TV, second TV Ambi Mode, Ambilight, PIP, Pixelplus, Sleep,Text Mix VCR, second VCR, Personal Video Recorder Showview, SP/LP TV-VCR combo,TV-DVD combo, TV-VCR,TV-DVD, DVD,VCR DVD-VCR combo Amplifier, Home Theater System, AM, CD input, DSP mode, DVD input, Audio set,Tuner FM, Surround mode Digital Media Receiver...
  • Page 77 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 77 Note your codes! Note your codes! Helpline Country Phone number Tariff Australia 1300 363 391 Local tariff België/ Belgique/ Belgien 070 253 011 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 0,23 Deutschland 0180 5 007 533 0,12 España 902 889 343...
  • Page 78 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 78 Kundeninformationen Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.
  • Page 80 Manual_SRU5170_86 24-04-2007 15:49 Pagina 80 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Záruční list Karta gwarancyjna Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu...