Publicité
5. INSTALL ADD-ON BLIND
• Hang top of Add-On Blind over the top brackets
Tip: Angle the bottom of the unit towards you while sliding
over the top brackets.
• Be certain the brackets are in the slots at the top, inside edge
of the Add-On Blind frame
• Move Add-On Blind unit side to side to ensure it is square
and tight
5.
INSTALAR LA PERSIANA COMPLEMENTARIA
• Colgar la parte superior de la persiana complementaria sobre los
soportes superiores (fig. 9)
Consejo: Pocisionar la parte inferior de la persiana complementaria en angulo,
en dirección suya facilitando, la insercción sobre los soportes superiores.
• Cerciórate de que los soportes están en las ranuras de la parte superior, dentro del
borde del marco de la persiana complementaria
• Desplaza la unidad de persiana complementaria de lado a lado para garantizar que
quede a escuadra y ajustada
7. ENSURE PRODUCT IS SECURE
• Check top, bottom, and sides of the Add-On Blind frame to be sure
it is flush to the door
• Ensure the Add-On Blind unit is secure to the top brackets
• Double check to ensure all lock clips are securely fastened
7.
GARANTIZA QUE EL PRODUCTO ESTÉ SEGURO
• Revisa las partes inferiores, superiores y laterales del marco de la persiana complementaria para asegurar
que quedaron al ras con la puerta.
• Asegurate que la unidad de persiana complementaria quede bien asegurada al soportes superior
• Vuelve a revisar para garantizar que todas las presillas de cierre quedaron sujetas con plena seguridad
8. CHECK OPERATION
• Raise/Lower Blinds
Slide right hand tab up and down
u
• Tilt Blinds
Slide left hand tab up and down
u
8.
COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO
• Levantar y bajar las persiana
Desliza la pestaña de la derecha hacia arriba y
u
hacia abajo (fig. 11)
• Inclinar las persianas
Desliza la pestaña de la izquierda hacia arriba y
u
hacia abajo (fig. 12)
Questions? Please do not return to the store, call us first. For assistance with your Add-On Blind installation or for additional product
4
information, call our customer service team toll free at 1.866.635.4968, or visit our website at www.addonblindsodl.com.
(fig. 9)
6. LOCK BOTTOM CLIPS
• Rotate lock clips out
• Push bottom corners of unit against door
• Swing lock clips under door glass frame by pushing them up and inward
Tip: Lock clips should fit underneath existing door glass frame easily and stay in
place. If the clips do not reach your door glass frame, you may have the wrong
size unit. Please contact ODL Customer Service at 1-866-635-4968 for further
assistance.
6.
PRESILLAS INFERIORES DE CIERRE
• Gira las presillas de cierre hacia afuera
• Empuja las esquinas inferiores de la unidad contra la puerta
• Lleva las presillas de cierre hacia arriba, asegurandose que queden debaja del marco del vidrio. (fig. 10)
Consejo: Las presillas de cierre deben ajustarse con facilidad debajo del marco del vidrio de la puerta
preexistente y permanecer en su lugar. Si las presillas no llegan al marco del vidrio de la puerta, pudiera
fig. 10
ser que tuvieras la unidad de tamaño inadecuado. Comunícate por favor con el Servicio al Cliente ODL
(1-866-635-4968) para asistencia adicional.
(fig. 11)
(fig. 12)
Top
Bracket
Soporte
superior
4
Tilt Tab
Pestaña para
inclinación
fig. 11
fig. 12
fig. 9
(fig. 10)
Raise/Lower Tab
Pestaña para
levantar/bajar
Publicité
