Publicité
For your convenience, an installation video is available at www.addonblindsodl.com
Para tu conveniencia, un video sobre cómo instalar está disponible en www.addonblindsodl.com
1. GETTING STARTED
• If your door glass frame does not have screw holes please call
ODL Customer Service at 1-866-635-4968
• Unpack your Add-On Blind unit and inspect for damage
• Carefully lift Add-On Blind unit and place over door glass frame
Add-On Blind unit should fit snugly over existing door glass frame
u
Tip: If the Add-On Blind frame does not fit snugly over existing door glass
frame please call ODL Customer Service for assistance at 1-866-635-4968.
Add-On Blind unit should fit flush against the door.
u
Tip: If the Add-On Blind frame interferes with your doorknob or deadbolt
escutcheon plate
Add-On Blind
(fig. 2)
1.
CÓMO EMPEZAR
• Si el marco del vidrio de la puerta no tiene orificios para tornillos, llama por favor al Servicio al
Cliente ODL: 1-866-635-4968
• Desempaca tu unidad de persiana complementaria e inspecciónala para ver si tiene daños
• Levanta con cuidado la unidad de persiana complementaria y colócala sobre el marco
del vidrio de la puerta
La unidad de persiana complementaria debe ajustarse perfectamente sobre el marco del vidrio de la
u
puerta preexistente.
Consejo: Si el marco de la persiana complementaria no se ajusta perfectamente al marco del vidrio
de la puerta preexistente, llama al Servicio al Cliente ODL (1-866-635-4968) para asistencia.
La unidad de persiana complementaria debe quedar ajustada al ras contra la puerta.
u
Consejo: Si el marco de la persiana complementaria interfiere con el picaporte o la placa protectora
del cerrojo de seguridad (fig. 1), quita la tira de relleno ubicada en el lado de la persiana complementaria
(fig. 2). La tira de relleno puede asegurarse de nuevo en su lugar si es necesario.
Screw Plug Covers
Tapones que cubren
el tornillo
fig. 4
Questions? Please do not return to the store, call us first. For assistance with your Add-On Blind installation or for additional product
2
information, call our customer service team toll free at 1.866.635.4968, or visit our website at www.addonblindsodl.com.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
* Please read the full instructions before attempting to install this product.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
*Por favor, lee todas las instrucciones antes de intentar instalar este producto.
, remove the filler strip located on the side of the
(fig. 1)
. The filler strip can be secured back into place if needed.
2. INSTALL SIDE SPACERS
• Loosen existing frame screws from bottom corners of door glass frame
Tip: Remove screw plug covers from the bottom corners of door glass frame
(fig. 3)
remove them. Turn the wood screw into the plug and pull out the cover.
• Slide spacers behind door glass frame
Full View – spacers should be inserted approximately 11½" up from the bottom of
u
door glass frame
Half View – spacers should be inserted approximately 14" up from the bottom of
u
door glass frame
• Tighten screws on the bottom corners of door glass frame
fig. 3
• Replace screw plug covers (optional)
2.
INSTALA ESPECIADORES LATERALES
• Afloja los tornillos del marco preexistente de las esquinas inferiores del marco del vidrio de la puerta
Consejo: Quitar el tapon cubre tornillo de las esquinas inferiores del marco del vidrio de la puerta
(fig. 3). Si el tapon cubre tornillo no sale con facilidad, puede usarse un tornillo de madera para quitarlas.
Enrosca el tornillo de madera en el tapón y saca la cubierta.
• Desliza los espaciadores por detrás del marco del vidrio de la puerta (fig. 4)
Vista completa – Los espaciadores deben insertarse a unas 11½" por encima de la parte inferior del marco
u
del vidrio de la puerta
Vista parcial – Los espaciadores deben insertarse a unas 14" por encima de la parte inferior del marco del
u
vidrio de la puerta
• Aprieta los tornillos en las esquina inferiores del marco del vidrio de la puerta
• Reemplaza el tapon cubre tornillo (opcional)
. If screw plug covers do not come out easily, a wood screw can be used to
fig. 2
Escutcheon
Plate
Placa
protectora
2
(fig. 4)
Filler Strip
Tira de relleno
fig. 1
Publicité
