Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ABB LineMaster 300
Sommaire des Matières pour ABB LineMaster 300
- Page 1 LineMaster 300 Enregistreur à tracé continu Instructions de paramétrage 42/43-33 FR Rev. 02...
- Page 2 Table des matières Page Page Date / Heure ........21 Consignes de sécurité...
- Page 3 Page Page Linéarisation personnelle ......39 Temps de sync. pour la commande interne d’intervalles ..53 Validation de la linéarisation personnelle .
- Page 4 Page Page Configuration spéciale de Luminosité ........70 la gamme de mesure .
- Page 5 Consignes de représentation Consignes de sécurité Seront identifiées très importantes! entrée des touches avec < >, affichage dans l’écran avec { } et Lire attentivement et respecter! sorties de texte avec [ ]. La représentation optimale apparaît. Le nombre des paramètres L’exploitation correcte et sûre de cet appareil suppose à...
- Page 6 Introduction L’enregistreur est configuré à l’aide des touches du module de commande ou au moyen d’un PC via l’interface RS-485. Un logiciel de configuration vous aide à la configuration via l’interface RS-485. Explication des touches / commande Après avoir ouvert la porte, vous pouvez accéder aux huit touches du tableau de commande.
- Page 7 Initialisation de la configuration Consigne S’il n’existe pas de mot de passe (mot de passe «0000») ou le En mode paramétrique sont activés l’enregistrement et le con- pont du mot de passe est monté sur la carte CPU, le point de trôle de la valeur limite.
- Page 8 Principe de la configuration Fig. 2 Principe de la configuration...
- Page 9 Choix des paramètres Fig. 3 Choix des paramètres Z-18886 ↵ 1. Confirmer avec < > le point de menu principal choisi (point 2. Afficher successivement avec < > les paramètres du point de menu de voies, point de sous-menu), le premier paramè- de menu principal.
- Page 10 Sélection des valeurs paramétriques ..de n valeurs prédéfinies. 1. Afficher successivement les valeurs paramétriques du para- mètre choisi à l’aide de la touche < >. Exemple: Sélection d’une vitesse de déroulement de la ligne 0 2. Confirmer la valeur paramétrique choisie, le paramètre est ↵...
- Page 11 Fin de la configuration Fig. 6 Fin de la configuration Z-18889 Après avoir actionné la touche <Esc> à nouveau, l’écran affiche {Sauvegarder les données ?} On peut abandonner le mode paramétrique de deux façons: ↵ − Mémoriser avec < > les données paramétriques modifiées dans l’EEPROM.
- Page 12 Consignes de configuration Modifier les valeurs paramétriques des voies Le comportement lors de la sélection d’un nouveau mode de La valeur initiale ou finale de la gamme de mesure sont mesure ou d’une nouvelle gamme de mesure nominale, de la modifiées.
- Page 13 Comportement lors d’un passage au-dessus/au-dessous de la gamme de mesure L’affichage et l’enregistrement sont proportionnels dans la marge Représentation sur le papier de −0,25 % ... 100,25 % relative à la gamme de mesure. Si la valeur de mesure dépasse ou sous-dépasse la gamme propor- Si la valeur de mesure dépasse au-dessus/au-dessous la tionnelle donnée, cet état de fonctionnement spécial est signa- gamme de mesure choisie de plus de 0,25 %, le système de...
- Page 14 Données du système Au point de menu principal «Données du système» on peut appeler les paramètres suivants: Touche Affichage à l’écran Paramètre {Données du système Données du système (Point de menu principal) ↵ < > {Vitesses Point du sous-menu Vitesses de déroulement <...
- Page 15 Vitesse 1 détermine la vitesse standard de l’entraînement du papier dans Paramètre l’enregistreur. Cette vitesse est utilisée quand aucune fonction {Vitesse 1 20} de commutation de vitesse est activée. La valeur standard Valeur(s) paramétrique(s) mm/h s’élève à 20 mm/h. 0 / 1 / 2,5 / 5 / 10 / 20 / 30 / 40 / 60 / 120 / 240 / 300 / 600 / 1200 / 1800 / 3600 / 7200 Vitesse 2 détermine la vitesse de déroulement à...
- Page 16 Arrêt de l’entraînement du papier Quand le paramètre {Vit.Cad.} est fixé à «---», on peut arrêter l’entraînement actif en appliquant une tension de 24 V DC aux bornes +904 et −903. L’état «Arrêt de l’entraînement du papier» peut être relié à la fonction «Arrêt du système de mesure».
- Page 17 Désactivation retardée de la vitesse d’alarme On peut choisir entre deux possibilités de commander la durée Paramètre de fonctionnement en vitesse d’alarme. En cas d’un dépasse- {Dés.Ret.Vit.Al.} ment d’une valeur limite Valeurs paramétriques − l’enregistreur commute à la vitesse d’alarme pendant le Temps de fonctionnement temps de fonctionnement choisi.
- Page 18 Compensation du décalage temporel active ou désactive la compensation du décalage temporel. Paramètre {Comp.Déc.Temp. activée} La voie de référence (voie en temps réel) est pour le Valeurs paramétriques modèle voie de référence désactivée activée 4 voies de lignes violette 3 voies de lignes bleue 2 voies de lignes bleue...
- Page 19 Langage Le paramètre détermine le langage utilisé. Comme langage on Paramètre peut choisir D pour l’allemand, GB pour l’anglais et F pour le {Langage F} français. Après la sélection du langage en question, la gestion Valeurs paramétriques du menu commute au langage correspondant. Adresse du noeud (participant au bus) Le paramètre détermine l’adresse l’enregistreur pour la commu- Paramètre...
- Page 20 Acquittement d’alarmes détermine la façon du traitement de l’affichage d’alarmes pour Paramètre les alarmes de valeurs limites. Le paramètre peut recevoir les {Acqu.Alarme auto} valeurs «désactivé», «auto» ou «man». Valeurs paramétriques Pour «désactivé» aucune alarme de valeurs limites n’est affichée désactivé...
- Page 21 Signalisation de fin de papier détermine la sortie de relais qui est activée en cas de la fin du Paramètre papier. {FinPap. DO1} Valeurs paramétriques pas de message DO 1 Sortie binaire 1 DO 2 Sortie binaire 2 DO 6 Sortie binaire 6 DO 7 Sortie binaire 7 via convertisseur IO...
- Page 22 Date détermine la date qui est immédiatement inscrite dans le module Paramètre d’horloge en cas de commutation. {Date 02.10.} Valeurs paramétriques de 01.01. à 31.12. Le réglage d’usine pour date et heure est: 01.01.97 00:00 h. Format de date détermine le format des sorties de date et heure. La détermina- Paramètre tion du format est valide pour toutes les données de date et {Format.Dat.
- Page 23 Fonctions d’impression (Impression du texte seulement possible pour vitesses ≤300 mm/h) Touche Affichage à l’écran Paramètre {Fonctions d’impression ↵ < > {Impr.Cadr. oui} Impression de lignes doubles activée < > {Esp.Cadr. 060} Espacement (en mm) entre deux lignes doubles < > {Impr.Vitesse oui} Impression de la vitesse de déroulement après commutation, avec date/heure <...
- Page 24 Impression des lignes de texte lors d’un dépassement d’une valeur limite Les lignes de texte peuvent être attribuées aux valeurs limites. Paramètre Lors d’un dépassement d’une valeur limite, ces lignes sont affi- {Sortie du texte VL activée} chées à l’écran et imprimées avec complément de date et Valeurs paramétriques heure.
- Page 25 Impression des blocs de signalisation Les lignes de texte, les valeurs mesurées et la date/l’heure Paramètre peuvent être comprises aux blocs de texte. Il est possible de {Bloc.Sign. 1 0049} créer quatre blocs de texte au maximum. Les blocs de texte {Bloc.Sign.
- Page 26 Mode opératoire active le Standby avec ou sans fonction History. La fonction En cas de sélection de la valeur paramétrique «MÉMO», l’enre- History est seulement possible pour les voies de lignes bleues, gistreur se comporte comme décrit ci-dessus. En plus, les va- rouges et vertes des systèmes ayant une voie d’impression.
- Page 27 Temps de mémorisation détermine le temps de mémorisation souhaité pour le mode Paramètre opératoire «MÉMO». Le temps de mémorisation max. possible {Temps.Mém. 30} dépend de la vitesse d’action sélectionnée (vitesse d’action = Valeurs paramétriques vitesse après Standby). La table ci-dessous comprend les temps 1...2880 (Entrée en pas de minutes) de mémorisation max.
- Page 28 Abandonner le Standby détermine les valeurs limites au dépassement desquelles le Paramètre Standby est abandonné. {Valeur limite 00003} Valeurs paramétriques Il faut introduire comme valeur paramétrique le nombre de code 0...65535 de la valeur limite souhaitée qui doit terminer le Standby. Si le Standby doit être terminé...
- Page 29 Activer le Standby après démarrage de l’enregistreur détermine si l’enregistreur commute au Standby immédiatement Paramètre après l’activation de l’alimentation en énergie. {Init.Imméd. activée} Valeurs paramétriques désactivée L’enregistreur commute au mode d’enre- gistrement après l’activation activée L’enregistreur commute au Standby après l’activation Inversion Entrées binaires détermine si la fonction attribuée à...
- Page 30 Point de menu principal Voies de mesure Selon le modèle de l’appareil on peut exploiter et configurer Les paramètres de voies peuvent être ajustés individuellement jusqu’à 4 voies de mesure. Les voies de mesure peuvent être pour chaque voie et indépendamment l’un de l’autre. attribuées librement aux voies de sortie (systèmes de mesure).
- Page 31 Unité de mesure Pour chaque voie on peut sélectionner individuellement l’unité de mesure. L’enregistreur distingue entre: − Unité de la température, − Unité standard ou − Unité libre. Si la commutation de gammes est configurée, l’unité de mesure doit être validée pour la deuxième étendue de l’échelle comme «Unité...
- Page 32 Gammes et échelles Touche Affichage à l’écran Paramètre {Gammes ↵ < > {Gamme.mes.1↓ +4.000} Départ de la gamme de mesure < > {Gamme.mes.1↑ +20.00} Fin de la gamme de mesure {Etend.1 ↓ +50.00} < > Départ de l’étendue de l’échelle {Etend.1 ↑...
- Page 33 Commutation de gamme détermine l’entrée binaire avec laquelle est réalisé la commu- Paramètre tation externe de la gamme. {Commutation DI 1} Valeurs paramétriques Consignes désactivée Pour la gamme de mesure 2 seule l’étendue linéaire de l’échelle DI 1 ... DI 4 est possible.
- Page 34 Commande Touche Affichage à l’écran Paramètre {Commande ↵ < > {Aff.Val.Mes. oui} Affichage de la valeur mesurée dans l’écran < > {Impr.Val.Mes. oui} Impression de la valeur mesurée en actionnant la touche <Print> < > {Fonct.Rep 02} Format de représentation <...
- Page 35 Fonction de représentation permet la sélection d’une fonction de représentation pour l’éten- Paramètre due d’échelle de l’écran. {Fonct.Rep. 4} Valeurs paramétriques On peut sélectionner les fonctions suivantes: linéaire Allure linéaire linéaire avec un point de coude Allure linéaire avec un point de coude linéaire avec 2 points de coude Allure linéaire avec 2 points de coude logarithmique...
- Page 36 Gamme de mesure 0...20 mA correspond à c 0,5 ... i 0,5 cosϕ. 1. L’étendue de l’échelle est convertie en radian et configurée p.ex. à la voie de mesure 1: c 0,5 ... i 0,5 correspond à −1,047... +1,047 rad 2.
- Page 37 Compensation des jonctions de référence Le paramètre détermine la température de la jonction de réfé- Paramètre rence calculée pour le raccordement d’un thermocouple. Le pa- {Comp.Jonc.Réf. 0°C} ramètre peut recevoir les valeurs «0», «20», «50», «60», «70», Valeurs paramétriques «int». Si le paramètre est commuté à la valeur «int», la valeur de 0°C Compensation externe la température de bornes mesurée par l’enregistreur est utilisée...
- Page 38 Comportement lors de la rupture du capteur détermine la direction à laquelle le système de mesure doit Paramètre s’approcher en cas d’une rupture du capteur. {Rupture de capteur Valeurs paramétriques L’aiguille va à la position zéro lors d’une rupture du capteur. L’aiguille va à...
- Page 39 Linéarisation personnelle Touche Affichage à l’écran Paramètre {Linéar.Pers. ↵ < > {Validation 1} Validation et attribution de la table de linéarisation < > {Pt.lig.x1 1000} 1. point de référence Valeur d’entrée < > {Pt.lig.y1 1000} 1. point de référence Valeur de sortie <...
- Page 40 Point de menu principal Voies mathématiques On peut exploiter et configurer jusqu’à 4 voies mathématiques. Les paramètres de voies peuvent être ajustés individuellement Les voies mathématiques peuvent être attribuées librement aux pour chaque voie et indépendamment l’un de l’autre. voies de sortie (systèmes de mesure). Les voies mathématiques 1...4 sont des points de menu de voies.
- Page 41 Unité de mesure L’unité de mesure libre peut recevoir 7 signes qui peuvent être Paramètre configurés par l’utilisateur. L’unité libre est disponible à l’utilisa- {Unité-texte ???????} teur seulement pour les signaux standard. Valeurs paramétriques Jeu de caractères de la table section «Table de jeu de ca- ractères».
- Page 42 Validation de l’affichage de valeurs mesurées valide l’affichage de résultat de la voie mathématique dans Paramètre l’écran. {Aff.Val.Mes. oui} Valeurs paramétriques Validation de l’impression de valeurs mesurées valide le résultat de calcul pour l’impression de la table des va- Paramètre leurs momentanées.
- Page 43 Point de menu principal Voies d’impulsion On peut exploiter et configurer jusqu’à 4 voies d’impulsion. Le Les paramètres de voies peuvent être ajustés individuellement résultat de l’intégration d’impulsion est sorti comme table sur pour chaque voie et indépendamment l’un de l’autre. l’imprimante.
- Page 44 Mode opératoire ∆Σx (Fonction de tangente) Paramètre {Mode opératoire Σx} La valeur limite fixée se réfère à la fin de l’intervalle. Elle est in- diquée à l’unité de mesure suivante: Valeurs paramétriques désactivé Unité de mesure de l’étendue de l’échelle × temps (p.ex. kW × Σx h = kWh).
- Page 45 Jour de sync. pour la commande interne d’intervalles Consigne Paramètre Ce paramètre n’est nécessaire que pour les intervalles de mois. {Jour.Sync. 25} Moment d’orientation pour jour du mois Valeurs paramétriques 00...31 Temps de sync. pour la commande interne d’intervalles Paramètre {Temps.Sync.
- Page 46 Compteur de sommes d’intervalles Le compteur de sommes d’intervalles travaille avec remise à Paramètre 00000. La remise suit à la commande d’intervalle (par l’interne {Fin 00000000} avec fin de l’intervalle ou par l’externe après mise en contact). Valeurs paramétriques Simultanément à la remise est déclenché l’impression de la table 0...99999999 de bilan.
- Page 47 Compteur de sommes de valeurs limites Le compteur de sommes de valeurs limites travaille avec remise Paramètre à 00000. La remise dépend du mode opératoire. En mode opé- {Valeur Lim. 800000} ratoire «∆x», l’atteinte de la valeur limite entraîne la remise, en Valeurs paramétriques mode opératoire «∆Σx», c’est l’atteint de la fin de l’intervalle du 0...99999999...
- Page 48 Format d’impression détermine les valeurs qui sont imprimées après le déroulement Paramètre de l’intervalle (commandé à l’externe ou interne). {Format d’impression 015} Valeurs paramétriques Exemple Impression de la table 0...255 I 1 [Ligne de commentaire] 15.09.98 11:51 - 15.09.98 17:15 [x] ] ΣT = 568000 m ΣI = 008000 m...
- Page 49 Ligne de commentaire Une des 10 lignes de texte de définition libre peut être utilisée Paramètre comme ligne de commentaire dans la table de bilan (première {Texte suppl. 2} ligne). Valeurs paramétriques 00 Aucune 01 Ligne de texte 1 02 Ligne de texte 2 10 Ligne de texte 10 Entrée d’impulsion détermine l’entrée binaire sur laquelle les impulsions sont ali-...
- Page 50 Point de menu principal Voies de bilan On peut exploiter et configurer jusqu’à 4 voies de bilan. Les Les paramètres de voies peuvent être ajustés individuellement voies de mesure et les voies mathématiques peuvent être dres- pour chaque voie et indépendamment l’un de l’autre. sées à...
- Page 51 [ % -PF- 13:31 14:26 Temps d’intervalle Temps minimal de comp- Temps de défaillance (premier temps: défaillance au réseau, deuxième temps: reprise tage après démarrage de au réseau du réseau) l’intervalle Indicatif Indicatif „&“ „#“ La table avec 7 lignes a une longueur de 24 mm appr. (avec 6 ≤2 min ≤15 min lignes 21 mm appr.).
- Page 52 Mode opératoire Mode opératoire ∆x détermine le mode opératoire. Mode opératoire − x Dans ce mode opératoire la somme est créée. La surveillance des valeurs limites est possible. Pour ce mode opératoire, les lignes 1...6 sont inscrites dans la La valeur limite fixée sert à la surveillance de la valeur absolue table de bilan (voir exemple).
- Page 53 Commande externe d’intervalles L’intervalle de bilan peut être commandé à l’interne par l’horloge Paramètre à temps réel. L’intervalle peut aussi être commandé à l’externe {Entr.Comm. DI 1} par la mise en contact à travers d’une entrée binaire de l’enre- Valeurs paramétriques gistreur.
- Page 54 Entrée de valeur limite La valeur limite est introduite aux unités de l’étendue de l’échelle Paramètre multipliée avec l’heure. {Val.max. 5.0E2} Valeurs paramétriques Exemples: 1...7,500E6 kW → kWh /h → m Attribution de la valeur limite à la sortie du relais Paramètre {Max.DO DO 2} Valeurs paramétriques...
- Page 55 Impression de somme détermine si pour le déclenchement de valeur limite (valeur li- Paramètre mite statique) la somme doit être imprimée avec indicatif de {Impr.Somme oui} voie. Valeurs paramétriques Affichage résiduel détermine si au mode opératoire ∆Σx,la différence entre valeur Paramètre limite de l’intervalle et valeur momentanée de l’intervalle est {Aff.Rés.
- Page 56 Point de menu principal Voies de sortie Selon le modèle de l’enregistreur, il y a jusqu’à 4 voies de sortie Les paramètres de voies peuvent être ajustés individuellement (systèmes de mesure). Les voies de sortie 1...4 sont des points pour chaque voie et indépendamment l’un de l’autre. de menu de voies.
- Page 57 Impression de lignes doubles Le système peut écrire une ligne double attribuée à chaque voie Lorsque l’enregistreur est réglé au format logarithmique de ca- de sortie. La première ligne de la ligne double est une ligne de drage, la ligne de cadrage est toujours imprimée avec module 2. cadrage.
- Page 58 Entrée facultative du cadrage Dans ce paramètre on peut entrer une division d’échelle quel- Paramètre conque. Le paramètre est seulement validé quand dans le para- {Val.Cadr. 30} mètre {FormatCadr.} la valeur paramétrique 7 est choisie. Valeurs paramétriques Jeu de caractères de la table dans la section «Table de jeu de caractères»...
- Page 59 Valeurs limites Pour chaque voie de sortie on peut utiliser trois fonctions de La fonction de valeur limite «Surveillance de valeurs absolues» valeur limite différentes avec deux valeurs limites pour chaque est réalisée pour les valeurs limites 1 et 2. fonction: «Surveillance de gradients»...
- Page 60 Entrée des valeurs limites 1 et 2 Les valeurs sont introduites à l’unité de mesure de l’étendue de Paramètres l’échelle de la voie source attribuée. {VL1 +4.000} {VL2 +6.000} Valeurs paramétriques De la valeur inférieure à la valeur supérieure de l’étendue de l’échelle de la voie source.
- Page 61 Gradient pour les valeurs limites 3 et 4 détermine le temps pendant lequel l’alarme est annoncée pour Paramètres plus de 3% de modification de la valeur mesurée. {VL 3 Gradient 0010} {VL 4 Gradient 0100} Exemple Valeurs paramétriques 3...3600 s Pour une gamme de mesure de 0...600 °C une modification de température de moins de 10 K/mn doit être contrôlée.
- Page 62 Valeur moyenne temporelle Pour la surveillance de bandes, la moyenne temporelle de la Paramètre voie source est créée pour la création de la valeur nominale. Le {Intervalle 300} paramètre détermine le temps avec lequel la moyenne est Valeurs paramétriques créée. 0...3600 s Valeur moyenne de groupes Pour la surveillance de bandes, la moyenne arithmétique est...
- Page 63 Fonction de représentation détermine la fonction de représentation si une voie mathéma- Paramètre tique est attribuée au système d’enregistrement et l’allure de {Fonct.Rep. lin} courbe de la voie présente un point de crête dans l’étendue de Valeurs paramétriques l’échelle (de résultat): Allure de courbe sans point de crête Allure de courbe avec point de crête Fig.
- Page 64 Point de menu principal Lignes de texte Pour les sorties de texte, l’utilisateur peut définir 10 lignes de Paramètres texte différentes d’une longueur de 32 caractères max. Les ca- ractères ne pas utilisés à la fin d’une ligne de texte doivent être Touche Affichage à...
- Page 65 Point de menu principal Intervalles d’impression Les fonctions pour l’impression des textes sont déterminées Si la vitesse actuelle est commutée à «0 mm/h», l’impression de dans les points de menu principal {Intervalles d’impression}, l’heure est supprimée. {Temps de sync.} et {Attribution DI}. 10 lignes de textes ayant une longueur de 32 caractères sont La sortie cyclique de l’heure selon la norme DIN pour les vi- disponibles à...
- Page 66 Point de menu principal Temps de sync. Dans ce point de menu principal, l’intervalle d’impression (et Paramètres ainsi l’impression) peut être synchronisé à un temps quelconque. Touche Affichage à l’écran Paramètre ↵ < > {Inter. d’impres. < > {Texte 1 00:00} Impression de la ligne de texte 1 <...
- Page 67 Point de menu principal Attribution DI Pour les fonctions qui doivent être déclenchées par l’externe, on peut utiliser 4 entrées binaires internes et 8 entrées binaires ex- ternes. Dans ce point de menu principal, les fonctions sont attri- buées aux entrées binaires. La fonction en question est activée lorsque l’entrée est activée.
- Page 68 Point de menu principal Service Le point de menu principal comprend les fonctions de test et d’ajustement. Touche Affichage à l’écran Paramètre ↵ < > {Service} < > {Voie BLEU Sous-menu Ajustement Voie de lignes < > {Voie ROUGE Sous-menu Ajustement Voie de lignes <...
- Page 69 Ajustement des systèmes d’enregistrements A l’aide des touches de curseur < > et < >, les points zéro et Paramètres {Papier ← 0036}Configuration du point zéro de la voie final de la voie sont faits coïncider aux points zéro et final du ↵...
- Page 70 Test d’écran vérifie si tous les points de l’écran matriciel à points s’allument. Paramètre {Test d’écran } Valeurs paramétriques ↵ Initialisation < > Interruption <Esc> Luminosité détermine la luminosité de l’écran. Paramètre {Luminosité 2} Valeurs paramétriques Supprimer les messages d’erreur rend possible de supprimer les messages d’erreur qui sont affi- Paramètre chés dans l’écran.
- Page 71 Initialisation charge la configuration d’usine. Paramètre ↵ {Initialisation} Avec l’actionnement de < > le système prend en charge la con- figuration d’usine, avec l’actionnement de <Esc>, le processus Valeurs paramétriques ↵ est interrompu. < > = Oui <Esc> = Non Si, à...
- Page 72 Ajustement du système d’impression A l’aide des touches de curseur < > et < >, les points zéro et Paramètres {Tête.Impr. ← 0036} final de la voie d’impression peuvent être faits coïncider aux Ajustement Voie d’impression points zéro et final du papier. Point zéro ↵...
- Page 73 Configuration spéciale de la gamme de mesure En sélectionnant «USER», on peut réaliser des gammes de me- L’amplification nécessaire est déterminée. La codification de sure spéciales avec l’enregistreur. La méthode est compliquée l’amplification est additionnée à la codification du type de me- et devrait être seulement utilisée en cas exceptionnel lorsque les sure.
- Page 74 Mesure de tension thermoélectrique avec jonction de réfé- Paramètre rence interne (Constante 1) {Const. 1 1234} Valeurs paramétriques La constante C1 est nécessaire pour travailler avec la compen- 0000 sans compensation sation des jonctions de référence interne de l’enregistreur pour 0001..9999 les thermocouples qui ne sont pas compris dans le paramètre «Type»...
- Page 75 Exemples pour les gammes de mesure spéciales Mesure de courant Gamme de mesure souhaitée −1..+1 mA Vérification de la limite inférieure 22 ≤ G x I Type de mesure choisi de la tabl. 2 Codification 22 ≤ 32 x 1 = 1 mA La gamme souhaitée peut être réalisée.
- Page 76 Mesure de résistance en circuit à 3 fils 10...1000 Ω Gamme souhaitée Vérification de la limite inférieure 2858 ≤ G x R Type de mesure choisi de la tabl. 2 Codification 2858 ≤ 4 x 1000 = 4000 = 1000 Ω La gamme souhaitée peut être réalisée.
- Page 77 Messages d’erreur Messages d’erreur du test intégré Messages d’erreur du fonctionne- ment Affichage Classification des erreurs Les messages d’erreur sont affichés dans l’écran. Self Test 00: Erreur CPU Self Test 01: Erreur dans le RAM interne Affichage Classification des erreurs Self Test 02: Erreur dans le RAM externe F: Gén.cadence CPU Erreur dans le générateur de cadence...
- Page 78 Messages de configuration Affichage Classification des erreurs Mot de passe incorrect le mot de passe ne coïncide pas au mot de passe configuré, ainsi pas d’accès à la con- figuration x < nn.nn la valeur introduite est inférieure à la valeur minimale x <...
- Page 79 Table de jeu des caractères Caractère Code Caractère Code Caractère Code Caractère Code [déc] [hexadéc] [déc] [hexadéc] [déc] [hexadéc] [déc] [hexadéc] − − − α β δ ∆ ‰ η < Θ λ ↓ > µ ← π σ Σ τ...
- Page 80 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2...