Télécharger
Partager
Imprimer la page
Orbegozo CTP 1840 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Tondeuses à cheveux
  5. CTP 1840
  6. Manuel d'instructions
Orbegozo CTP 1840 Manuel D'instructions

Orbegozo CTP 1840 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CORTAPELOS ELÈCTRIC RECARREGABLE - MANUAL D'INSTRUCCIONS
CTP 1840
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'l per a futures consultes.
Només així podrà obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo CTP 1840

Sommaire des Matières pour Orbegozo CTP 1840

  • Page 1 Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 CTP 1840 ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
  • Page 4 CTP 1840 lavabo. Desenchufe el aparato justo después de la utilización,  salvo si está en proceso de carga. Ningún aparato debe permanecer enchufado sin  vigilancia, salvo si está en proceso de carga. Mantenga el cable alejado de las superficies cálidas.
  • Page 5 CTP 1840 12. Peine-guía cortapelos 12 mm. 13. Peine. 14. Brocha para limpiar. 15. Tijeras. 16. Aceite. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión nominal: 220-240V~ 50Hz Duración de la carga: 6 horas Capacidad de las baterías: 2xAAA 600 mAh (incluidos) CARGA Cargue su cortapelos durante 6 horas antes de usarlo. Asegúrese que el aparato está apagado durante la carga de la batería.
  • Page 6 CTP 1840 - Coloque la conexión del adaptador en el agujero debajo de la pestaña: - Cierre la pestaña hasta haga clic para evitar que la conexión del adaptador se mueva:...
  • Page 7 CTP 1840 - Sitúe el cortapelos en la conexión del adaptador y ya podrá cargarlo en la base. CÓMO UTILIZAR LA MAQUINILLA CORTAPELOS 1. Elegir un cabezal que se corresponda con sus necesidades. 2. Fijar el cabezal a la parte superior del cuerpo de la maquinilla: para esto, haga coincidir la parte de abajo...
  • Page 8 CTP 1840 6. Para colocar el peine-guía en el accesorio cortapelos para barba sitúelo en la parte superior de la cuchilla y deslícelo hacia abajo como se muestra en las imágenes. Este peine-guía se puede desplazar hacia arriba y abajo para seleccionar las distintas medidas.
  • Page 9 CTP 1840  Aplicar un movimiento rotativo al aparato durante su inserción y su retirada del conducto auditivo. CEJAS:  Guíe los filamentos cortantes del accesorio (3) para cortar los pelos aislados de las cejas.  Para obtener resultados óptimos, no utilice la maquinilla cortapelos para rediseñar las cejas.
  • Page 10 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
  • Page 11 CTP 1840 ENGLISH SAFETY INTRODUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 12 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 13 CTP 1840  Do not wrap the cord around the appliance.  Do not leave the appliance unattended when it is switched on, as this may be a source of danger. DESCRIPTION 1. Precision cutting selector (0.8, 1.0, 1.4mm). 2. ON/OFF switch.
  • Page 14 CTP 1840 TECHNICAL SPECIFICATION Rated Voltage: 220-240V~ 50Hz Charging Time: 6 hours Battery Capacity: 600 mAh ×2 (included) CHARGE Charge your hair clipper for 6 hours before use it. Ensure the appliance is off during the battery is charging. You can charge hair clipper plugging directly to charge adaptor or on the base. To charge it on base connect adaptor to the base following this instructions: - Turn over the base.
  • Page 15 CTP 1840 - Place hair clipper on connector of adaptor and you can charge it on the base. How to Use 1. Select attachment that best fits your personal grooming needs. 2. Place attachment atop Groomer Body. For this, match bottom side of head in hole of atop hair clipper,...
  • Page 16 CTP 1840 3. To remove the head, press top of head out until it comes out. 4. Move ON/OFF switch to on position for working with hair clipper (blue indicator light will light). 5. To place guide-comb in hair clipper, put on top side and press bottom side until it fits.
  • Page 17 CTP 1840  Starting under chin, ascend along the cheek in the direction of the ear. Measure in different directions to cut all the isolated hairs.  To lighten or trim the beard, use a small level so that the hairs do not bend. With the help of the opposite hand, hold the clipper -sharp cutter to the outside- while slowly sliding the appliance along the head.
  • Page 18 CTP 1840 CLEANING FOIL SHAVER (DO NOT rinse oil over the foil shaver attachment as this is permanently lubricated.) 1. Remove attachment by pressing security latches on sides of shaver. 2. Remove head, shake to remove excess clippings. 3. Replace attachment by gently snapping into place.
  • Page 19 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
  • Page 20 CTP 1840 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS D’EMPLOI 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
  • Page 21 CTP 1840 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. Si vous avez besoin d’une...
  • Page 22 CTP 1840  Ne pas utiliser dans les endroits où des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ou dans lesquels de l’oxygène est administré.  Rangez toujours cet appareil et le cordon dans une zone sans humidité.  N’utilisez pas cet appareil avec une unité de coupe endommagée ou cassée, au risque de vous blesser.
  • Page 23 CTP 1840 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale : 220-240 V~ 50 Hz Temps de charge: 6 heures Capacité des piles : 2xAAA 600mAh (incluses) CHARGE Chargez votre tondeuse à cheveux pendant 6 heures avant de l’utiliser. Assurez-vous que l’appareil est éteint pendant la charge de la batterie. Vous pouvez charger la tondeuse directement sur l’adaptateur de charge ou sur la base.
  • Page 24 CTP 1840 - Placer le connecteur de l’adaptateur dans le trou sous la languette: - Fermez l’onglet jusqu’à ce qu’il clique pour éviter que le connecteur ne bouge : - Placez la tondeuse sur le connecteur de l’adaptateur et vous pouvez le charger sur la base.
  • Page 25 CTP 1840 COMMENT UTILISER 1. Sélectionnez la pièce jointe qui correspond le mieux à vos besoins personnels de toilettage. 2. Placer l’accessoire sur le corps du toiletteur. Pour cela, faites correspondre le côté inférieur de la tête dans le trou de la tondeuse à cheveux, appuyez sur jusqu’à ce que vous entendiez un clic (voir la séquence ci-dessous) :...
  • Page 26 CTP 1840 Conseils d’usage CHEVEUX :  La tondeuse doit être sèche (sans lotion ni produit liquide).  Coupez vers l’extérieur avec l’accessoire (6) et les guide-peignes (8, 9, 10, 12) afin d’obtenir un niveau de coupe maximal / long et toujours dans la même direction. Jusqu’à ce que vous vous familiarisiez avec la tondeuse à...
  • Page 27 CTP 1840  Placer les lames sur le visage et marquer la forme désirée des favoris.  Pour la nuque, il est nécessaire d’utiliser un miroir à main, si vous vous coupez les cheveux sans aide.  Soulevez les cheveux de la nuque, en utilisant votre index pour couvrir et protéger les cheveux qui n’ont pas besoin d’être coupés.
  • Page 28 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
  • Page 29 CTP 1840 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
  • Page 30 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 31 CTP 1840 Não use este aparelho com uma unidade de corte  danificada ou quebrada, pois podem ocorrer lesões. Certifique-se sempre de que as lâminas estejam alinhadas corretamente. Não enrole o fio ao redor do aparelho enquanto estiver  usando.
  • Page 32 CTP 1840 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensão nominal: 220-240V~ 50Hz O tempo de carga: 6 horas Capacidade das pilhas: 2xAAA 600 mAh (incluídas) CARREGAR Carregue seu cortador de cabelo por 6 horas antes de usá-lo. Certifique-se de que o aparelho está desligado durante a carga da bateria. Você pode carregar a cortadora de cabelo conectando-se diretamente ao adaptador de carga ou na base.
  • Page 33 CTP 1840 - Coloque o conector do adaptador no orifício embaixo da aba: - Feche a aba até clicar para evitar que o conector se mova: - Coloque a cortadora de cabelo no conector do adaptador e você pode carregá-lo na base.
  • Page 34 CTP 1840 3. Para remover a cabeça, pressione o topo da cabeça para fora até sair. 4. Mova o interruptor ON/OFF para a posição para trabalhar com cortador de cabelo (a luz indicadora azul acenderá). 5. Para colocar o pente de guia na cortadora de cabelo, coloque no lado superior e pressione o lado inferior até...
  • Page 35 CTP 1840 Conselhos de utilização CABELO: Deve estar seco (sem gel ou outro produto líquido).  Corte para fora com o acessório (6) e pentes de guia (8, 9, 10, 12) para obter um alto/nível de corte  máximo e sempre na mesma direção. Até que você se familiarize com a cortadora de cabelo, recomenda-se usar primeiro o guia de medição mais longo.
  • Page 36 CTP 1840 LIMPEZA DAS CABEÇAS COM ESCOVA Em primeiro lugar, retire a cabeça, passe a escova com cuidado e sopre sobre o cabelo preso no sistema  de corte, sobre a cabeça e sobre a pega. LIMPEZA DA LÂMINA DE BARBEAR (NÃO lubrifique a lâmina, porque possui um sistema de lubrificação permanente.)
  • Page 37 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
  • Page 38 CTP 1840 CATALÀ PRECAUCIONS DE SEGURETAT 1. Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació...
  • Page 39 12. Aquest aparell és només per a ús domèstic. 13. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, podeu trobar-la a www.orbegozo.com 14. ADVERTÈNCIA: En cas de mala utilització, hi ha risc de possibles ferides.
  • Page 40 CTP 1840 excepte si esteu en procés de càrrega. re endollat sense vigilància, excepte si està en procés de càrrega. zeu aquest aparell si teniu una fulla danyada, aquesta podria causar ferides. Assegureu-vos que les fulles estan alineades correctament. utilització.
  • Page 41 CTP 1840 CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES Tensió nominal: 220-240V~ 50Hz Durada de la càrrega: 6 hores Capacitat de les bateries: 2xAAA 600 mAh (inclosos) CÀRREGA Carregueu el vostre tallapèls durant 6 hores abans d'usar-lo. Assegureu-vos que l'aparell estigui apagat durant la càrrega de la bateria. Podeu carregar el tallapèls connectant-lo directament a l'adaptador de carregar oa la base.
  • Page 42 CTP 1840 - Col·loqueu la connexió de l'adaptador al forat sota la pestanya: - Tanqueu la pestanya fins feu clic per evitar que la connexió de l'adaptador es mogui: - Situeu el tallapèls a la connexió de l'adaptador i ja podreu carregar-lo a la base.
  • Page 43 CTP 1840 COM UTILITZAR LA MAQUINILLA TALLAPELLS 1. Triar un capçal que es correspongui amb les necessitats. 2. Fixar el capçal a la part superior del cos de la maquineta: per això, feu coincidir la part de baix del capçal amb el buit que hi ha al porta accessoris de la maquineta, premeu fins que senti un clic (vegeu la seqüència...
  • Page 44 CTP 1840 Consells d'ús CABELL: • Ha d'estar sec (sense loció o altre producte líquid). • Tall cap a l'exterior amb el capçal (6) i les pintes guia (8, 9, 10, 12) per obtenir un llarg/nivell de tall màxim i sempre en la mateixa direcció.
  • Page 45 CTP 1840 PATILLES I LLUC: • Utilitzeu l'accessori de perfilat (7) per a les patilles i l'accessori tallapèls barba (5) per al clatell. • Col·loqueu les fulles sobre la cara i marqueu la forma desitjada de les patilles. • Per al clatell, cal utilitzar un mirall de mà, si es talla els cabells sense ajuda.
  • Page 46 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha...