Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CORTAPELOS NARIZ Y OREJAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOSE & EARS CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL
NEZ ET OREILLES TONDEUSE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
NARIZ E ORELHAS APARADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
NO 3500
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras
consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité
optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta
futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização
Llegeixi atentament aquest manual abans d'utilitzar aquest aparell i guardi'l per a futures
consultes. Només així podrà obtenir els millors resultats i la màxima seguretat d'ús.
Publicité
Sommaire des Matières pour Orbegozo 3500
- Page 1 CORTAPELOS NARIZ Y OREJAS – MANUAL DE INSTRUCCIONES NOSE & EARS CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL NEZ ET OREILLES TONDEUSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS NARIZ E ORELHAS APARADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES NO 3500 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...
- Page 2 NO 3500 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto...
- Page 3 NO 3500 mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Page 4 NO 3500 6. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 7. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 8. Este aparato es sólo para uso doméstico. 9. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en nuestra web: www.orbegozo.com...
- Page 5 NO 3500 - Introduzca la batería con el terminal positivo (+) apuntando hacia el cabezal de corte. - Coloque otra vez la cubierta de la batería y gírela en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.
- Page 6 NO 3500 - Una vez termine cambie el cabezal y límpielo (ver “Limpieza”). LIMPIEZA Precaución: Nunca sumerja la unidad en agua. Siempre limpie el cortapelos después de su utilización. - Pare el cortapelos antes de limpiarlo. - Quite el cabezal de corte del cortapelos.
- Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
- Page 8 NO 3500 ENGLISH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...
- Page 9 NO 3500 carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance out of the reach of children less than 8 years old. 4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please...
- Page 10 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find in it: www.orbegozo.com 10. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. INSTALLING THE BATTERY The appliance operates with a 1.5V AA battery.
- Page 11 NO 3500 Warning: Do not insert the trimmer more than 0.5 cm into the ear or nose as this may cause injury to the eardrum or nasal mucous membrane. Attention: Always use a mirror. 1. Turning on the trimmer. - Remove the protective cap.
- Page 12 NO 3500 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be...
- Page 13 NO 3500 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the owner has technically modified the device. Check the...
- Page 14 NO 3500 FRANÇAIS MESURES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en...
- Page 15 NO 3500 ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil à la portée des enfants de moins de 8 ans.
- Page 16 NO 3500 7. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 8. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 9. En cas qui vous avez besoin d'une copie manuel d'instructions, vous pouvez le demander à www.orbegozo.com 10. AVERTISSEMENT: mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 17 NO 3500 - Introduisez le pile avec le pôle positif (+) regardant vers la tête de coupe. - Remettez en place le couvercle de le pile en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit fermement mis en place.
- Page 18 NO 3500 - Une fois terminé le changement de la tête et nettoyez- le (voir « Nettoyage »). NETTOYAGE Précaution : Ne plongez jamais l’unité dans l’eau. Nettoyez toujours la tondeuse après l’avoir utilisée. - Arrêtez la tondeuse avant de la nettoyer.
- Page 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement...
- Page 20 NO 3500 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES SEGURANÇA IMPORTANTES 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas falta experiência conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada instruções para a utilização do...
- Page 21 NO 3500 aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador crianças vigilância. 2. As crianças deverão supervisionadas, para assegurar de que não brincam com a unidade. 3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- Page 22 NO 3500 5. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 6. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 7. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 8. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
- Page 23 NO 3500 10. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. COLOCAÇÃO DA BATERIA O aparelho funciona com uma bateria de 1.5V AA. Deve-se preferentemente utilizar uma bateria alcalina. No entant, o aparelho pode também funcionar com uma bateria recarregável AA.
- Page 24 NO 3500 - Mover cuidadosamente o aparador de pêlos ao longo das zonas com pêlos da orelha. 4. Corte dos pelos do nariz - Colocar em funcionamento o aparador de pêlos e, com cuidado, introduzi-lo na parte frontal dos orificios nasais.
- Page 25 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o...
- Page 26 NO 3500 CATALÀ INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS Aquest aparell poden utilitzar-lo nens amb edat de 8 anys i superior persones capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes falta d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera...
- Page 27 NO 3500 l'usuari no han de realitzar-lo els nens sense supervisió. S'haurà de supervisar als nens per a assegurar-se que no juguen amb aquest aparell. Mantingui l'aparell fora de l'abast dels nens menors de 8 anys. PRECAUCIÓ: Per a la seguretat dels seus nens no deixi material d'embalatge (bosses de plàstic,...
- Page 28 NO 3500 Abans de la seva neteja observi que l'aparell està desconnectat. Aquest aparell és només per a ús domèstic. En cas de necessitar una còpia del manual d'instruccions, pot trobar- la en la nostra web: www.orbegozo.com ADVERTIMENT: En cas de mala utilització,...
- Page 29 NO 3500 Atenció: Utilitzi sempre un mirall. 1. Posada en marxa del curta pèls. - Llevar la tapa de protecció. - Desplaçar l'interruptor ON/*OFF cap al capçal de tall. 2. Parada del curta pèls. - Desplaci l'interruptor ON/*OFF cap a la coberta de la bateria.
- Page 30 Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, així com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà...