Publicité
DESCRIPTION •
DESCRIZIONE
1
EN 795:12/B
EN 15567-1:07
DESCRIPTION •
BESCHREIBUNG
ZAZA2 CS CONNECTOR
EVO
629.08
4
Stáhněte si překlad ve vašem jazyce - Laden Sie die
Übersetzung in Ihrer Sprache herunter -
translation in your language - Bájate la traducción en tu idioma -
Télécharger la traduction dans vostre langue - Scarica la
traduzione nella tua lingua - Download de vertaling in je eigen
taal - Pobierz tłumaczenie w twoim języku - Faça o download da
tradução no seu idioma - Скачайте перевод на ваш язык - 下载
您语言版本的手册
KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4 - (zona industriale)
I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY
Tel +39 0341630506 - Fax +39 0341641550 -
info@kong.it
EN - The Personal Protective Equipment Class III 629.084 called ZAZA2 CS
CONNECTOR EVO (fig. 1), is an anchor device certified according to EN
795:2012 Class B and EN 15567-1:2007, suitable on wire steel rope with diam-
eter between 12mm and 13mm.
IT - Il Dispositivo di Protezione Individuale di classe III 629.084 denominato
ZAZA2 CS CONNECTOR EVO (fig. 1) è un dispositivo di ancoraggio conforme
alle norme EN 795:2012 classe B e EN 15567-1:2007 per l'utilizzo su cavi me-
tallici con diametri compresi tra 12mm e 13mm.
FR - Les Équipements de Protection Individuelle de classe III 629.084 dénom-
mé ZAZA2 CS CONNECTOR EVO (fig. 1) c'est un dispositif d'ancrage con-
forme aux normes EN 795:2012 classe B et EN 15567-1:2007 pour l'emploi sur
des câbles en métal ayant les diamètres entre 12mm et 13mm.
DE - Die persönlichen Schutzausrüstungen der Klasse III 629.084 genannt
ZAZA2 CS CONNECTOR EVO (fig. 1) ist ein Anschlageinrichtungen nach EN
795:2012 Klasse B und EN 15567-1:2007 für die Verwendung auf Metallseilen
von 12mm bis 13mm.
NOMENCLATURE • NOMENCLATURA
2
EN: (A) Stainless steel body, (B) Stainless steel bar for lanyard locking,
(C) Galvanized steel grub screw, (D) Stainless steel gate, (E) Key for
removal in case of emergency evacuation (not supplied).
IT: (A) Corpo in acciaio inossidabile, (B) Barretta di bloccaggio della
lanyard in acciaio inossidabile, (C) Grano filettato in acciaio zincato, (D)
Ghiera in acciaio inossidabile, (E) Chiave per la rimozione in caso di
evacuazione d'e-mergenza (non in dotazione).
FR: (A) Corps en acier inoxydable, (B) Barrette de bloccage de la longe
Download the
en acier inoxydable, (C) Vis fileté en acier galvanisé, (D) Virole
d'ouverture, (E) Clé pour le retrait en cas d'évacuation d'urgence (non
fournie).
DE: (A) Körper aus Edelstahl, (B) Positionierungsstift der Longe aus
Edel-stahl,
(C)
Schraubverschluss aus Edelstahl, (E) Schlüssel zum Entfernen bei
Notfallevakuierung (nicht mitge-liefert).
NOMENCLATURE • TERMINOLOGIE
A
D
B
E
Gewindestift
aus
galvanisiertem
C
Stahl,
(D)
9
Publicité
