Manuels Connexes pour Audizio AVIO DAB+
Sommaire des Matières pour Audizio AVIO DAB+
- Page 1 Ref. nr.: 102.352, 102.354, 102.356 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D”INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.0...
- Page 2 INDEX ENGLISH..................................... 4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 POWERSUPPLY ........................................5 CONTROLS ..........................................5 GETTING STARTED ........................................5 DAB ............................................. 5 FM RADIO ..........................................6 BT ..............................................7 USB ............................................. 7 AUX IN ............................................7 ALARMS ............................................. 7 SYSTEM SETTINGS ........................................7 NEDERLANDS .....................................
- Page 3 USB ............................................32 WEJŚCIE AUX ......................................... 32 ALARMY ..........................................32 USTAWIENIA SYSTEMU ....................................... 32 ČESKY ...................................... 34 POKYNY PO VYBALENÍ ......................................35 NAPÁJENÍ ..........................................35 OVLÁDACÍ PRVKY A PŘIPOJENÍ ..................................35 ZAČÍNÁME ..........................................35 DAB + ............................................35 FM RADIO ..........................................36 BT .............................................
- Page 4 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 5 CAUTION! Carefully unpack the box upon receipt. Check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packaging material if any parts appear damaged from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packaging materials. If the product must be returned, it is important that the product is returned in the original factory box and packaging.
- Page 6 STATIONS LIST To find a station press [Volume/Up/OK/Down] to enter the station list. Rotate [Volume/Up/OK/Down] to select the desired station. It is possible to store up to 40 stations. Full scan Press [Menu]. Rotate the [Volume/Up/OK/Down] to select “Menu ”. Press [Volume/Up/OK/Down] to confirm. Press and rotate the [Volume/Up/OK/Down] to select “Full Scan”...
- Page 7 • Turn on BT streaming on your device. The device will scan for pairable BT devices in the reception range. • Select “Audizio Avio” from the list with found devices. • Start playback on your BT device. Playback now takes place emitting sound from the radio.
- Page 8 Backlight • Press [Menu]. • Rotate and press [Volume/Up/OK/Down] to select “Main Menu”. • Rotate and press [Volume/Up/OK/Down] to select “System Settings” on the submenu. • Rotate and press [Volume/Up/OK/Down] to select “Backlight”. • Rotate and press [Volume/Up/OK/Down] to set “Time out” (time that the display will lower brightness). •...
- Page 9 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 10 LET OP! Pak na ontvangst de doos zorgvuldig uit. Controleer of alle onderdelen aanwezig- en in goede staat ontvangen zijn. Bij transportschade of bij het ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
- Page 11 Handmatig afstemmen Druk op [Menu] op het apparaat of op de afstandsbediening en draai aan de [Volume/Up/OK/Down] om "Hoofd menu" te selecteren. Druk op [Volume/Up/OK/Down] om te bevestigen. Druk op [Volume/Up/OK/Down] en draai aan de knop [Volume/Up/OK/Down] om handmatig afstemmen te selecteren. Druk op [Volume/Up/OK/Down] om de lijst met frequenties te openen.
- Page 12 • Schakel BT-streaming in op uw apparaat. Het apparaat zal zoeken naar koppelbare BT apparaten binnen het ontvangstbereik. • Selecteer "Audizio Avio" uit de lijst met gevonden apparaten. • Start het afspelen op uw BT-apparaat. Het afspelen vindt nu plaats met het geluid van de radio.
- Page 13 • Draai en druk op [Volume/Up/OK/Down] om "Tijd en Datum instellen" te selecteren. Draai en druk op [Volume/Up/OK/Down] om handmatig de tijd en datum in te stellen. Druk op [Volume/Up/OK/Down] om te bevestigen bij iedere invoer. Selecteer “Automatisch bijwerken” wanneer deze automatisch moet worden bijgewerkt. •...
- Page 14 Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Audizio ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
- Page 15 VORSICHT! Packen Sie den Karton nach Erhalt vorsichtig aus. Überprüfen Sie den Inhalt, um sicherzustellen, dass alle Teile vorhanden sind und in gutem Zustand erhalten wurden. Benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Teile durch den Transport beschädigt wurden oder das Paket selbst Anzeichen von unsachgemäßer Handhabung aufweist.
- Page 16 Senderliste Um einen Sender zu suchen, drücken Sie [Volume/Up/OK/Down], um die Senderliste aufzurufen. Drehen Sie [Volume/Up/OK/Down], um den gewünschten Sender auszuwählen. Es ist möglich, bis zu 40 Sender zu speichern. Vollständiger Scan Drücken Sie [Menu]. Drehen Sie [Volume/Up/OK/Down], um "Menü" auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung [Volume/Up/OK/Down].
- Page 17 • Schalten Sie BT-Streaming auf Ihrem Gerät ein. Das Gerät sucht nach koppelbaren BT-Geräten im Empfangsbereich. • Wählen Sie "Audizio Avio" aus der Liste der gefundenen Geräte. • Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem BT-Gerät. Die Wiedergabe erfolgt nun über den Ton des Radios So rufen Sie den USB-Modus auf.
- Page 18 • Drehen Sie das Gerät und drücken Sie [Volume/Up/OK/Down], um "Hauptmenü" auszuwählen. • Drehen Sie den Regler und drücken Sie [Volume/Up/OK/Down], um "Systemeinstellungen" im Untermenü zu wählen. • Drehen Sie den Regler und drücken Sie [Volume/Up/OK/Down], um "Zeit/Datum" zu wählen. •...
- Page 19 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
- Page 20 ATENCIÓN Desembale la caja con cuidado cuando la reciba. Compruebe el contenido para asegurarse de que todas las piezas están presentes y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje si alguna pieza parece dañada a causa del transporte o si el propio paquete muestra signos de manipulación indebida.
- Page 21 • Active la transmisión BT en su dispositivo. El dispositivo buscará dispositivos BT emparejables en el rango de recepción. • Seleccione "Audizio Avio" en la lista de dispositivos encontrados. • Inicie la reproducción en su dispositivo BT. La reproducción se realiza ahora emitiendo el sonido de la radio.
- Page 22 Puede escuchar la música almacenada en otro dispositivo de audio o smartphone a través de la radio, mediante la conexión a la toma “AUX-IN” de 3,5 mm de la parte trasera. Utilice un cable con clavijas de 3,5 mm en ambos extremos, un extremo conectado a la toma “AUX-IN”...
- Page 23 Restablecimiento de fábrica Nota: Al iniciar un restablecimiento de fábrica se eliminan todas las presintonías, emisoras almacenadas, alarmas y se restablecen todas las demás opciones a los valores predeterminados. • Pulse [Menu]. • Gire y pulse [Volume/Up/OK/Down] para seleccionar "Main menu". •...
- Page 24 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d”accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l”appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité...
- Page 25 ATTENTION ! Déballez soigneusement la boîte dès réception. Vérifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Informez immédiatement l'expéditeur et conservez les matériaux d'emballage si des pièces semblent endommagées par le transport ou si l'emballage lui-même présente des signes de mauvaise manipulation.
- Page 26 LISTE DES STATIONS Pour trouver une station, appuyez sur [Volume/Up/OK/Down] pour accéder à la liste des stations. Tournez [Volume/Up/OK/Down] pour sélectionner la station souhaitée. Il est possible de mémoriser jusqu'à 40 stations. Balayage complet Appuyez sur [Menu]. Tournez le [Volume/Up/OK/Down] pour sélectionner "Menu". Appuyez sur [Volume/Up/OK/Down] pour confirmer.
- Page 27 • Activez la diffusion BT sur votre appareil. L'appareil recherche les appareils BT pouvant être couplés et se trouvant dans la zone de réception. • Sélectionnez "Audizio Avio" dans la liste des appareils trouvés. • Lancez la lecture sur votre appareil BT. La lecture s'effectue maintenant en émettant le son de la radio.
- Page 28 • Tournez et appuyez sur [Volume/Up/OK/Down] pour choisir entre "12" ou "24" heures. • Tournez et appuyez sur [Volume/Up/OK/Down] pour sélectionner "Régler le format de la date" afin de choisir entre 2 options différentes. Rétroéclairage (Backlight) • Appuyez sur [Menu]. •...
- Page 29 Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć...
- Page 30 UWAGA! Po otrzymaniu pudełka należy je ostrożnie rozpakować. Sprawdź zawartość, aby upewnić się, że wszystkie części są obecne i zostały dostarczone w dobrym stanie. Niezwłocznie powiadom nadawcę i zachowaj materiały opakowaniowe, jeśli jakiekolwiek części wyglądają na uszkodzone podczas transportu lub sama paczka wykazuje oznaki niewłaściwego obchodzenia się...
- Page 31 Pełne skanowanie Naciśnij przycisk [Menu]. Obróć [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać "Menu ". Naciśnij przycisk [Volume/Up/OK/Down], aby potwierdzić. Naciśnij i obróć [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać "Full Scan" w podmenu. Naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby potwierdzić. Urządzenie rozpocznie skanowanie. Strojenie ręczne Naciśnij [Menu] i obróć [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać "Main Menu". Naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby potwierdzić.
- Page 32 • Naciśnij [Menu] i obróć [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać BT. Naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby potwierdzić. • Włącz strumieniowanie BT w urządzeniu. Urządzenie wyszuka możliwe do sparowania urządzenia BT w zasięgu odbioru. • Wybierz "Audizio Avio" z listy znalezionych urządzeń. • Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu BT. Rozpocznie się odtwarzanie dźwięku z radia.
- Page 33 Podświetlenie • Naciśnij [Menu]. • Obróć i naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać "Main menu". • Obróć i naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać "System Settings" w podmenu. • Obróć i naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby wybrać "Backlight". • Obróć i naciśnij [Volume/Up/OK/Down], aby ustawić "Time out" (czas, po którym wyświetlacz obniży jasność). •...
- Page 34 Č Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný...
- Page 35 POZOR! Po obdržení krabice ji pečlivě vybalte. Zkontrolujte obsah a ujistěte se, že jsou všechny díly přítomny a byly doručeny v dobrém stavu. Pokud se některé díly zdají být poškozené při přepravě nebo samotný obal vykazuje známky špatného zacházení, neprodleně to oznamte odesílateli a ponechte si obalový materiál. Balení a veškerý obalový materiál uschovejte.
- Page 36 • Stiskněte tlačítko [Menu] a otáčením tlačítka [Volume/Up/OK/Down] vyberte možnost BT. Potvrďte stisknutím tlačítka [Volume/Up/OK/Down]. • Zapněte v zařízení BT streamování. Zařízení vyhledá spárovatelná BT zařízení v dosahu příjmu. • V seznamu s nalezenými zařízeními vyberte "Audizio Avio". • Spusťte přehrávání na zařízení BT. Přehrávání nyní probíhá vysíláním zvuku z rádia.
- Page 37 Vstup do režimu USB. • Stiskněte tlačítko [Menu] a otáčením [Volume/Up/OK/Down] vyberte USB. • Stisknutím tlačítka [Volume/Up/OK/Down] potvrďte. Prostřednictvím rádia můžete poslouchat hudbu uloženou v jiném audio zařízení nebo chytrém telefonu prostřednictvím připojení ke konektoru 3,5 mm “AUX-IN” na zadní straně. Použijte kabel s 3,5 mm kolíky na obou koncích, jeden konec připojte ke konektoru “AUX-IN”...
- Page 38 Výběr jazyka • Stiskněte tlačítko [Menu]. • Otáčením a stisknutím tlačítka [Volume/Up/OK/Down] vyberte "Main Menu". • Otáčením a stisknutím tlačítka [Volume/Up/OK/Down] vyberte v podnabídce "System Settings". • Otáčením a stisknutím tlačítka [Volume/Up/OK/Down] na dálkovém ovladači vyberte položku "Language". • Otáčením a stisknutím tlačítka [Volume/Up/OK/Down] vyberte požadovaný jazyk. Obnovení...
- Page 39 Playback options : BT streaming, USB, FM radio, DAB + radio Input connections : USB Output connections : 3.5mm Jack Output power : 30W Power supply : 100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter) Dimensions (L x W x H) : 132 x 210 x 117 mm Weight : 1,0kg The specifications are typical.
- Page 40 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.audizio.com Copyright © 2024.by Tronios The Netherlands...