Publicité
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Art. Nr.: 40002622
Stand 09/2024
Kolbenring-Spannband-Satz - 11-tlg.
ATP Autoteile GmbH
Am Heidweg 1
92690 Pressath
www.atp-autoteile.de
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
1
Publicité
Manuels Connexes pour ENVA 40002622
Sommaire des Matières pour ENVA 40002622
- Page 1 Originalbedienungsanleitung Art. Nr.: 40002622 Stand 09/2024 Kolbenring-Spannband-Satz - 11-tlg. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
- Page 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgende Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Im Falle einer Weitergabe des Gerätes geben Sie bitte die Anleitung an den zukünftigen Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Personen-/Sachschäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder eine falsche Bedienung verursacht worden sind.
- Page 3 Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Die folgende Anleitung ersetzt keinesfalls fahrzeugspezifische Serviceliteratur. • Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Werkzeug auf etwaige Verschleißspuren. • Tragen Sie bei der Verwendung des Kolbenring-Spannband-Satzes immer •...
- Page 4 Reinigungswerkzeug für Kolbenringnut (4) Installieren Sie die passende Reinigungsklinge (5) am Reinigungswerkzeug (4). • Die Reinigungsklinge (5) muss dabei in die Kolbenringnut passen, ohne die Breite der Nut zu vergrößern. Kolbenring-Montagezange (6) Setzen Sie den Kolbenring in die Kolbenring-Montagezange (6) ein und betätigen Sie diese.
- Page 5 Original instruction booklet Item No.: 40002622 As of 09/2024 Piston ring compressor set - 11 pcs. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
- Page 6 General safety instructions Prior to use, please read the following manual carefully and store them where they can be found easily. If the product is to be given to another party, please pass on the manual to the future user. The manufacturer shall not be liable for personal injury/material damage caused by improper or incorrect use.
- Page 7 Safety instructions To prevent malfunctions, damage and adverse health effects, please follow the instructions below: The following manual are in no way intended to replace vehicle-specific service • literature. Prior to each use of the tool, check the vehicle for any signs of wear. •...
- Page 8 Piston ring groove cleaning tool (4) Install the appropriate cleaning blade (5) on the cleaning tool (4). The cleaning • blade (5) must fit into the piston ring groove without increasing the width of the groove. Piston ring assembly pliers (6) Insert the piston ring into the piston ring assembly pliers (6) and operate them.
- Page 9 Instructions d’utilisation d’origine Art. N° : 40002622 À partir de 09/2024 Coffret de bandes de serrage de segments de piston - 11 pièces ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoteile.de Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques...
- Page 10 Consignes générales de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver précieusement. En cas de cession de l’appareil, nous vous prions de transmettre les instructions au futur utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels provoqués par une utilisation non conforme à...
- Page 11 Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dysfonctionnement, tout dommage ou toute atteinte à la santé, veuillez respecter les consignes suivantes : Les instructions suivantes ne remplacent pas la documentation d’entretien • spécifique au véhicule. Avant chaque utilisation, vérifiez que l’outil ne présente pas de traces d’usure. •...
- Page 12 Outil de nettoyage de gorges de segment de piston (4) Installez la lame de nettoyage appropriée (5) sur l'outil de nettoyage (4). La lame • de nettoyage (5) doit s’insérer dans la gorge du segment de piston sans en augmenter la largeur. Pince de montage de segments de piston (6) Insérez le segment de piston dans la pince de montage de segments de piston (6) et actionnez cette dernière.
- Page 13 Manuale d'uso originale N. Art.: 40002622 Aggiornato a 09/2024 Set cinghie di tensionamento fasce elastiche pistone - 11 pz. ATP Autoteile GmbH Am Heidweg 1 92690 Pressath www.atp-autoricambi.it Tutti i nomi delle aziende e dei prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti...
- Page 14 Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima della messa in funzione e mantenerle in buone condizioni. In caso di trasferimento del dispositivo, consegnare le istruzioni all'utente futuro. Il costruttore non è responsabile per lesioni personali/danni alla proprietà causati da uso improprio o funzionamento non corretto.
- Page 15 Istruzioni di sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni e rischi per la salute, si prega di osservare le seguenti informazioni: Le seguenti istruzioni non sostituiscono la documentazione di manutenzione • specifica del veicolo. Controllare che lo strumento non presenti segni di usura prima di ogni utilizzo. •...
- Page 16 Attrezzo di pulizia scanalatura fascia elastica pistone (4) Installare la lama di pulizia appropriata (5) sullo strumento di pulizia (4). La lama di • pulizia (5) deve essere inserita nella scanalatura della fascia elastica del pistone senza aumentare la larghezza della scanalatura. Pinza per montaggio fasce elastiche (6) Inserire la fascia elastica del pistone nelle pinze per il montaggio delle fasce elastiche (6) e azionarle.