Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann DS1000
Sommaire des Matières pour BorMann DS1000
- Page 1 DS1000 021629 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 2. It is strictly prohibited to overload the scale at any time. If the scale is overloaded, its load cell may be damaged. 3. Recharge the scale when the [LobAt] indication is displayed. Otherwise, the life span of the battery will be affected. Technical Data - Model: DS1000 - Weighing capacity: 30 kg - Subdivision: 1 gr...
- Page 3 How to charge: When the indicating lamp on the charger is lit, it means that the battery is being recharged (The battery recharges quicker if the scale is turned off). More than 12 hours are needed to recharge. If the scale is not frequently used, the battery should be recharged every two months.
- Page 4 Rechargez la balance lorsque l'indication [LobAt] est affichée. Dans le cas contraire, la durée de vie de la pile sera affectée. Données techniques - Modèle : DS1000 - Capacité maximale : 30 kg - Précision : 1 gr - Dimensions du plateau : 25x18 cm - Rechargeable - Écran LCD...
- Page 5 Comment recharger : Lorsque le témoin lumineux du chargeur est allumé, cela signifie que la batterie est en train de se recharger (la batterie se recharge plus rapidement si la balance est éteinte). Il faut plus de 12 heures pour recharger la batterie. Si la balance n'est pas utilisée fréquemment, la batterie doit être rechargée tous les deux mois.
- Page 6 È severamente vietato sovraccaricare la bilancia in qualsiasi momento. Se la bilancia viene sovraccaricata, la sua cella di carico potrebbe danneggiarsi. Ricaricare la bilancia quando è visualizzata l'indicazione [LobAt]. In caso contrario, la durata della batteria ne risentirà. Dati tecnici - Modello: DS1000 - Portata: 30 kg - Divisione: 1 gr - Dimensioni piatto di pesata: 25x18 cm...
- Page 7 Come si ricarica: Quando la spia sul caricatore è accesa, significa che la batteria è in fase di ricarica (la batteria si ricarica più rapidamente se la bilancia è spenta). Per la ricarica sono necessarie più di 12 ore. Se la bilancia non viene utilizzata di frequente, la batteria deve essere ricaricata ogni due mesi.
- Page 8 3. Σε περίπτωση που εμφανιστεί η ένδειξη [LobAt], πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία. Διαφορετικά θα επηρεαστεί αρνητικά η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Τεχνικά Χαρακτηριστικά - Μοντέλο: DS1000 - Ικανότητα ζύγισης: 30 kg - Ακρίβεια: 1 gr - Διαστάσεις πλατφόρμας: 25x18 cm - Επαναφορτιζόμενη...
- Page 9 Οδηγίες φόρτισης: Όταν ανάψει η ενδεικτική λυχνία στο φορτιστή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται (Η επαναφόρτιση είναι ταχύτερη όταν η ζυγαριά είναι απενεργοποιημένη). Η συσκευή χρειάζεται 12 ώρες+, για να φορτιστεί πλήρως. Σε περίπτωση που η ζυγαριά δεν χρησιμοποιείται συχνά, η μπαταρία θα πρέπει να επαναφορτίζεται κάθε δύο μήνες. Σημείωση: 1) Συνιστάται...
- Page 10 клетка за натоварване. Заредете везната, когато се показва индикацията [LobAt]. В противен случай това ще се отрази на живота на батерията. Технически данни - Модел: DS1000 - Максимален товар: 30 кг - Делениe: 1 гр - Размери на платформата: 25x18 см...
- Page 11 Как се зарежда: Когато индикаторната лампа на зарядното устройство свети, това означава, че батерията се зарежда (Батерията се зарежда по-бързо, ако везната е изключена). За зареждането са необходими повече от 12 часа. Ако везната не се използва често, батерията трябва да се зарежда на всеки два месеца. Забележка: 1) Предлага...
- Page 12 Tehtnico je strogo prepovedano kadar koli preobremeniti. Če je tehtnica preobremenjena, se lahko poškoduje njena merilna celica. Polnjenje tehtnice, ko se prikaže indikator [LobAt]. V nasprotnem primeru bo to vplivalo na življenjsko dobo baterije. Tehnični podatki - Model: DS1000 - Nosilnost: 30 kg - Razdelek: 1 gr - Dimenzije tehtalne plošče: 25x18 cm...
- Page 13 Kako napolniti: Ko se na polnilniku prižge indikatorska lučka, to pomeni, da se baterija polni (baterija se polni hitreje, če je tehtnica izklopljena). Za polnjenje je potrebnih več kot 12 ur. Če tehtnice ne uporabljate pogosto, je treba baterijo napolniti vsaka dva meseca.
- Page 14 Reîncărcați cântarul atunci când este afișată indicația [LobAt]. În caz contrar, durata de viață a bateriei va fi afectată. Date tehnice - Model: DS1000 - Capacitate de cântărire: 30 kg - Diviziune: 1 gr - Dimensiune platan: 25x18 cm - Reîncărcabil...
- Page 15 Cum se încarcă: Când lampa indicatoare de pe încărcător este aprinsă, înseamnă că bateria se reîncarcă (Bateria se reîncarcă mai repede dacă cântarul este oprit). Sunt necesare mai mult de 12 ore pentru a se reîncărca. Dacă cântarul nu este utilizat frecvent, bateria trebuie reîncărcată...
- Page 16 Strogo je zabranjeno preopteretiti vagu u bilo kojem trenutku. Ako je vaga preopterećena, njezina mjerna ćelija može se oštetiti. Punite vagu kada se prikaže indikacija [LobAt]. Inače, životni vijek baterije će biti pogođen. Tehnički podaci - Model: DS1000 - Nosivost: 30 kg - Podjela: 1 gr - Dimenzije platforme: 25x18 cm...
- Page 17 Kako napuniti: Kada je indikatorska lampica na punjaču upaljena, to znači da se baterija puni (Baterija se puni brže ako je vaga isključena). Potrebno je više od 12 sati za punjenje. Ako se vaga ne koristi često, baterija se treba puniti svaka dva mjeseca. Napomena: 1) Predlaže se da se puni više od tri sata kada se svjetlo punjača promijeni iz crvene u zelenu boju.
- Page 18 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les appareils électriques ont été fabriqués conformément aux normes strictes établies ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις ηλεκτρικές συσκευές της par notre société, qui sont alignées sur les normes de qualité européennes respecti- εταιρείας...
- Page 19 GARANCIA GARANCIJE Pajisjet elektrike janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania jonë, Električni uređaji su proizvedeni po strogim standardima koje je postavila naša kompa- të cilat janë në përputhje me standardet përkatëse evropiane të cilësisë. Pajisjet elektro- nija, a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta. Električni shtëpiake të...
- Page 20 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроуредите са произведени по строги стандарти, определени от нашата Електричните апарати се произведени по строги стандарди, поставени од нашата компания, които са съобразени със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 21 GARANZIJA GARANCIJE L-apparati elettriċi ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni uređaji proizvedeni su prema strogim standardima koje je postavila naša tvrtka, a tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta ‘kwalità Ewropej rispettivi. L-apparati elettriċi koji su usklađeni s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni uređaji naše tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 22 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.