Page 1
Manuel d'utilisation Répéteur de bus CAN Transmet des données du système E*LDS entre deux segments de bus CAN Version du doc. V1.3 – Octobre 2023...
Page 2
Ni les partenaires contractuels de la société Eckelmann AG en particulier, ni tout autre utilisateur ne possèdent le droit de diffuser ou de distribuer les programmes informatiques/éléments de programme informatiques, ni de versions modifiées ou traitées, sans autorisation écrite expresse préalable.
Page 3
Note relative à la sécurité technique ............... 3 Tâches du répéteur de bus CAN ................4 Exemples d'application ........................5 Montage et mise en service du répéteur de bus CAN ..........6 Montage et raccordement au bus CAN / répéteur de bus CAN ............6 Affectation des contre-fiches ......................
Page 4
1 Note relative à la sécurité technique 1. Seul un personnel qualifié est habilité à mettre en service et à faire fonctionner les appareils. Par « personnel qualifié », on entend, au sens de cette note relative à la sécurité, tout personnel habilité à mettre en service des appareils, des systèmes et des circuits électriques selon les normes de sécurité...
Page 5
« E*LDS Principes de base, consignes de sécurité, bus CAN & Modbus de la documentation E*LDS » sous https://edp.eckelmann.de/edp/lds/_eB3wqkGRmS. ATTENTION ! - Le répéteur de bus CAN prolonge le bus CAN du système E*LDS de 500 m supplémentaires.
Page 6
2.1 Exemples d'application Version du doc. V1.3 - Octobre 2023...
Page 7
« E*LDS Principes de base, consignes de sécurité, bus CAN & Modbus de la documentation E*LDS » sous https://edp.eckelmann.de/edp/lds/_eB3wqkGRmS. ATTENTION ! Avant la mise en service, il convient de vérifier l'exactitude et le contact de toutes les connexions câblées ainsi que l'alimentation en tension du module de couplage.
Page 8
3.2 Affectation des contre-fiches Remarques N° de borne Répéteur de Type de câble : LiYCY 2x2x0,75 mm torsadé Couleur Bus CAN bus CAN par paire ! CAN1 / CAN2 Raccorder le blindage (SHLD) aux bornes de SHLD Blindage 1 / 21 mise à...
Page 9
4 Caractéristiques techniques du répéteur de bus CAN 4.1 Caractéristiques électriques Caractéristiques techniques Répéteur de bus CAN Référence E_00004400 Interface physique Bus CAN selon ISO 11898-2 (High-speed CAN) Vitesse de transmission 50 kBit/s Alimentation électrique 8...30 V DC, max. 223 mA, bloc d'alimentation distinct (référence KGLNT24V1P) nécessaire Affichage de l'état 4 x DEL...
Page 10
4.2 Caractéristiques mécaniques Pour montage sur rail DIN selon DIN EN 60715 TH35 : Toutes les indications en mm, appareil sans contre-fiche Version du doc. V1.3 - Octobre 2023...