Manuels Connexes pour ESYLUX COMPACT APC20 DALI-2
Sommaire des Matières pour ESYLUX COMPACT APC20 DALI-2
- Page 1 COMPACT APC20 DALI-2 Détecteur de présence de plafond DALI-2 avec unité de commande intégrée pour appareils DALI-2 Manuel utilisateur MA02254201 | 3.00 | FR PERFORMANCE FOR SIMPLICITY ESYLUX GmbH | info@esylux.de | www.esylux.de...
- Page 2 An der Strusbek 40 | 22926 Ahrensburg | Allemagne Sous réserve de modifications. Les reproductions, y compris les traductions dans d’autres langues ou la réutilisation de contenus à d’autres fins, ne sont autorisées qu’avec l’accord écrit de la société ESYLUX GmbH. 2 / 128...
- Page 3 Sommaire Sommaire Introduction........................Fabricant / Contact ..................... Identification du produit.................... Contenu et signification du document..............Conventions de présentation................... Sécurité ........................... Utilisation conforme ....................Qualification du personnel..................Consignes de sécurité ....................Vue d’ensemble ......................Étendue de la livraison....................Caractéristiques techniques de l’APC..............Vue d’ensemble du système ..................
- Page 4 Sommaire Bases de l’application ....................5.2.1 Conditions préalables pour l'utilisation de l'application ....5.2.2 Identification des appareils ..............5.2.3 Connexion Bluetooth ................. 6 Réglages.......................... Vue d’ensemble......................Configuration ....................... Configuration manuelle..................... Adressage des participants ..................Création de groupes ....................Configuration des groupes ..................6.6.1 Mode de fonctionnement.................
- Page 5 Sommaire 11 Mise hors service ......................11.1 Démontage ........................11.2 Élimination ........................12 ANNEXE .......................... 12.1 Abréviations ........................12.2 Glossaire ........................5 / 128...
- Page 6 : ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Allemagne Téléphone : +49 4102 489-0 E-Mail : info@esylux.com Internet : www.esylux.com Identification du produit Le présent document s’applique aux produits suivants : Désignation de l’article Référence PD-C...
- Page 7 Contenu et signification du document Ce document contient des informations détaillées sur l’installation, la confi- guration et les fonctions complexes du produit. Le document actuel est disponible sur Internet sur www.esylux.com en format PDF. Il est possible de l’imprimer si nécessaire. •...
- Page 8 Introduction Conventions de présentation Les types de présentations suivants sont utilisés dans ce document : Présentation Signification <Réglages d’usine> Menu, écran, touche [automatique] État, paramètre « Connexion établie » Message, saisie voir 2 Sécurité Renvoi au chapitre ou à la section …...
- Page 9 Sécurité 2 Sécurité Utilisation conforme Ce produit est un détecteur de présence de plafond certifié DALI-2 avec unité de commande DALI-2 intégrée pour 16 groupes d'éclairage maximum dans plusieurs pièces. La configuration se fait via une application. Le produit doit être utilisé uniquement de la manière suivante : –...
- Page 10 Sécurité Consignes de sécurité L’installation, la mise en service et les autres interventions sur le réseau 230 V doivent être réalisés uniquement par des installateurs-électriciens ou des électriciens en respectant les réglementations nationales. Le raccordement doit être protégé par un disjoncteur de puissance de 10 A. Malgré...
- Page 11 Sécurité AVIS Dommage lié à un raccordement incorrect. L’inversion des pôles ou le court-circuit du câble de bus peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager des composants. – Respectez les spécifications du DALI-2 (IEC 62386). – Utilisez pour toutes les connexions DALI-2 uniquement des câbles de bus (non fournis) conformes aux spécifications DALI-2.
- Page 12 Vue d’ensemble 3 Vue d’ensemble Étendue de la livraison L'emballage comprend : – Appareil – Tête de détecteur (contrôleur) – Powerbox avec alimentation électrique et interface de poussoir – Cache-lentille de 180 – Attache-câbles pour l'effort de traction – Guide rapide d’installation et de mise en service Caractéristiques techniques de l’APC APC20 Généralités...
- Page 13 Vue d’ensemble APC20 Montage/raccordement Type de montage Au plafond Lieu de montage Faux-plafonds Découpe de montage ø 68 mm Épaisseur du plafond max. 40 mm Profondeur d’installation 80 mm + rayon de courbure du câble Type de raccordement standard Borne enfichable Section du conducteur 0,5…2,5 mm Type de raccordement modèle WINSTA...
- Page 14 Vue d’ensemble APC20 Système de commande / système de bus DALI-2 (IEC 62386) Tension de sortie DALI 16 V DC Charge DALI externe possible 9,5…22,5 V DC Courant de sortie DALI garanti 240 mA Courant de sortie DALI maximal 250 mA Courant à...
- Page 15 Vue d’ensemble APC20 Fonctionnalité Ballasts configurables (-102) max. Capteurs configurables (-103) max. Groupes configurables max. Scénarios configurables max. Mode de fonctionnement Automatique, semi-automatique, mode manuel, luminosité automatique, mode minuterie Régulation constante de luminosité Décalage de groupes Ajustement manuel de la valeur de consigne pour la luminosité...
- Page 16 Vue d’ensemble Vue d’ensemble du système Exemple d’un schéma de raccordement pour une application APC avec un BMS : APC DALI-2 BMS DALI-2 (en option) Ballasts (luminaires) Poussoir / commutateur (externe) Alimentation secteur Bus DALI-2 Participant sur le bus DALI-2 et communication entre APC et BMS : Dispositifs de saisie / unité...
- Page 17 Vue d’ensemble Caractéristiques et avantages de l’APC L’APC présente les caractéristiques et applications suivantes : – Détecteur de présence de plafond certifié DALI-2 avec une unité de commande DALI-2 intégrée et alimentation électrique – Régulation constante de la luminosité en fonction de la présence et de la lumière ambiante pour une efficacité...
- Page 18 Vue d’ensemble Déclaration de conformité Nous, la société ESYLUX Gmbh, déclarons par la présente que le produit répond aux exigences suivantes : – Directive 2014/53/UE (directive concernant les équipements radioélec- triques) – Directive 2011/65/UE (Directive RoHS) La documentation complète est disponible sur Internet en format PDF : https://www.esylux.com/ce/esylux_ce_pd-c_dali-2_apc_ce01994400.pdf...
- Page 19 Installation 4 Installation Travaux mécaniques Description L’appareil est prévu pour une installation sur un faux-plafond. Conditions préalables – Le câble d’alimentation et le câble bus DALI-2 ainsi que, le cas échéant, les câbles des poussoirs/commutateurs externes et des composants de l’actionneur de commutation sont préparés.
- Page 20 Installation Raccordements Raccordement d'une application APC : COMPACT APC DALI-2 Control Gear (Driver) 250 mA N N L L DA+ DA- K1 K2 S1 S2 S3 S4 DA1 DA2 DA1 DA2 DALI-2 BMS Sensor S2 S2 COMPACT APC DALI-2 APC DALI-2 Réseau (230 V AC) DA+/DA–...
- Page 21 Installation Marche à suivre 1. Retirez le couvercle de la Powerbox. Desserrez les vis illustrées si néces- saire. 21 / 128...
- Page 22 Installation 2. Découpez les passages de câble nécessaires du couvercle des raccorde- ments. 3. Préparez et dénudez les fils. 100 mm 10 mm 22 / 128...
- Page 23 Installation 4. Pour simplifier, respectez l'ordre de raccordement suivant : – A : en premier les poussoirs/commutateurs externes (sur S1…S4) ou des composants actionneurs de commutation (sur K1/K2). – B : raccorder les fils du bus DALI-2 (sur DA+/DA-). – C : raccorder les fils d’alimentation (sur L/N). K1 K2 S4 S3 S2 S1 DA+ DA- 23 / 128...
- Page 24 Installation 5. Si nécessaire, raccordez les mises à la terre ensemble sur une borne enfi- chable séparée. 6. Fixez les câbles à la Powerbox pour assurer l'effort de traction avec les attache-câbles fournis. Refermez et fixez le couvercle des raccordements à la Powerbox. 24 / 128...
- Page 25 Installation Travaux électriques sur connecteur WINSTA Conditions préalables AVERTISSEMENT Danger de mort par choc électrique. Les interventions sur le réseau 230 V peuvent avoir pour conséquence la mort ou des blessures graves. – Respectez toujours ces 5 règles de sécurité : 1.
- Page 26 Installation Marche à suivre 1. Connectez le connecteur mâle WINSTA de l'appareil au connecteur femelle WINSTA du câble sur site. 2. Si nécessaire : connectez les câbles des poussoirs/commutateurs externes et des composants actionneurs de commutation au boîtier de raccordement de l'appareil. Affectation des fils : S1…S4 et K1/K2 Insertion et alignement 1.
- Page 27 Installation 2. Insérez l’appareil au travers de la découpe d’installation avec les ressorts de montage relevés. PRUDENCE ! Blessure due à un montage incorrect. Lors de l’insertion de l’appareil dans la découpe d'installation, les ressorts de montage relevés peuvent se rabattre. Ne relâchez pas les ressorts de montage avant de les avoir introduits dans la découpe d'installation.
- Page 28 Installation Détermination du sens de détection des capteurs de présence S'applique à PD-C 360bt/24 et PD-C 360bt/32 : Le détecteur de présence est muni de quatre capteurs infrarouges passifs (PIR) permettant de détecter une présence. Ils s'affichent dans l'application sous forme de quatre instances de détecteurs de présence. Si des défaillances surviennent dans un sens de détection particulier, il peut être nécessaire de désactiver une instance de détecteur de présence ou de réduire sa sensibilité.
- Page 29 Installation Installation de l’application Description Pour pouvoir utiliser l’application, vous avez besoin d’un appareil mobile com- patible Bluetooth (smartphone ou tablette) avec Android ou iOS. Vous pouvez télécharger l'application dans Google Play Store ou dans l'Apple App Store. AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : les données utilisées par l’application ne sont ni stockées ni réutilisées en dehors de l’appareil mobile.
- Page 30 Installation Première mise en service Description Une fois les travaux mécaniques et électriques terminés, une première mise en service à des fins de test de fonctionnement doit être réalisée. Conditions préalables – La tension d’alimentation peut être enclenchée sans danger. –...
- Page 31 Installation Suite de la procédure • Vous pouvez soit configurer l’APC. Pour plus de détails, se référer à 6.2 Configuration. • Soit fermer l’écran de configuration, l’APC reste en mode Broadcast. Pour plus de détails, se référer à 5.1.1 Mode de fonctionnement Broad- cast.
- Page 32 Installation L’assistant de configuration passe les étapes suivantes : 1. Établissement de la connexion 2. Adressage des participants 3. Création de groupes 4. Assignations des participants aux groupes 5. Attribution des modes de fonctionnement par groupe 1. Établissement de la connexion Après le démarrage de l’assistant de configuration, la connexion Bluetooth entre l’application et l’APC est établie.
- Page 33 Installation 2. Adressage des appareils Cette étape permet d’interroger le bus DALI-2 et d’adresser les participants (appareils) connectés sur le bus. Les participants identifiés sur le bus DALI-2 et pourvus d’une adresse sont lis- tés selon les catégories : – APC DALI-2 –...
- Page 34 Installation 3. Création de groupes Créez des groupes pour que les participants réagissent uniformément au sein du même groupe. • Avec la touche créez d’autres groupes. • Choisissez comme nom de groupe des désignations explicites et distinc- tives afin de faciliter la différenciation ultérieure. Un nom de groupe peut comprendre 16 caractères au maximum.
- Page 35 Installation 4. Assignation des participants aux groupes Assigner au moins un groupe à chaque participant. – Sélectionnez le type, ici : un ballast – Assignez un groupe, ici : groupe 2 • Sélectionner avec les touches le type d’appareil ou de participant, reconnaissable au symbole clignotant.
- Page 36 Installation 5. Attribution des modes de fonctionnement par groupe Définissez un mode de fonctionnement pour chaque groupe créé : – Automatique (réglage d'usine) – Semi-automatique – Manuel Pour plus de détails, se référer à 6.6.1 Mode de fonctionnement. Après avoir défini le mode de fonctionnement de chaque groupe, l’assistant de configuration se ferme.
- Page 37 Configuration 5 Configuration Principes de base de l’APC 5.1.1 Mode de fonctionnement Broadcast Description Le mode Broadcast est le mode de fonctionnement à l’état de livraison. Cela permet une mise en service rapide d’un système d’éclairage simple sans devoir adresser les participants du bus ou les répartir en groupes. –...
- Page 38 Configuration b. : mode adressé (pour une configuration rapide) – Un adressage des participants du bus est possible. Le mode Broadcast est conservé après l’adressage tant qu’aucun groupe n’est configuré. – Après l’adressage, les dispositifs de saisie peuvent être configurés indivi- duellement.
- Page 39 Configuration 5.1.2 Mode groupes Description Le mode groupes permet de créer des groupes de luminaires individuels dans un espace donné. Les espaces et leurs groupes peuvent se trouver dans une pièce, comme dans plusieurs pièces. – Pour la création des groupes, les participants du bus sont adressés et attribués à...
- Page 40 Configuration Exemple d’application : regroupement par zone Gr pe 1 Gr pe 2 Gr pe 3 Gr pe 4 Luminaire (intensité lumineuse en %) Détecteur de présence (par exemple un APC DALI-2, trois BMS DALI-2) Présence d’une personne Absence Explication : chaque détecteur de présence assure dans sa zone une régula- tion constante de luminosité...
- Page 41 Configuration – Sans régulation constante de luminosité (le cas spécial) Mode d’action : l’éclairage s'allume à une intensité lumineuse réglable spécifiée. Paramètre déterminant : valeur de consigne de commutation Mise en œuvre technique : si la régulation constante de la luminosité est désactivée, l'éclairage est commandé...
- Page 42 Configuration 5.1.4 Configurations minimales En fonction du mode de fonctionnement d’un groupe, les appareils/disposi- tifs suivants doivent ou peuvent être présents et paramétrés dans ce groupe : Détecteur de Capteur de Actionneur de Ballasts (lumi- Mode de fonctionnement présence luminosité Poussoirs commutation naires)
- Page 43 Configuration 5.1.5 Affichage LED de l’APC La couleur et le clignotement des LED intégrées permettent de reconnaître différents états et situations de la configuration. 0 1 s 2 s 3 s Coloris Signification vert Système en cours de démarrage (env. 20 s) b vert Fonctionnement démarre ou BlueMode terminé...
- Page 44 Configuration 5.1.6 Fonction horloge Description La fonction horloge permet de déclencher des actions en fonction du temps. Pour chaque action, il est possible de définir pour chaque groupe jusqu'à 28 créneaux horaires dans une semaine. Les actions suivantes pour les groupes peuvent être commandées avec la fonction horloge : •...
- Page 45 Configuration Pour supprimer une minuterie, tirez-la sur l'écran vers la gauche. Tapez ensuite sur l'icône de la poubelle. Veillez à ce que les créneaux horaires ne se chevauchent pas pour les mêmes actions ou types d'action. Cela pourrait conduire à des comportements impré- visibles.
- Page 46 Configuration Exemple : – Un groupe doit travailler tous les jours ouvrables de 7 heures à 18 heures en mode de fonctionnement automatique. – Pour le reste du temps, le groupe doit travailler en mode manuel. Procédez de la manière suivante : 1.
- Page 47 Configuration 5.2.3 Connexion Bluetooth Description Afin que l’APC puisse fonctionner, une connexion Bluetooth entre l’applica- tion de votre appareil mobile (Smartphone ou tablette) et l’APC est néces- saire. Conditions préalables – Le Bluetooth est activé sur l’appareil mobile. – L’APC est alimenté par le secteur et prêt à fonctionner. –...
- Page 48 Configuration Utilisation • Appuyez sur la touche (affichage « Aucune connexion »). • Si une notice sur l’autorisation d’accès du site s’affiche, accordez l’auto- risation correspondante. • L’écran <Vue d’ensemble des appareils Bluetooth> affiche les appareils connectables par Bluetooth. • Tapez sur la ligne [APC].
- Page 49 Réglages 6 Réglages Vue d’ensemble Description En tapant sur la touche , deux affichages sont possibles : – sans connexion Bluetooth – avec connexion Bluetooth activée – Si l’application et l’APC ne sont pas encore connectés par Bluetooth (affichage « Aucune connexion »), tapez sur la touche <Aucune connexion>...
- Page 50 Réglages Utilisation Avec la touche <Paramétrer> , vous basculez vers l’écran de configuration. Pour plus de détails, se référer à 6.2 Configuration. Dans la zone <Réglages>, les informations et réglages suivants sont disponibles : – Informations sur l'appareil, emplacement du dispositif, nom de l'appa- reil –...
- Page 51 Réglages – Vérifier la version du logiciel – Affichage de la version du logiciel de l’APC. – Contrôle de la version du logiciel et mise à jour si nécessaire. Un accès internet est requis pour ce faire. De plus, il est possible de sélectionner si vous souhaitez recevoir ou non à...
- Page 52 Réglages – Se déconnecter – La connexion Bluetooth entre l’application et l’APC est interrompue. Il faudra ensuite rétablir la connexion Bluetooth. Pour plus de détails, se référer à 5.2.3 Connexion Bluetooth. Configuration Description Deux fonctions sont disponibles pour configurer l’APC : –...
- Page 53 Réglages Configuration manuelle Description La fonction <Configuration manuelle> met à disposition un outil flexible. Il est possible, en complément de l’assistant de configuration, de sélectionner, d’activer ou de désactiver des fonctions spécifiques ainsi que de réaliser d'autres réglages. Utilisation La fonction <Configuration manuelle> se trouve dans l’écran de configura- tion sous l’assistant de configuration.
- Page 54 Réglages Adressage des participants Description L’adressage de tous les participants du bus est la condition préalable pour une configuration complète et réussie. Lors de l’adressage, chaque participant du bus (appareil/instance) reçoit une identification univoque sur le bus DALI-2. Utilisation Il y a deux manières de réaliser l’adressage : –...
- Page 55 Réglages Il y a deux possibilités pour l’adressage manuel : – NOUVELLE INSTALLATION Tous les appareils reçoivent une nouvelle adresse DALI-2. Toutes les adresses précédentes sont supprimées. – INSTALLATION ULTÉRIEURE Seuls les appareils nouvellement ajoutés ou non reconnus précédem- ment recevront une nouvelle adresse DALI-2. Tous les autres appareils conservent leur adresse.
- Page 56 Réglages Création de groupes Description La création de groupe de luminaires dans un espace permet le fonctionne- ment appelé de groupes. Pour plus de détails, se référer à 5.1.2 Mode groupes. Si aucun groupe n’a été créé, l’installation est en mode Broadcast. Pour plus de détails, se référer à...
- Page 57 Réglages Après l’appel du menu <Création de groupes>, les possibilités suivantes sont disponibles : • Avec la touche créez un nouveau groupe. Pour plus de détails, se référer à 3. Création de groupes. • Avec la fonction <Attribuer les appareils aux groupes> attribuer chaque appareil à...
- Page 58 Réglages Configuration des groupes Description Avec la fonction <Configuration des groupes>, il est possible de paramétrer tous les réglages relatifs au groupe. Utilisation Vous accédez au menu <Configuration des groupes> par le menu <Configu- ration manuelle>. En appelant le menu, il peut y avoir les situations suivantes : –...
- Page 59 Réglages Les possibilités suivantes sont disponibles pour chaque groupe : – Paramétrer les appareils du groupe Pour plus de détails, se référer à 6.11 Paramétrage des appareils. – Paramétrer l’éclairage – Paramétrer l'éclairage résiduel – Paramétrer l'éclairage de balisage – Mise en veille NOTICE : en fonction du mode de fonctionnement d’un groupe, certains appareils/instances de ce groupe doivent être présents et paramétrés.
- Page 60 Réglages • Si d’autres groupes sont souhaités : avec la touche créez d’autres groupes. 6.6.1 Mode de fonctionnement Description – Le mode de fonctionnement permet de définir si la commande de l’éclai- rage est automatique, avec déclenchement manuel ou exclusivement manuelle –...
- Page 61 Réglages Modes de fonctionnement réglables Information Des paramètres spécifiques s'appliquent à chaque mode de fonctionne- ment. Certains paramètres ne sont pas disponibles dans tous les modes de fonctionnement. – Vérifiez à chaque changement de mode de fonctionnement que les para- mètres définis correspondent bien à...
- Page 62 Réglages Automatique – Appareils/instances nécessaires dans le groupe : – Détecteur de présence – Capteur de luminosité – La détection de présence démarre automatiquement l'éclairage. – Tant qu’une présence est détectée, l’état est conservé. La temporisation démarre ensuite. – La temporisation redémarre à chaque détection de présence. –...
- Page 63 Réglages – La temporisation redémarre à chaque détection de présence ou nouvelle pression sur le poussoir. – Paramètres importants : Paramètre Unité Explication Valeur de consigne de Ix (Lux) si régulation constante de lumi- régulation nosité Valeur de consigne de Ix (Lux) sans régulation constante de commutation...
- Page 64 Réglages Mode minuterie – Appareils/instances nécessaires dans le groupe : – Poussoir ou détecteur de présence – L’éclairage s’allume en cas de présence ou en appuyant sur un poussoir. – Dès que la présence n'est plus détectée pendant la temporisation réglée ou qu'aucun poussoir n'est actionné, l'éclairage résiduel avec intensité...
- Page 65 Réglages Les réglages suivants peuvent se régler par minuterie : – Mode de fonctionnement – Régulation constante de luminosité Activé/désactivé – Consigne de régulation ou de commutation d'éclairage – Intensité lumineuse/intensité lumineuse à l'enclenchement – Valeur de variation minimale/maximale – Temporisation (automatique ou après extinction manuelle) Pour plus de détails sur la fonction horloge, se référer à...
- Page 66 Réglages Mode de fonctionnement Sélectionnez d'abord le mode de fonctionnement souhaité. Les paramètres disponibles pour la commande d'éclairage dépendent du mode de fonction- nement sélectionné. Pour plus de détails, se référer à 6.6.1 Mode de fonctionnement. Régulation constante de luminosité Il est possible d’activer ou de désactiver la régulation constante de luminosité.
- Page 67 Réglages Paramètres réglables pour la régulation constante de luminosité : Paramètre Valeurs de réglage Valeur d'usine Valeur de consigne de régulation 100…2000 lx 500 lx (en pas de 10 lx) Valeur à l’enclenchement 0…100 % 50 % (par pas de 10%) Temporisation (automatique ou après 00.01 …...
- Page 68 Réglages Valeur de consigne de régulation La consigne de régulation est la valeur cible de la régulation constante de luminosité. La luminosité est mesurée en permanence par des capteurs de luminosité et comparée à la consigne de régulation. L'intensité lumineuse est constam- ment contrôlée de sorte que la différence entre la luminosité...
- Page 69 Réglages Valeur à l’enclenchement Valeur initiale de l'intensité lumineuse au début de la régulation de lumino- sité. Le système effectue une régulation ascendante ou descendante à partir de cette valeur une fois la mesure de luminosité terminée. % max. % min. NOTICE : avec le réglage <Intensité...
- Page 70 Réglages L'intensité lumineuse est limitée vers le haut par la <Valeur de variation maxi- male>. La régulation constante de la luminosité ne variera jamais en dessus de cette intensité lumineuse maximale. % max. % min. NOTICE : en fixant une <Valeur de variation maximale>, la valeur de lumino- sité...
- Page 71 Réglages Réglage manuel de la consigne de luminosité par poussoir Si la luminosité est augmentée ou diminuée manuellement en mode de régu- lation constante de luminosité, la nouvelle valeur de luminosité est alors enre- gistrée dans la pièce comme nouvelle consigne de luminosité. Condition préalable : un poussoir pour la variation UP/DOWN a été...
- Page 72 Réglages Ajustement de la mesure de luminosité Vous déterminez ici l’éclairage optimal prévu sur le poste de travail prévu et garantissez une régulation exacte de la luminosité. Conditions préalables : • Pour les mesures, vous avez besoin d’un appareil de mesure de l’intensité lumineuse approprié...
- Page 73 Réglages Étape 1 : <Réglage des capteurs de luminosité> Avec un facteur de correction pour chaque capteur de luminosité, il est pos- sible de corriger la valeur de mesure de chaque capteur en tenant compte des réflexions réelles sur le lieu de montage du détecteur. •...
- Page 74 Réglages Étape 2 : <Pondération des capteurs de luminosité> Les capteurs de luminosité du groupe peuvent être librement pondérés afin de donner la priorité aux valeurs de luminosité en différents endroits de la pièce. • Il est recommandé, de donner plus de poids aux capteurs de luminosité dans les zones plus sombres qu’aux capteurs de luminosité.
- Page 75 Réglages Part de lumière Situation de la pièce extérieure Valeur de réglage Face sud, nombreuses et grandes fenêtres élevée 65…85 % Face est ou ouest, fenêtres normales moyenne 35…65 % Face nord, peu de petites fenêtres basse >0…35 % sans fenêtre, à l'intérieur, par exemple –...
- Page 76 Réglages Utilisation Paramètres définissables Paramètre Valeurs de réglage Valeur d'usine Activer/désactiver l’éclairage résiduel MARCHE, ARRÊT Intensité lumineuse 10…100 % 10 % (par pas de 10%) Temporisation (durée de l’éclairage 00.01 … 24:00 00.05 résiduel) – L’intensité lumineuse de l’éclairage résiduel est en général inférieure à l’intensité...
- Page 77 Réglages – La temporisation de l’éclairage résiduel détermine la durée pendant laquelle l'éclairage résiduel peut être activé. % max. % min. 6.6.4 Paramétrer l'éclairage de balisage Description – La fonction Éclairage de balisage n'est pas disponible dans les modes de fonctionnement suivants : –...
- Page 78 Réglages Utilisation Paramètres définissables Paramètre Valeurs de réglage Valeur d'usine Activer/désactiver l’éclairage de bali- MARCHE, ARRÊT sage Intensité lumineuse 5…50 % 10 % (par pas de 5%) Utiliser comme minimum pour la régu- MARCHE, ARRÊT lation constante de luminosité Dépendant de la luminosité MARCHE, ARRÊT Consigne de commutation (dépendant 100…2000 lx...
- Page 79 Réglages – Appliquer comme minimum pour la régulation constante de la luminosité : active ou désactive l’utilisation de l’intensité lumineuse de l’éclairage de balisage comme limite inférieure de la régulation constante de la luminosité et de l’éclairage résiduel (si ce dernier est activé).
- Page 80 Réglages Paramètres définissables Paramètre Valeurs de réglage Valeur d'usine Temporisation (automatique ou après 00.01 … 24:00 00.05 extinction manuelle) Mode de mise en veille en fonction des besoins, en fonction des besoins activé en permanence – La temporisation devrait être plus longue que la temporisation après la dernière détection de présence y compris une éventuelle durée de l'éclairage résiduel.
- Page 81 Réglages Utilisation Vous accédez à la fonction <Scénario> par l'écran de configuration. • Avec la touche vous pouvez créer un nouveau scénario. • Avec la touche vous pouvez appeler un scénario pour le modifier. 81 / 128...
- Page 82 Réglages Réglages à effectuer Paramétrer le poussoir : Pour pouvoir démarrer un scénario, il faut sélectionner l’appui unique sur le poussoir souhaité pour la fonction [Appeler scénario] et définir le numéro de scénario qui convient. • Appuyez sur le poussoir souhaité pour déterminer l’instance applicable. Pour l’identification de l’instance du poussoir, le symbole cli- gnote.
- Page 83 Réglages Affectation d'un groupe : Un scénario peut être utilisé pour plusieurs groupes. Il est possible de sélec- tionner les groupes concernés pour le scénario sous <Attribuer groupe>. Régler l'intensité lumineuse et la temporisation : Il est possible de régler l'intensité lumineuse pour chaque groupe attribué au scénario.
- Page 84 Réglages Décalage de groupes Description – Pour une commande automatisée de l’éclairage, en général, on installe un détecteur de présence avec capteur de luminosité par zone. – Pour optimiser l'efficacité énergétique, il peut s’avérer nécessaire, même avec un seul point de mesure (capteur de luminosité), de varier l’inten- sité...
- Page 85 Réglages Les possibilités suivantes sont disponibles : – Groupes -> sous-groupes : Les groupes existants peuvent être transformés en sous-groupes. Les sous-groupes perdent leurs paramètres réglés et appliquent les para- mètres du groupe principal. – Sous-groupes -> groupes : Les sous-groupes peuvent à nouveau être tranformés en groupes, mais ils perdent les paramètres précédemment définis.
- Page 86 Réglages Configurez les paramètres de décalage pour ces groupes. Paramètres définissables si intensité lumineuse groupe Valeurs de Paramètre principal réglage Valeur d'usine Décalage supé- 75 % -50…+20 % rieur Décalage infé- 25 % -20…+50 % rieur Avec les valeurs d'usine (décalage supérieur 0 %, décalage inférieur 0 %), les intensités lumineuses du groupe principal et des sous-groupes sont iden- tiques (pas de décalage).
- Page 87 Réglages Régulation constante de la luminosité résultante en fonction de la lumière ambiante : Intensité lumineuse Intensité lumineuse du groupe principal (luminaires éloignés des fenêtres) Intensité lumineuse des sous-groupes (luminaires proches des fenêtres), exemple : – Décalage supérieur -20 % –...
- Page 88 Réglages Permuter les groupes Description – Si une zone est utilisée différemment, la fonction <Changement de groupe> permet de redistribuer les groupes de manière flexible en fonc- tion du scénario d'application respectif. – Les groupes sont activés ou désactivés à l'aide d'un poussoir. Il est pos- sible d'associer jusqu'à...
- Page 89 Réglages Utilisation Vous accédez à la fonction <Changement de groupes> par l'écran de configu- ration. Créer une permutation des groupes : • Avec la touche vous pouvez ajouter une nouvelle configuration. Éditer la permutation des groupes : • Avec la touche vous pouvez appeler une configuration pour l’éditer.
- Page 90 Réglages Inclure des groupes : Ici sont attribués tous les groupes qui doivent être activés ou désactivés dans cette configuration. Sélection des commutateurs : Les commutateurs, qui sont activés ou désactivés dans cette configuration sont sélectionnés ici. Il est possible d’utiliser au maximum trois commutateurs dans une configuration.
- Page 91 Réglages Les entrées de poussoir sont attribuées aux instances suivantes de l’APC : Instance de pous- Entrée poussoir soir* Instance du commutateur L’instance de poussoir utilisée doit être désactivée. Si vous sélectionnez comme commutateur un commutateur commandé par minuterie, par exemple [commutateur commandé par minuterie 1], vous devez régler une ou plusieurs minuteries pour ce commutateur.
- Page 92 Réglages Exemple : permutation des groupes Situation 1 : pièce avec cloison fermée Gr pe 1 Gr pe 2 Luminaire Détecteur de présence (par exemple un APC DALI-2 ou BMS DALI-2) Explication : la cloison fermée divise cet espace en deux moitiés. Les lumi- naires des deux moitiés de la pièce sont affectés à...
- Page 93 Réglages Explication : tous les luminaires et détecteurs de présence de la pièce sont attribués au groupe 3, encore inactif dans le scénario 1. L'ouverture de la cloi- son active le groupe 3 via l'entrée poussoir du détecteur de présence, tout en désactivant les groupes 1 et 2 précédents.
- Page 94 Réglages Situation 2 : salle de classe lors d'une présentation Gr pe 4 Gr pe 3 Gr pe 5 Luminaire (intensité lumineuse élevée) Luminaire (intensité lumineuse réduite) Luminaire (réduit à 0 %) Détecteur de présence (par exemple APC DALI-2 gauche et BMS DALI-2 droite) Explication : en actionnant un poussoir au début d'une présentation, les groupes 1 et 2 sont désactivés et les groupes 3, 4 et 5 s'activent.
- Page 95 Réglages Utilisation Vous accédez à la fonction <Créer essaim> par l'écran de configuration. 1. Tapez sur le bouton <CRÉER NOUVEL ESSAIM>. 2. Tapez sur le bouton après <Groupe(s) déclencheur(s)>, et sélection- nez un ou plusieurs groupes. 3. Tapez sur le bouton après <Groupe(s) exécutant(s)>...
- Page 96 Réglages Le chiffre affiché entre parenthèses est le nombre d’appareils/instances adressés actuellement sur le bus DALI-2. 6.11.1 Ballasts (luminaires) Description – Ballast est la désignation DALI pour un luminaire, en particulier pour le ballast électronique qui agit comme participant du bus. –...
- Page 97 Réglages • Avec le symbole vous pouvez appeler les informations de chaque ballast : – Adresse abrégée – Fabricant – GTIN – UID • Avec les touches vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages. 6.11.2 Capteurs de mouvement Description – Les capteurs de mouvement dans l’APC détectent la présence et le mou- vement des personnes dans la pièce.
- Page 98 Réglages Utilisation Vous accédez à l’écran <Capteurs de mouvement> par le menu <Paramé- trage des appareils>. • Lors de l’identification d’un capteur de mouvement, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les touches vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 99 Réglages 6.11.3 Capteurs de luminosité Description – Les capteurs de luminosité mesurent la luminosité directe et réfléchie à l'endroit de son montage. – L’intensité lumineuse mesurée à cet endroit peut différer de celle de la tâche visuelle sur la place de travail –...
- Page 100 Réglages Utilisation Vous accédez à l’écran <Capteurs de luminosité> par le menu <Paramétrage des appareils>. • Lors de l’identification d’une instance de capteur de luminosité, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les touches vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 101 Réglages 6.11.4 Poussoirs Description – Avec des poussoirs, il est possible, par exemple, d’allumer, d’éteindre ou de varier l'éclairage, ainsi qu'appeler des scénarios. – Il est possible de raccorder de manière unipolaire jusqu’à 4 poussoirs aux entrées S1…S4 de l’APC . –...
- Page 102 Réglages Utilisation Vous accédez à l’écran <Poussoirs> par le menu <Paramétrage des appa- reils>. • Lors de l’identification d’une instance, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les touches vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 103 Réglages Paramètres définissables Il est possible de régler différentes fonctions pour chaque instruction : Valeurs de Instruction Valeur d'usine réglage Fonction Appui unique ON/OFF ON/OFF Commutation de l'éclairage. Uniquement allumage de l'éclairage. Uniquement extinction de l'éclairage. Forçage ON L'éclairage s'allume pour une durée définie. La durée souhaitée peut se régler, par exemple [1 heure].
- Page 104 Réglages Valeurs de Instruction Valeur d'usine réglage Fonction Appui prolongé Variation UP/ Variation UP/ On augmente la luminosité au premier appui sur le DOWN DOWN poussoir, on fige la luminosité en relâchant le poussoir, on diminue la luminosité au nouvel appui sur le pous- soir, etc.
- Page 105 Réglages 6.11.5 Commutateurs Description – Les entrées poussoir peuvent aussi être utilisées comme entrées de com- mutateurs externes pour la fonction <permuter les groupes>. Pour plus de détails, se référer à 6.9 Permuter les groupes. – NOTICE : pour l’entrée de poussoir utilisée toutes les trois fonctions de poussoir (<appui unique>, <appui prolongé>...
- Page 106 Réglages Utilisation Vous accédez à l’écran <Commutateurs> par le menu <Paramétrage des appareils>. • Lors de l’identification d’une instance de commutateur, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les touches vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 107 Réglages 6.11.6 Actionneur de commutation Description – L’APC possède un actionneur de commutateur (relais) avec bornier bipo- laire K1/K2 (sans potentiel, 10 A max). – Il est possible d’utiliser la fonction [actionneur de commutation] pour différentes tâches en fonction du type de composant raccordé. –...
- Page 108 Réglages Utilisation Vous accédez à l’écran <actionneurs de commutation> par le menu <Paramé- trage des appareils>. • Lors de l’identification de l’actionneur de commutation, le symbole clignote. • Avec le symbole vous pouvez appeler d’autres informations. • Avec les touches vous pouvez appeler ou masquer d’autres réglages.
- Page 109 Réglages Paramètres définissables Selon la fonction de relais sélectionnée, il est possible de régler différents paramètres : Valeurs de Fonction du relais Raccord Paramètre réglage Valeur d'usine Commutation de l’éclai- Luminaire ou appareil Valeur d’enclenchement 0…100 % rage 230 V avec sortie lumineuse crois- (par pas de 10%) sante...
- Page 110 Réglages 6.12 Fonction centrale Description – Il est possible d'utiliser les poussoirs pour la commande centrale de tous les groupes. – Les poussoirs pour une fonction centrale ne doivent pas être attribués à un groupe. – Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à un poussoir : –...
- Page 111 Rubrique des appareils 7 Rubrique des appareils Appareils Description Avec le menu <Appareils>, vous pouvez gérer tous les appareils ESYLUX configurables et trouver les informations et documents complémentaires. Utilisation Vous accédez au menu <Appareils> depuis l’écran d’accueil avec la touche <Sélectionner et paramétrer des appareils>...
- Page 112 Rubrique des appareils Les appareils déjà recherchés dans l’application s’affichent dans le menu <Appareils>. • Un APC avec lequel une connexion a déjà été établie est automatique- ment dans la liste. • Vous pouvez ajouter un appareil configurable qui ne peut pas être confi- guré...
- Page 113 Rubrique des appareils • Dans la liste des appareils, tapez sur l'appareil pour lequel vous souhaitez plus d'informations. N'utilisez pas le bouton <Paramétrer> , pour configurer un APC. Utilisez pour ce faire le menu <Réglages>. Les boutons <Paramétrer> dans la rubrique des appareils serve à...
- Page 114 À propos des projets Dans la rubrique <Projets>, vous pouvez enregistrer la configuration des pro- duits ESYLUX d'un bâtiment. Vous pouvez exporter la configuration enregis- trée et la restaurer plus tard si nécessaire. De plus, il est possible d'exporter la configuration à...
- Page 115 Rubrique des projets Création d'un projet Condition – L'application est connectée à un détecteur de présence. Procédure 1. Tapez à l'écran <Projets> sur le symbole [Nouveau projet]. 2. Tapez sur <Nouveau projet> et donnez un nom au projet. 3. Entrez une description facultative pour le projet. 115 / 128...
- Page 116 – Pour ajouter un appareil qui n'est pas configuré par Bluetooth, sélection- nez à l'écran de sélection <Produits> un article favoris ou tapez sur [Ajouter un produit]. Vous pouvez désormais scanner le code-barre de votre produit ou rechercher le produit dans la base de données ESYLUX. 116 / 128...
- Page 117 Rubrique des projets Modification des réglages des appareils dans le projet Synchronisation des réglages de l'appareil avec le projet Sur les appareils ESYLUX configurés par Bluetooth, les réglages enregistrés dans l'appareil peuvent être synchronisés avec le projet. Condition • L'appareil est connecté à l'application ESY.
- Page 118 Rubrique des projets Exportation et importation d'un projet Exportation d'un projet en fichier PDF Vous pouvez exporter votre projet en fichier PDF pour l'enregistrer ou l'impri- mer à des fins de référence. Procédez de la manière suivante : 1. Ouvrez le projet. 2.
- Page 119 Menu INFORMATIONS 9 Menu INFORMATIONS Description En tapant sur la touche , le menu INFORMATIONS s’ouvre. – Des informations générales et les réglages de l’application sont dispo- nibles dans ce menu. Utilisation Les informations et les réglages suivants sont disponibles dans ce menu : –...
- Page 120 Menu INFORMATIONS – Options (version de l'application) – Zone « ESYLUX interne » – Version actuelle de l’application – Mentions légales Un accès internet est requis pour ce faire. – Mentions légales – Crédits photographiques 120 / 128...
- Page 121 « Pas de connexion » – APC en dehors de la portée du Bluetooth (10 m). – APC hors tension. « Aucun appareil ESYLUX » – APC en dehors de la portée du Bluetooth (10 m). – APC hors tension.
- Page 122 Affichage/message Signification / élimination / remarque « Accès hors ligne limité » – Pas de connexion Internet. Cela restreint seule- ment quelques fonctions spéciales de l’applica- tion, mais pas la communication avec l’appareil. « L’appareil est déjà configuré. […], – Si l’appareil doit être entièrement reconfiguré...
- Page 123 Mise hors service 11 Mise hors service 11.1 Démontage Pour le démontage de l’appareil, des interventions sur le réseau 230 V sont nécessaires. Elles doivent être réalisées obligatoirement par les installateurs électriques ou des électriciens. Après le débranchement du réseau 230 V, d’autres interventions peuvent être réalisées également par des personnes sans compétence électrotechnique.
- Page 124 ANNEXE 12 ANNEXE 12.1 Abréviations APC (DALI-2) Désignation du produit Bél Ballast électronique Bluetooth Low Energy: technique radio Bluetooth BMS (DALI-2) Désignation du produit Bluetooth Courbe de répartition de la lumière Technique de chauffage, ventilation et climatisation DA+/DA–, DA1/DA2 Raccord du bus DALI-2 Détecteur de mouvement Questions fréquemment posées et leurs réponses GTIN...
- Page 125 Mise en veille des ballasts Adresse Marquage univoque d’un participant (appareil/instance) sur le bus DALI-2 Désignation ESYLUX pour « application Controller » Appareil Composant DALI-2 tel que APC, ballast, poussoir, etc. Ballast Désignation DALI pour le ballast électronique d’un luminaire Bél...
- Page 126 ANNEXE Instance Composant partiel d’un appareil remplissant une fonction particu- lière (par exemple capteur de présence ou de luminosité). L’appareil et le numéro d’instance permettent d’adresser claire- ment chaque instance dans le bus DALI-2. Logiciel ici : firmware de l’APC Mode de fonctionne- Type de commande : automatique, semi-automatique (démarrage ment...
- Page 128 ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Allemagne Téléphone : +49 4102 489-0 E-Mail : info@esylux.com Internet : www.esylux.com...