Sommaire des Matières pour Orcon HRC-OptiAir-Ventiflow Serie
Page 1
Manuel d’installation HRC-OptiAir-Ventiflow Ventilation à double flux Ce manuel est destiné aux installateurs du système de ventilation double flux de type HRC-OptiAir-Ventiflow. Il contient des informations importantes sur l'installation et la configuration de l'appareil de ventilation. Ce manuel accompagne les versions : HRC-260-OptiAir-Ventiflow HRC-360-OptiAir-Ventiflow...
Page 2
Table des matières Précautions et consignes de sécurité Guide de démarrage rapide Informations sur le produit Vue d'ensemble du produit Installation Commandes et capteurs Procédure mise en service Entretien et service Spécifications techniques Rapport d'installation Fiche produit HRC Garantie...
Page 3
1. Précautions et consignes de sécurité Indique un risque de blessure physique et/ou de dommage matériel pour le produit, l'installation ou l'environnement. Risque d'électrocution. • Seul un installateur professionnel est habilité à installer, raccorder, mettre en service et entretenir l'appareil, sauf indication contraire dans le présent document; •...
Page 4
2. Quick start guide Suivez le guide de démarrage rapide pour obtenir des instructions abrégées sur la conversion et l'installation de l'appareil et des accessoires. Voir le chapitre 5 pour des instructions détaillées sur l'installation. Conversion de la gauche vers la droite La gauche est le standard.
Page 5
Montage au plafond L'unité est prête à être montée au plafond en standard.
Page 6
Conversion en montage mural Le kit de montage mural n'est pas fourni en standard avec l'appareil. Il doit être commandé séparément. Montage Mural Fixez le support mural fourni à l'aide des boulons filetés en bois. Accrocher l'OptiAir au support mural. Mettez l'OptiAir à...
Page 7
Conversion en montage au sol Le kit de montage au sol n'est pas fourni en standard avec l'appareil. Il doit être commandé séparément Montage au sol...
Page 8
Raccordement Perilex L'appareil est équipé en standard d'un cordon d'alimentation avec mise à la terre. Retirer le couvercle de la carte de circuit imprimé. Retirer le cordon de protection de la connexion X27. Attachez le fil noir du cordon perilex à la position B de la connexion X9.
Page 9
3. Informations sur le produit 3.1 Description générale du produit Le HRC-OptiAir-Ventiflow est un ventilateur d'équilibre avec récupération de chaleur. Cela signifie qu'autant d'air frais et filtré de l'extérieur est fourni au salon et aux chambres à coucher que d'air pollué est extrait de la cuisine, de la salle de bains et des toilettes. La chaleur et la fraîcheur de l'air extrait sont transférées à...
Page 10
• HRC-OptiAir-Ventiflow avec cordon d'alimentation de protection • Manuel • 2 filtres Orcon • Autocollants EcoDesign • Kit d'évacuation des condensats secs (22700065) Kit mural en option Si un kit de montage mural optionnel est fourni, vérifiez qu'il est complet et intact. Il est complet si les pièces suivantes sont incluses:...
Page 11
3.4 Accessoires en option Article Numéro d’article Kit de montage mural HRC-OptiAir 22700092 Kit de montage au sol HRC-OptiAir 22700084 EFF ø125 Bouche d'extraction 23121002 EFF ø160 Bouche d'extraction 23121003 TFF ø125 Bouche de soufflage 23121012 TFF ø160 Bouche de soufflage 23121013 MKL-T ø125 Bouche de soufflage en plastique 23120125...
Page 12
4. Vue d'ensemble du produit 4.1 Pièces détachées Couvercles du filtre (2x) Brides de raccordement 180mm Couvercle avant (4x) (HRC-360-OptiAir-Ventiflow) Filtre (2x) Encaissement Ventilateur (2x) Support latéral (2x) By passmodule Ecoulement de la condensation Carte-mère et antenne RF sèche Préchauffeur Tuyau d’évacuation Couvercle arrière métal Échangeur de chaleur...
Page 13
4.2 Pièces détachées en option Kit de montage mural Kit de montage au sol Capuchon d’étanchiété Couvercles du filtr (2x) Pied de réglage (2x) Pied de montage de la perche Support de suspension Boitier du pied de montage HRC-OptiAir Boulon M5 (4x) Support Mural Plaque arrière (sol) HRC-OptiAir Vis a bois M8 + chevilles (2x)
Page 14
4.3 Fonctionnement de l'appareil Bypass En été, ou lorsque la récupération de chaleur n'est pas souhaitable, l'air est dirigé devant l'échangeur de chaleur au lieu de le traverser, grâce à un module de dérivation. Cela permet, en été, de ventiler le logement avec de l'air extérieur plus froid pendant la nuit, ce qui rend le logement relativement frais le matin.
Page 15
4.4 Schéma d'encombrement HRC-OptiAir *Pour les besoins de l'entretien, laissez au moins 350 mm d'espace libre à l'avant de l'appareil. Placez la prise murale dans un rayon de 90 cm autour de l'appareil.
Page 16
5.2 Instructions d'installation Étappe Déterminer la sortie des conduits sur l'appareil. Voir: 5.4 Étappe Installer les vannes d'extraction et d'alimentation Orcon dans les Voir: 5.9 différentes pièces. Étappe Installer les conduits de ventilation et les traversées en veillant à ce Voir: 5.3...
Page 17
Étappe Installer les commandes souhaitées dans la maison. Voir: 6.1 Étappe Reportez les commandes et les capteurs sur l'appareil. Voir: 6.1 Étappe Régler les bouches de soufflages et d’extraction en fonction du Voir: 7.1 calcul de ventilation effectué. 5.3 Installation des gaines HRC-OptiAir-Ventiflow (pente inférieure à...
Page 18
Sélection des conduits d'air Débit réquis (m Diamètre minimum recommandé (mm) 0-30 >100 30-150 >125 150-350 >150 350-450 >180 Observez les points suivants lors de l'installation des gaines : • Pour éviter la condensation sur les conduits de et vers l'extérieur, ceux-ci doivent toujours être isolés jusqu'à...
Page 19
5.4 Modifier l'orientation Lors du raccordement des conduits, il est important de tenir compte de l'emplacement des conduits. Les raccordements sont indiqués par des icônes sur les deux côtés de l'appareil. L'appareil est livré de série en version gauche, ce qui signifie que les conduits vers et depuis l'habitation sont placés sur le côté...
Page 20
Conversions L'appareil est livré de série en version gauche. Pour modifier l'orientation de l'appareil, procédez comme ci-dessous: Étappe 1 Mettez l'appareil hors tension. Risque d'électrocution: veillez à ce que l'appareil soit hors tension lorsque vous changez son orientation. Étappe 2 Placez l'appareil sur une surface plane.
Page 21
Étappe 5 Sous le couvercle avant, retirez les deux barres métalliques en les tirant vers l'avant pour les faire sortir de l'appareil. Étappe 6 Déplacez les deux barres métalliques sur le côté de l'appareil où se trouvait déjà la plaque métallique et glissez-la dans l'appareil. Attention: la poutre supérieure doit être équipée d'une plaque de fixation métallique qui doit être placée devant l'échangeur de chaleur.
Page 22
Étappe 7 Retirez le couvercle avant et retournez le tuyau d'évacuation et le capuchon d'étanchéité, qui se trouvent sur les raccords d'évacuation de part et d'autre du couvercle avant. Étappe 8 Fixez le couvercle avant avec les 6 vis sur le côté où les barres métalliques sont insérées.
Page 23
Étappe 10 Retirez les supports de plafond en desserrant les 2 vis et en retirant les supports de l'appareil. (Embout de taille T25). Étappe 11 Tournez les supports de plafond d'un demi-tour de façon à ce qu'ils soient inversés par rapport à l'orientation déjà dévissée. Remontez ensuite les supports sur l'appareil à...
Page 24
Étappe 12 Retirez le couvercle en desserrant la vis située sous le tableau d'affichage et en faisant glisser le couvercle vers l'avant de l'appareil. (Embout de taille T25). Attention: lors du retrait du couvercle, veillez à ce que le câble de l'écran soit court.
Page 25
5.5 Conversions Le HRC-OptiAir-Ventiflow est conçu en standard comme une unité de plafond. Il peut être converti en unité murale ou au sol à l'aide des kits de montage optionnels. Si nécessaire, changer l'orientation de l'unité avant de modifier la configuration, voir la section 5.4. Conversion en version murale Le kit de montage mural comprend les éléments suivants: Capuchon d'étanchéité...
Page 26
Étappe 4 A l'aide de 2 boulons M5, monter le support de suspension sur la plaque arrière. Visser également les deux pieds de nivellement sur la plaque arrière. Étappe 5 En bas de l'appareil, retirez le capuchon d'étanchéité du point de vidange. Il n'est plus nécessaire.
Page 27
Conversion en version plancher Le kit de montage au sol comprend les éléments suivants: Poignée du filtre (2x) Bras du pied de montage Boîtier du pied de montage Boulon M5 (4x) Plaque arrière au sol HRC-OptiAir Étappe 1 Retirez le couvercle en desserrant la vis située sous le tableau d'affichage et en faisant glisser le couvercle vers l'avant de l'appareil.
Page 28
Étappe 4 Faites glisser le couvercle sur le côté où se trouve la plaque arrière métallique et vissez-le. Lorsque vous faites glisser le couvercle, tenez le câble de l'écran par le haut pour vous assurer qu'il est rangé près de la carte de circuit imprimé. Étappe 5 Retirez la plaque métallique arrière en enlevant les 6 vis et les 4 boulons.
Page 29
Étappe 7 Prenez la base de montage avec l'arbre et retirez la feuille du ruban adhésif. Le ruban adhésif se colle à l'appareil, pour une adhésion ferme, nettoyez la zone marquée sur l'appareil ci-dessous. Étappe 8 Montez la base sur le support latéral du côté de l'arbre à l'aide de 2 boulons M5, (taille de l'embout T25).
Page 30
Étappe 9 Prenez la base de montage avec le boîtier et retirez la feuille du ruban adhésif. Le ruban adhésif se colle à l'appareil, pour une adhésion ferme, nettoyez la zone marquée sur l'appareil ci-dessous. Étappe 10 Montez la base sur le support latéral du côté du boîtier avec 2 boulons M5 (taille de l'embout T25).
Page 31
5.6 Connexions électriques HRC-OptiAir-Ventiflow Le HRC est équipé en standard d'un câble d'alimentation avec une fiche de terre de protection. En option, vous pouvez remplacer le cordon d'alimentation avec mise à la terre par un cordon d'alimentation perilex). Placez une prise murale à moins de 90 cm de l'appareil devant le HRC. Max.
Page 32
5.7 Installation du HRC-OptiAir-Ventiflow avec le cordon d'alimentation perilex Le CRH peut également être utilisé avec un interrupteur à 3 positions (interrupteur CV-3). Pour cela, le HRC doit être équipé d'un cordon d'alimentation perilex, disponible en option. Veuillez suivre les étapes suivantes. Risque d'électrocution: assurez-vous que l'appareil est hors tension lorsque vous modifiez le câblage.
Page 33
Étappe 6 Prenez le cordon d'alimentation du perilex et, à l'aide d'un tournevis plat, fixez le fil noir à la position 2 (centre) du connecteur à vis X9. Étappe 7 À l'aide d'un tournevis plat, fixez le fil gris du cordon d'alimentation du perilex à la position 3 (en bas) du connecteur à...
Page 34
5.8 Installer le HRC-OptiAir-Ventiflow Instructions pour le montage au plafond L'appareil peut être suspendu à une tige filetée M8. Le plafond doit avoir une masse minimale de 200 kg/m2 pour une suspension silencieuse. Étappe Déterminer le positionnement de l'appareil au plafond. Consulter le schéma dimensionnel ci-dessous pour connaître l'espace d'installation nécessaire.
Page 35
Étappe Fixez l'appareil au plafond aux extrémités de la tige filetée. Assurez-vous que l'affichage de l'état de la hotte se trouve du côté du couvercle avant. Attention: Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne se coince pas lorsque vous suspendez l'appareil. Fixation au plafond Attention: les supports latéraux doivent être montés correctement : les éléments à...
Page 36
Étappe Mettez l'appareil à niveau dans le sens de la largeur. Vérifiez-le en plaçant un niveau à bulle sur le bord indiqué ci-dessous. Si l'installation est correcte, le bord est de niveau. Nivellement sur la largeur : 0⁰...
Page 37
Instructions pour le montage mural L'appareil peut être suspendu au support mural inclus dans le kit de montage mural. Le mur doit avoir une masse minimale de 200 kg/m2 pour une suspension silencieuse. Étappe 1 Convertir l'unité en version murale. Voir chapitre 5.5. Étappe 2 Déterminez l'emplacement de l'appareil contre le mur.
Page 38
Étappe 4 Vérifier que les raccords d'évacuation situés de chaque côté de la couvercle avant sont recouverts par les capuchons afin d'éviter toute fuite d'air et d'eau. Étappe 5 Suspendez l'appareil en accrochant le crochet situé à l'arrière de l'appareil au centre du support mural.
Page 39
Instruction installation sol L'appareil peut être placé sur le sol à l'aide des pieds de sol, qui sont inclus dans le kit de montage au sol. Étappe 1 Convertez l'unité en version installation sol. Voir chapitre 5.5. Étappe 2 Déterminez l'emplacement de l'appareil sur le sol. Voir le schéma dimensionnel ci-dessous pour l'espace d'installation nécessaire.
Page 40
Lors du raccordement de l'évacuation de l'eau de condensation, utilisez toujours du ruban adhésif PFTE pour éviter les fuites ; • L'appareil doit être raccordé au système d'égout interne à l'aide du siphon sec Orcon fourni (numéro d'article : 22700065) ; •...
Page 41
Montage du siphon sec version plafond et sol Étappe 1 Vérifier que l'unité est montée avec une pente et que le point d'évacuation se trouve du côté le plus bas. Étappe 2 Fixer le siphon sec fourni à l'appareil en respectant une pente minimale de 20°.
Page 42
6. Commandes et capteurs 6.1 Types et connexion Le HRC peut être utilisé avec différentes radiocommandes et différents capteurs. En standard, le HRC est fourni sans commandes et/ou capteurs et ceux-ci doivent toujours être enregistrés sur le HRC. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 20 commandes ou capteurs sur un seul appareil. Les commandes et les capteurs suivants peuvent être utilisés: •...
Page 43
7. Ajustement 7.1 Réglage du débit sur HRC-OptiAir-Ventiflow Les commutateurs DIP situés sous le couvercle de la carte de circuit imprimé permettent de régler le volume d'air par ventilateur. Ici, la rangée gauche de commutateurs DIP (X34) contrôle le ventilateur d'extraction et la rangée droite (X35) contrôle le ventilateur d'alimentation. Capaciteit instellen van HRC-OptiAir-Ventiflow Étappe 1 Fermez les fenêtres et les portes.
Page 44
Étappe 7 A l'aide d'une commande, mettre l'appareil en position 3. Étappe 8 Réglez les vannes d'alimentation et de retour au débit requis par pièce en fonction du calcul de ventilation effectué. Commencez par la vanne la plus éloignée de l'appareil. Étappe 9 Réglez l'appareil sur la position 1/Auto et vérifiez qu'une quantité...
Page 45
7.2 Menu de configuration Menu à bouton-poussoir La carte de circuit imprimé du CRH est pré-équipée d'un bouton noir qui peut être utilisé pour la configuration de l'appareil. configuration de l'appareil. En appuyant un certain nombre de fois sur le bouton-poussoir, des paramètres spécifiques peuvent être ajustés.
Page 46
Position d'ajustement Le mode de réglage peut être utilisé pour modifier le réglage de contrôle maximum pour les capteurs externes. Par défaut, il est réglé sur le paramètre 2. Le bouton situé sur la carte de circuit imprimé permet de passer au réglage 3 en modifiant le réglage 8. Mode de ventilation pendant le bypass Lorsque la dérivation est active, le HRC continue à...
Page 47
8. Entretien et service 8.1 Entretien Pour maintenir l'appareil en bon état, il convient de l'inspecter et de le nettoyer régulièrement. L'entretien de l'appareil ne doit être effectué que par des personnes qualifiées. Les pièces suivantes doivent être contrôlées et entretenues selon le calendrier ci-dessous : Pièce Intervalle Qui?
Page 48
Préparer les opérations de maintenance Étappe Mettez l'appareil hors tension. Étappe Retirez les couvercles des filtres et enlevez les filtres. Étappe Déconnectez l'évacuation des condensats secs. Étappe Retirer le couvercle avant et le tuyau d'évacuation en desserrant les six vis. (Embout de taille T25).
Page 49
Étappe Retirer la plaque de fixation métallique en desserrant les 2 boulons. (Embout de taille T25). Attention: après avoir retiré la plaque de fixation, l'échangeur de chaleur reste suspendu. Étappe Retirez l'échangeur thermique en tirant sur la sangle de traction. Notez que l'échangeur de chaleur peut contenir de l'eau.
Page 50
Nettoyage du capteur d'humidité Le capteur d'humidité est situé dans le conduit de retour de la maison. Ce conduit est marqué du symbole ci-contre. Étappe 1 Démontez l'appareil en suivant la procédure décrite dans la section: "Préparer les opérations de maintenance".
Page 51
Nettoyage du préchauffeur Risque d'électrocution: Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension avant de nettoyer le préchauffeur. Le préchauffeur est situé dans le canal d'alimentation depuis l'extérieur. Ce canal est marqué du symbole ci-contre. Étappe 1 Démontez l'appareil en suivant la procédure décrite dans la section: "Préparer les opérations de maintenance".
Page 52
Nettoyage de l'échangeur thermique Étappe 1 Démontez l'appareil en suivant la procédure décrite dans la section: "Préparer les opérations de maintenance". Étappe 2 Rincer l'échangeur de chaleur des deux côtés avec de l'eau tiède (max. 40°C). Étappe 3 Inclinez l'échangeur de chaleur et évacuez la plus grande partie de l'eau. Étappe 4 Remontez l'appareil en suivant les instructions du paragraphe: "Préparer les...
Page 53
Nettoyage des ventilateurs Risque d'électrocution! L'entretien des ventilateurs doit être effectué lorsque l'appareil est hors tension. Danger ! Assurez-vous que les ventilateurs ne tournent plus lorsqu'ils sont retirés. L'appareil doit être mis hors tension pendant au moins 20 secondes avant que les ventilateurs ne soient retirés. Étappe 1 Démontez l'appareil en suivant la procédure décrite dans la section: "Préparer...
Page 54
Remplacement des ventilateurs Risque d'électrocution! L'entretien des ventilateurs doit être effectué lorsque l'appareil est hors tension. Danger! Assurez-vous que les ventilateurs ne tournent plus lorsqu'ils sont retirés. L'appareil doit être mis hors tension pendant au moins 20 secondes avant que les ventilateurs ne soient retirés. Remarque: Retirez toujours un ventilateur à...
Page 55
Étappe 4 Tournez le ventilateur vers le centre de l'appareil. Attention: les ventilateurs ne sont pas placés de la même manière dans l'appareil. Selon l'orientation de l'appareil, l'un des ventilateurs est placé avec l'entrée d'air vers le haut et l'autre vers le bas. Néanmoins, les ventilateurs peuvent être insérés et retirés de la même manière.
Page 56
Étappe 6 Tourner le ventilateur plus loin et l'incliner de manière à ce qu'il dépasse de l'appareil vers le bas. Étappe 7 Tournez le ventilateur vers l'avant et retirez-le. Attention: Le ventilateur comporte des parties saillantes qui peuvent se coincer derrière le boîtier et rendre l'insertion et le retrait difficiles. Étappe 8 Remettre le ventilateur et le conduit d'air dans l'unité...
Page 57
Actions pour compléter l'entretien Étappe 1 Replacez l'échangeur thermique dans l'appareil tel qu'il a été retiré. Veillez à ce que les couleurs indiquées sur l'appareil et sur l'échangeur thermique correspondent. Étappe 2 Remettre en place la plaque de fixation métallique et la fixer à l'aide des 2 boulons.
Page 58
8.2 Service L'appareil est équipé d'un écran sur la face avant. Celui-ci indique l'état actuel de l'appareil. Si l'appareil fonctionne correctement, le voyant d'état clignote de manière répétée. Si l'appareil présente une anomalie, celle-ci est indiquée sur l'écran. Des messages sont également affichés sur la carte de circuit imprimé.
Page 59
HRC Indications de défauts : HRC-display Display encastré status LED 15RF Erreur du ventilateur d'évacuation 1x rouge 1x orange Défaut du ventilateur d'alimentation 1x rouge 2x orange Panne des deux ventilateurs 1x rouge 3x orange Arrêt d'urgence température 2x rouge 1x orange Défaut sonde de température T1 2x rouge 2x orange (retour de l'intérieur)
Page 60
En fonctionnement Indication: Description: 1x Vert En fonctionnement normal, l'appareil fonctionne en mode automatique. clignoter L'appareil est à l'écoute des capteurs de CO2 et des capteurs d'humidité intégrés. Lorsqu'il n'y a pas de demande de ventilation de la part des capteurs, les ventilateurs fonctionnent en mode bas.
Page 61
8.4 Description indications de défauts Défaut du ventilateur Indication: Description: 1x rouge Ce message indique un défaut interne du ventilateur. 1x orange (Évacuation) Vérifier que le ventilateur n'est pas endommagé ou contaminé en le démontant. Voir à cet effet la section 8.1. Si le ventilateur est 2x orange endommagé, installez-en un nouveau.
Page 62
Vérifier que les ventilateurs ne sont pas endommagés. Reportez les deux ventilateurs sur la carte principale. Voir chapitre 8.5. 8.5 Affectation des ventilateurs Attention: après avoir remplacé les ventilateurs, il faut les réaffecter. Une affectation correcte est très importante pour le bon fonctionnement de l'unité de ventilation équilibrée! Risque d'électrocution! Mettez toujours l'appareil hors tension lorsque les ventilateurs sont affectés.
Page 63
8.6 Pièces détachées Lors de la commande de pièces détachées, il convient d'indiquer, outre le numéro de code de la pièce, le type d'appareil, le numéro de série, l'année de fabrication et le nom de la pièce. Exemple: Type: HRC-260-OptiAir-Ventiflow Numéro de série: GAN230450180 Année:...
Page 64
Vue d'ensemble des numéros d'articles de service de l’ OptiAir Description Artikelnr. Poignée de filtre (1 pièce) 22900242 Couvercle avant 22900252 Set de filtres HRC-OptiAir Standard (2x Coarse 65%) 22700040 Set de filtres HRC-OptiAir Extra (1x Coarse 65% + 1x ePM1 70%) 22700043 Couvercle 22901555...
Page 65
9. Spécifications techniques 9.1 Raccordements de la carte HRC Function Function Pin Connexion de l'antenne RF Entrée Perilex 1 - Sortie 230V 2 - L2 (noir, 230V) vitesse 2 3 - L1 (gris, 230V) vitesse 3 X10. Ventilateurs de communication 1 - RSA (2x Blanc) 2 - RSB (2x Brune) 3 - GND (2x Bleu)
Page 66
9.2 Données de l'unité HRC-260-OptiAir-Ventiflow Mode de ventilation Moyen Haut Maximale Capacité de ventilation, réglage d'usine [m3/h] Pression de référence [Pa] Consommation électrique [W] selon le réglage Résistance admissible du système de conduits 150 Pa à 260 m Dimensions (l*h*p) [mm] 830x1158x324 Diamètre du raccordement à...
Page 67
10. Rapport d'installation Date Adresse Lieu du projet Type de projet Type de maison Client Installé par Mesuré par Type de machine Numéro de série Réglage du débit : Dipswitch nr.: Retour [X34] on/off on/off on/off on/off on/off on/off on/off on/off Alimentation [X35] on/off on/off...
Page 68
Contrendu de l'entretien Date Activité Signature Composants RF raccordés Autres remarques...
Page 69
11. Carte de produit HRC-OptiAir-Ventiflow Fabrikant ou marque Orcon Type HRC-OptiAir-260-VentiFlow HRC-OptiAir-360-VentiFlow Consommation d'énergie kWh/(m spécifique Climat Froid Moyen Chaud Froid Moyen Chaud Classe SEC Typologie Double Flux Type de moteur Variateur de vitesse Type de récupération de Récupérateur chaleur Rendement thermique ŋ...
Page 70
12. Garantie Groupe Atlantic Belgium accorde une garantie standard de deux ans sur l'appareil. La période de garantie commence à la date de production, qui est indiquée sur l'autocollant de type. La garantie est annulée si: • L'installation n'a pas été effectuée conformément aux réglementations en vigueur; •...