Manuels Connexes pour VR-Radio DOR-220
Sommaire des Matières pour VR-Radio DOR-220
- Page 1 Digitales DAB+-Radio DOR-220 2,4"/6,1-cm-Farbdisplay, Bluetooth, Holzgehäuse Bedienungsanleitung ZX-3669-675...
- Page 2 3.2 Manuelle Sender-Abstimmung ................13 3.3 Sender entfernen ....................13 3.4 Dynamikbereichskomprimierung (DRC) ............... 13 3.5 Senderinformationen im DAB-Modus ..............13 3.6 Sender speichern ....................14 3.7 Abrufen eines gespeicherten Senders ..............14 4. UKW-Modus ....................... 15 4.1 Suchlauf ....................... 15 VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 3 Technische Daten ......................18 Netzteil..........................19 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.vr-radio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 4 Dank für den Kauf dieses DAB+-Radios. Genuss für Augen & Ohren: modernes Digital-Radio in klassischem Holzgehäuse. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues DAB+-Radio optimal einsetzen können. Lieferumfang • DAB+-Radio • Netzteil • Bedienungsanleitung VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 5 • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus be- reits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 6 RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie- derspannungsrichtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Öko- designrichtlinie 2009/125/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-3669 ein. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 7 Produktdetails Standby-Taste/ Mode-Taste Vorwärts-Taste Preset-Taste Alarm-Taste Scan-Taste Dimmer-Taste Zurück-Taste Info-Taste/Menü-Taste OK-Taste/ Lautstärke-Regler/ Display Wiedergabe-Taste VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 8 On/Off-Schalter AUX-IN-Buchse DC-Anschluss Teleskop-Antenne Kopfhörer-Anschluss 3,5-mm VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 9 „Scanning“ mit einer Balkenanzeige, die den Suchlauffortschritt und die Gesamtzahl der gefundenen Sender anzeigt. 7. Sobald der Sender-Suchlauf beendet ist, spielt das DAB+-Radio den ersten alphanume- risch gefundenen Sender ab. Wenn das DAB+-Radio keine Sender gefunden hat, wird „Keine DAB Sender“ im Display angezeigt. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 10 Beachten Sie, dass bei der Aktualisierung der Uhrzeit von DAB oder UKW Ihr DAB+-Radio die Uhrzeit automatisch von der ausgewählten Quelle aktualisiert, sobald die Zeitinformationen verfügbar sind. 2.2.3. Stunden-Format einstellen • Zum Einstellen des Stunden-Formats (12-Stunden-Format oder 24-Stunden-Format). VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 11 Um einen ertönenden oder in Schlummerstellung befindlichen Alarm abzubre- chen, drücken Sie die Standby-Taste/ Mode-Taste. HINWEIS: Sobald der Alarm ertönt, drücken Sie den Lautstärke-Regler, um die Snooze- Funktion zu aktivieren und den Alarm für 5 Minuten zu verschieben. Das DAB+- Radio wechselt in den Standby-Modus. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 12 3. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, und im Display erscheint „Werkseinstellungen. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sind Sie sicher?“ 4. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um „Ja“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus- wahl durch Drücken des Lautstärke-Reglers. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 13 Programmtyp Zeigt den Typ und die Beschreibung des von dem DAB-Sender angebotenen Programms an. Zeit und Datum Zeigt die vom Sender bereitgestellten Zeit- und Da- tumsinformationen an. Dynamisches Label-Segment Zeigt die vom Sender bereitgestellte Lauftextinformati- onen an. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 14 Im Display wird „Preset # saved“. 3.7 Abrufen eines gespeicherten Senders 1. Drücken Sie die Preset-Taste und drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Nummer des gewünschten Senders zu wählen. 2. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um Ihre Auswahl zu bestätigen. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 15 Im Display wird „Preset # saved“. 4.5 Abrufen eines gespeicherten Senders 1. Drücken Sie die Preset-Taste und drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Nummer des gewünschten Senders zu wählen. 2. Drücken Sie den Lautstärke-Regler, um Ihre Auswahl zu bestätigen. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 16 Auf dem Display wird angezeigt, ob der empfangene Radiosender in Stereo oder Mono ausgestrahlt wird. Programmtyp Hier wird der Typ des ausgestrahlten Programms be- schrieben. Zeit und Datum Die Uhrzeit und das Datum werden automatisch aktu- alisiert (wenn RDS verfügbar ist). VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 17 Koppeln Sie dann Ihr neues Mobilgerät wie in den Schritten 1 bis 3 beschrieben. 5.1 Musikwiedergabe über Bluetooth • Drücken Sie die Vorwärts-Taste oder die Rückwärts-Taste, um den Titel auszuwählen. • Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke am DAB+-Radio und Ihrem Mobilgerät ein- stellen. VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 18 • Passen Sie die Lautstärke über den Lautstärke-Regler an. HINWEIS: Im AUX-IN-Modus können Sie Ihr angeschlossenes Audiogerät für die Wiederga- befunktionen direkt bedienen. 7. Kopfhörer-Anschluss • Stecken Sie den 3,5-mm-Stecker Ihrer Kopfhörer in den Kopfhöreranschluss Ihres DAB+-Radios. VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 19 230 x 105 x 130 mm Gewicht 1140 g Netzteil Modellkennung AD1500801000EU Eingangsspannung 100-240V AC Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 8,0 V DC Ausgangsstrom 1,0 A Ausgangsleistung 8,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 81,27 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W VR-Radio - www.vr-radio.de...
- Page 20 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 26.06.2024 – JvdH//RM VR-Radio – www.vr-radio.de...
- Page 21 DOR-220 Radio FM/DAB+ avec fonction bluetooth Mode d'emploi ZX-3669-675...
- Page 22 3.3 Supprimer une station ..................14 3.4 Compression de la plage dynamique (DRC) ............14 3.5 Informations sur une station en mode DAB ............14 3.6 Mémoriser une station ..................15 3.7 Accéder à une station mémorisée ..............15 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 23 4.6 Informations sur une station en mode FM............16 5. Mode bluetooth ...................... 16 5.1 Lecture audio via fonction bluetooth ..............16 6. Entrée AUX ......................16 7. Prise casque ......................17 Caractéristiques techniques ..................18 Chargeur secteur ....................... 18 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 24 : une radio numérique moderne dans un boîtier en bois classique. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Radio DAB+ • Chargeur secteur • Mode d'emploi VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 25 • N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit ! • Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique. • N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, aux flammes nues ou à une forte chaleur. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 26 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 27 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 28 Description du produit Bouton Veille / Bouton Mode Bouton Suivant Bouton Preset Bouton Alarme Bouton Scan Bouton de variation d'intensité Bouton Précédent Bouton Info/Bouton Menu Bouton OK / Régulateur du volume / Écran Bouton Lecture VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 29 Interrupteur ON/OFF Prise AUX-IN Prise DC Antenne télescopique Prise casque 3,5 mm VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 30 à barres indiquant la progression de la recherche et le nombre total de stations trouvées. 7. Une fois la recherche des stations terminée, la radio DAB+ joue la première station alphanumérique trouvée. Si la radio DAB+ n'a trouvé aucune station, l'écran affiche "Aucune station DAB". VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 31 2.2.3. Régler le format de l'heure • Pour régler le format de l'heure (format 12 heures ou 24 heures). 2.2.4 Régler le format de la date • Pour régler le format de la date (JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA). VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 32 Pour annuler une alarme qui retentit ou qui est en mode Veille, appuyez sur le bouton Veille/bouton Mode. NOTE : Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le régulateur du volume pour activer la fonction Snooze et reporter l'alarme de 5 minutes. La radio DAB+ bascule en mode Veille. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 33 4. Tournez le régulateur du volume pour sélectionner "Oui" et confirmez votre sélection en appuyant sur le régulateur du volume. 3. Mode DAB • Appuyez de façon répétée sur le bouton Veille/bouton Mode pour basculer en mode DAB. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 34 Affiche les informations sur l'heure et la date fournies par la Date et heure station. Segment dynamique des Affiche les informations de texte défilant fournies par la labels station. Débit binaire Affiche le taux de transfert auquel est transmis le signal. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 35 • Écoutez la station que vous souhaitez mémoriser. Maintenez le bouton Preset appuyé. L'écran affiche "Save to Preset <#:(Empty)>". Sélectionnez un emplacement de la liste (1~20), puis appuyez sur le régulateur du volume pour confirmer votre sélection. L'écran affiche "Preset # saved". VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 36 Une prise AUX-IN se trouve à l'arrière de votre radio DAB+. Cette dernière permet d'injecter des signaux audio analogiques provenant d'autres sources audio. • Appuyez de façon répétée sur le bouton Veille/bouton Mode pour basculer en mode AUX IN. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 37 En mode AUX-IN, vous pouvez directement utiliser votre périphérique audio branché pour les fonctions de lecture. 7. Prise casque • Branchez le connecteur jack 3,5 mm de votre casque à la prise casque de votre radio DAB+. VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 38 100-240 V AC Fréquence d'entrée AC 50/60 Hz Tension de sortie 8,0 V DC Courant de sortie 1,0 A Puissance de sortie 8,0 W Efficacité moyenne en fonctionnement 81,27 % Puissance absorbée en cas de charge 0,06 W nulle VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 39 VR-Radio – www.vr-radio.fr...
- Page 40 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 26.06.2024 – JvdH//RM VR-Radio – www.vr-radio.fr...