Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR10B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR10B
- Page 1 Products Solutions Services BA02372F/14/FR/01.24-00 71673429 2024-09-01 Manuel de mise en service Micropilot FMR10B Radar à émission libre...
- Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
- Page 3 Micropilot FMR10B Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....22 document ......5 Préliminaires .
- Page 4 Sommaire Micropilot FMR10B 13.6 Tube de protection antidébordement 40 mm (1,5 in) ..... . . 39 13.7 Étrier de montage, réglable, mur/câble/toit, 75 mm .
- Page 5 Micropilot FMR10B Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
- Page 7 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 8 Clarification des cas limites : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.
- Page 9 L' a ppareil satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives de l' U E énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE.
- Page 10 Description du produit Micropilot FMR10B Description du produit Construction du produit A0056009 1 Aperçu des matériaux ; antenne 40 mm (1,5 in), filtage entrée de câble Raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne ; PVDF Joint EPDM (pour filetage G 1½") Bague PBT/PC Boîtier de capteur PBT/PC...
- Page 11 Micropilot FMR10B Réception des marchandises et identification du produit Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
- Page 12 Montage Micropilot FMR10B Montage Instructions de montage Lors du montage, il est important de s' a ssurer que l' é lément d' é tanchéité utilisé présente une température de service qui correspond à la température maximale du process. • Les appareils peuvent être utilisés dans des environnements humides conformément à la norme IEC/EN 61010-1.
- Page 13 Micropilot FMR10B Montage Éléments internes de la cuve α A0031777 Éviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, renforts, anneaux à vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission α.
- Page 14 Montage Micropilot FMR10B Montage de l'appareil 5.6.1 Types de montage A0055956 2 Montage mural ou sur toit Montage mural réglable Serré au niveau du raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne Serré au niveau du raccord process à l' e ntrée de câble Montage mural avec raccord process à...
- Page 15 Micropilot FMR10B Montage La longueur maximale de piquage L dépend du diamètre de piquage D. Tenir compte des limites pour le diamètre et de la longueur du piquage. Antenne 40 mm (1,5 in), montage à l'extérieur du piquage • D : min. 40 mm (1,5 in) •...
- Page 16 Montage Micropilot FMR10B Le tube est vissé directement sur le capteur et isole le système au moyen d' u n joint torique, ce qui le rend hermétique. En cas de submersion, la poche d' a ir qui se forme dans le tube assure la mesure du niveau maximum à...
- Page 17 Micropilot FMR10B Montage Orienter l' a ntenne de telle sorte qu' e lle soit perpendiculaire à la surface du produit. En cas de montage sur câble, le câble ne doit pas être utilisé pour suspendre l' a ppareil. L' u tilisation d' u n câble séparé est nécessaire.
- Page 18 Raccordement électrique Micropilot FMR10B Contrôle du montage L' a ppareil et le câble sont-ils intacts (contrôle visuel) ? L' i dentification et l' é tiquetage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? L' a ppareil est-il protégé des précipitations et de la lumière directe du soleil ? ...
- Page 19 Micropilot FMR10B Options de configuration 6.1.5 Spécification de câble Câble non blindé, section des fils 0,5 mm • Résistant aux UV et aux intempéries selon ISO 4892-2 • Résistance aux flammes selon IEC 60332-1-2 L' a ppareil est disponible avec une longueur de câble de 10 m (32 ft).
- Page 20 Configuration via technologie sans fil Bluetooth® Condition préalable : Smartphone ou tablette avec application Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.07 ou FieldXpert SMT70/SMT77 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds.
- Page 21 L' a ccès via l' o util de configuration est possible via Bluetooth. DeviceCare Gamme de fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S. FieldXpert SMT70, SMT77 La tablette PC Field Xpert SMT70 pour la configuration des appareils permet une gestion mobile des équipements dans les zones explosibles (zone Ex 2) et non explosibles.
- Page 22 2. Entrer le mot de passe initial : numéro de série de l' a ppareil Changer le mot de passe après la première connexion. Vous avez oublié votre mot de passe ? Contactez le SAV Endress+Hauser. Mise en service Préliminaires AVERTISSEMENT Les réglages de la sortie courant peuvent entraîner des problèmes de sécurité...
- Page 23 Micropilot FMR10B Mise en service Mise en service via l'application SmartBlue 8.3.1 Appli SmartBlue 1. Scanner le QR code ou entrer "SmartBlue" dans le champ de recherche de l' A pp Store. A0039186 13 Lien de téléchargement 2. Démarrer SmartBlue.
- Page 24 Mise en service Micropilot FMR10B 8.5.1 Mesure de niveau sur liquides 100% A0016933 14 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in) 50 …...
- Page 25 Micropilot FMR10B Mise en service 8.5.2 Mesure de niveau sur solides en vrac 100% A0016934 15 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les solides en vrac Point de référence de la mesure Longueur de l' a ntenne + 10 mm (0,4 in)
- Page 26 Mise en service Micropilot FMR10B Configuration de la mesure de débit A0055824 17 Exemple : canal Khafagi-Venturi Distance du point zéro (= point zéro) Distance Niveau A0055825 18 Exemple : déversoir triangulaire Distance du point zéro (= point zéro)
- Page 27 Micropilot FMR10B Configuration Sous-menu "Simulation" Les variables de process et les événements de diagnostic peuvent être simulés à l' a ide du sous-menu Simulation. Navigation : Diagnostic → Simulation Pendant la simulation de la sortie tout ou rien ou de la sortie courant, l' a ppareil délivre un message d' a vertissement concernant la durée de la simulation.
- Page 28 (uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com)
- Page 29 Mesure corrective : entrer le mot de passe correct en respectant la casse • Cause possible : mot de passe oublié Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •...
- Page 30 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR10B Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection / Entrée Comportement défaut sortie courant Defines which current the output assumes in the case of an • Min. error. • Max. Min: < 3.6 mA Max: >21.5 mA...
- Page 31 Micropilot FMR10B Diagnostic et suppression des défauts 10.5 Messages de diagnostic en cours Les messages de diagnostic en cours peuvent être affichés dans le paramètre Activer diagnositique. Navigation : Diagnostic → Activer diagnositique 10.6 Liste de diagnostic Tous les messages de diagnostic actuellement en cours peuvent être affichés dans le sous- menu Liste de diagnostic.
- Page 32 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR10B Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Electronique et 1. Redémarrer le capteur Alarm HistoROM HS. 2. Remplacer l' é lectronique et l' H istoROM 3.
- Page 33 Micropilot FMR10B Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Tension d' a limentation Diminuer la tension Warning trop élevée d' a limentation Courant de boucle 1.
- Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Micropilot FMR10B Outre le temps de fonctionnement au moment de l' a pparition de l' é vénement, chaque événement est également associé à un symbole qui indique si l' é vénement s' e st produit ou est terminé...
- Page 35 Micropilot FMR10B Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1512 download démarré I1513 Download fini I1514 Upload démarré I1515 Upload fini I1551 Erreur affectation corrigée I1552 Échec: vérif. électronique principal I1554 Séquence sécurité démarré I1555 Séquence sécurité confirmé...
- Page 36 12.1 Informations générales 12.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser est élaboré de telle manière que les réparations ne peuvent être effectuées que par le remplacement de l' a ppareil. 12.1.2 Remplacement d'un appareil Après le remplacement de l' a ppareil, les paramètres précédemment enregistrés peuvent être copiés sur l' a ppareil nouvellement installé.
- Page 37 Micropilot FMR10B Accessoires 12.3 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés.
- Page 38 Accessoires Micropilot FMR10B G1 1/2" DIN ISO 228 A0028849 21 Dimensions de l' é crou de fixation. Unité de mesure mm (in) Matériau Référence 52014146 13.3 Écrou de fixation G 2" Adapté aux appareils avec raccord process à l' e xtrémité d' a ntenne G 2" et MNPT 2".
- Page 39 Micropilot FMR10B Accessoires 40 (1.57) A0055848 23 Dimensions de l' a daptateur UNI Matériau Référence 71662415 13.5 Adaptateur UNI MNPT 1½" > MNPT 2" Gamme de température –40 … 65 °C (–40 … 150 °F) 39.1 (1.56) A0055847 24 Dimensions de l' a daptateur UNI Matériau...
- Page 40 Accessoires Micropilot FMR10B 60 (2.36) G1 1/2" 69 (2.72) A0055301 25 Dimensions du tube de protection antidébordement 40 mm (1,5 in). Unité de mesure mm (in) Matériau Référence 71091216 13.7 Étrier de montage, réglable, mur/câble/toit, 75 mm L' é trier de montage peut être utilisé pour le montage sur une paroi, un câble ou un toit.
- Page 41 Micropilot FMR10B Accessoires 13.7.2 Raccord process à l'extrémité de l'antenne G 1½"/NPT 1½" 92.5 (3.64) 75 (2.95) 70 (2.76) 9 (0.35) 12 (0.47) 9 (0.35) A0055372 27 Dimensions de l' é trier de montage. Unité de mesure mm (in) Comprenant : •...
- Page 42 Accessoires Micropilot FMR10B Comprenant : • 1 × étrier de montage, 316L (1.4404) • 1 × équerre de fixation, 316L (1.4404) • 3 × vis, A4 • 3 × disques de fixation, A4 Référence (G 1"/NPT 1") 71662421 13.8.2 Raccord process à l'extrémité de l'antenne G 1½"/NPT 1½"...
- Page 43 Micropilot FMR10B Accessoires Matériau 316L (1.4404) Référence pour raccord process G 1½" 71452324 Également adapté à MNPT 1½" Référence pour raccord process G 2" 71452325 Également adapté à MNPT 2" 13.10 Bras de montage, pivotant 13.10.1 Type de montage raccord process à l'entrée de câble capteur A0028885 ...
- Page 44 Accessoires Micropilot FMR10B Poids : 2,1 kg (4,63 lb) Matériau 316L (1.4404) Référence 71452315 • Ouvertures 35 mm (1,38 in) pour tous les raccords process filetés à l' e ntrée de câble G 1" ou MNPT 1" • L' o uverture 22 mm (0,87 in) peut être utilisée pour un capteur supplémentaire •...
- Page 45 Micropilot FMR10B Accessoires 13.10.2 Type de montage raccord process à l'extrémité de l'antenne A0028886 34 Type de montage raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et cadre de montage...
- Page 46 Accessoires Micropilot FMR10B Bras de montage 1 000 mm avec pivot, raccord process à l'extrémité de l'antenne capteur G 1½" 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037803 36 Dimensions du bras de montage 1 000 mm avec pivot, pour raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne capteur G 1½".
- Page 47 Micropilot FMR10B Accessoires 13.10.3 Support de montage, 700 mm (27,6 in) pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037799 37 Dimensions. Unité de mesure mm (in)
- Page 48 Accessoires Micropilot FMR10B 13.10.4 Support de montage, 1 400 mm (55,1 in) pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3) 4 (0.16) 20 (0.8) 55 (2.17) 109 (4.29) (3.94) 130 (5.12) 150 (5.91) A0037800 38 Dimensions.
- Page 49 Micropilot FMR10B Accessoires Référence 71452323 13.11 Étrier de montage pivotant L' é trier de montage pivotant sert, par exemple, à installer l' a ppareil dans un trou d' h omme au-dessus d' u n canal d' é gout. 100 (3.94) 6.8 (0.27)
- Page 50 Accessoires Micropilot FMR10B 15° 15° (0.39) <360 NPT ¾ (14.2) NPT 1 70 (2.76) 500 (19.7) (0.8) (1.18) 19 (0.75) A0045330 41 Dimensions. Unité de mesure mm (in) Bride à souder Bride UNI Matériau • Bride : 304 • Tube : acier, galvanisé...
- Page 51 Micropilot FMR10B Accessoires 13.13 Bride UNI 2"/DN50/50, PP 120 (4.72) 125 (4.92) 165 (6.5) A0037946 42 Dimensions de la bride UNI 2"/DN50/50. Unité de mesure mm (in) Raccordement du capteur selon la structure de commande "Raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne"...
- Page 52 Accessoires Micropilot FMR10B 13.14 Bride UNI 3"/DN80/80, PP 150 (5.91) 160 (6.3) 200 (7.87) A0037947 43 Dimensions de la bride UNI 3"/DN80/80. Unité de mesure mm (in) Raccordement du capteur selon la structure de commande "Raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne" ou "Raccord process à...
- Page 53 Micropilot FMR10B Accessoires 13.15 Bride UNI 4"/DN100/100, PP 175 (6.89) 190.5 (7.5) 228.6 (9.0) A0037948 44 Dimensions de la bride UNI 4"/DN100/100. Unité de mesure mm (in) Raccordement du capteur selon la structure de commande "Raccord process à l' e xtrémité de l' a ntenne" ou "Raccord process à...
- Page 54 Accessoires Micropilot FMR10B 13.16 Joint de bride biseauté Le joint de bride biseauté est utilisé pour orienter le capteur. ød øD A0045324 45 Dimensions Caractéristiques techniques : version DN/JIS Référence 71074263 71074264 71074265 Compatible avec DN80 PN10/40 DN100 PN10/16 •...
- Page 55 Outil de configuration pour appareils de terrain IO-Link, HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare peut être téléchargé gratuitement sur www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S 13.18 Device Viewer Toutes les pièces de rechange de l' a ppareil de mesure, ainsi que leur référence de...
- Page 56 Caractéristiques techniques Micropilot FMR10B Caractéristiques techniques 14.1 Entrée 14.1.1 Variable mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé sur la base de E, la distance vide entrée.
- Page 57 à : • Permittivité relative (valeur ε ), Compendium CP01076F • La "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Mesure dans une cuve de stockage Cuve de stockage – conditions de mesure Surface de produit calme (p.
- Page 58 Caractéristiques techniques Micropilot FMR10B Antenne 40 mm (1,5 in) dans une cuve de stockage Classe de produits Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 10 m (33 ft) B (ε 1,9 … 4) 10 m (33 ft) C (ε...
- Page 59 Micropilot FMR10B Caractéristiques techniques Antenne 40 mm (1,5 in) dans une cuve avec agitateur Classe de produits Gamme de mesure A (ε 1,4 … 1,9) 4 m (13 ft) B (ε 1,9 … 4) 5 m (16,4 ft) C (ε...
- Page 60 Caractéristiques techniques Micropilot FMR10B R Lmax [ ] W U – 12V R Lmax £ 23 mA A0052602 Alimentation électrique 12 … 30 V résistance de charge maximale Lmax Tension d' a limentation Si la charge est trop élevée : •...
- Page 61 Micropilot FMR10B Caractéristiques techniques Les tableaux de linéarisation pour le calcul du débit sont préprogrammés dans l' a ppareil et comprennent les éléments suivants : • Canaux • Canal Khafagi-Venturi • Canal Venturi • Canal Parshall • Canal Palmer-Bowlus • Canal trapézoïdal (ISO 4359) •...
- Page 62 Caractéristiques techniques Micropilot FMR10B 14.3.6 Résistance aux vibrations • Bruit stochastique (balayage aléatoire) selon DIN EN 60068-2-64 Case 2/ IEC 60068-2-64 Case 2 • Garantie pour 5 … 2 000 Hz : 1,25 (m/s /Hz, ~ 5 g 14.3.7 Compatibilité électromagnétique (CEM) • Compatibilité électromagnétique selon la série EN 61326 et la recommandation NAMUR CEM (NE21) •...
- Page 63 La gamme de pression peut être encore restreinte dans le cas d' u n agrément CRN. 14.4.2 Permittivité relative Pour les liquides • ε ≥ 1,8 • Contacter Endress+Hauser pour des valeurs ε plus faibles Pour les solides en vrac ε ≥ 1,6 Endress+Hauser...
- Page 64 à : • Permittivité relative (valeur ε ), Compendium CP01076F • La "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) 14.5 Caractéristiques techniques supplémentaires Information technique actuelle : site Internet Endress+Hauser : www.endress.com...
- Page 65 Micropilot FMR10B Index Index Accès en écriture ......20 Sécurité de fonctionnement ..... 8 Accès en lecture .
- Page 68 *71673429* 71673429 www.addresses.endress.com...