Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.indesit.com/register
Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
After installation, please remember to remove all transport protection parts from
the dishwasher.
CONTROL PANEL
1. ON-OFF / Reset button with indicator light
2. Program selection button / Push&GO
3. Program indicator lights
4. START/Pause button with indicator light
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PROD-
UCT DESCRIPTION) and must be filled when the green float on the cap of
the salt reservoir is no longer visible.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
4.
Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water sof-
tener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-
cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently prevent-
ing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill
salt container when empty.
PROGRAMS TABLE
Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is
1.
the most efficient programme in terms of its combined energy and water consump-
tion, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suita-
2.
ble for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
3.
Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
Rapid 40' 45° - Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no
4.
dried food residues. Without drying.
Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning perfor-
5.
mance in a short time without the need to pre-treat dishes.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.
Note for Test Laboratories:
For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@europeanappliances.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
PUSH&GO
Push&GO button (P) is an easily distinguishable button that allows you direct access to the Push&GO program, a wash and dry cycle that ensures great
cleaning performance in a short time. You don't have to worry which program to choose, Push&GO cycle will do the work for you.
To select Push&GO program, switch on appliance, press only P button for 3 seconds (corresponding indicator lights up) and close the door within 4 seconds.
1
Programs description
PLEASE SCAN THE
QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN
ORDER TO HAVE
MORE DETAILED
INFORMATION
2
More information in the Daily Reference Guide on website.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse
C
aid dispenser A should be filled when when the
E
dark optical indicator on the dispenser door C be-
comes transparent.
D
NEVER pour the rinse aid directly into the
appliance tub.
A
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device D. Introduce the
detergent into the dry dispenser E only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
Duration
of wash
program
(h:min)
-
3
Water
consumption
consumption
(litres/cycle)
*)
4:00
11.5
2:30
15.5
2:25
15.0
0:40
8.0
1:20
11.0
EN
4
Energy
(kWh/cycle)
0.76
1.50
1.35
0.90
1.10
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Indesit Delgado - IN2IE10CS80

  • Page 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. PLEASE SCAN THE In order to receive a more complete assistance, please QR CODE ON YOUR register your appliance on: www.indesit.com/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
  • Page 2 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
  • Page 3 Stručný Návod PRO ZÍSKÁNÍ PODROB- DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT NĚJŠÍCH INFORMACÍ Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič na: www.indesit.com/register NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci.
  • Page 4 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.europeanappliances.com • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Page 5 Guía Rápida ESCANEE EL CÓDIGO GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT Si desea recibir un servicio más completo, QR DE SU APARATO registre su aparato en: www.indesit.com/register PARA OBTENER Antes de usar el aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad e instalación.
  • Page 6 Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizar el código QR en su producto. • Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.europeanappliances.com • También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto...
  • Page 7 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. LISATEABE Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade SAAMISEKS aadressil: www.indesit.com/register SKANNIGE SEADMEL OLEV Enne seadme kasutuselevõttu lugege hoolikalt läbi ohutus- ja paigaldusjuhend. QR-KOOD Ärge unustage pärast paigaldamist eemaldada nõudepesumasinast kõiki transpordi kaitseosi. JUHTPANEEL Sisse/välja ja taaslähtestuse nupp koos indikaatortulega Programminupp / Push&GO...
  • Page 8 Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt: • Kasutage tootel olevat QR-koodi. • Külastades veebisaite docs.indesit.eu ja parts-selfservice.europeanappliances.com • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.
  • Page 9 Guide Rapide MERCI DE SCANNER LE MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- QR CODE SUR VOTRE trer votre appareil sur: www.indesit.com/register APPAREIL POUR OBTENIR Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement les consignes de DES INFORMATIONS sécurité...
  • Page 10 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa- tions supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.europeanappliances.com contacter notre Service après-vente • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Page 11 Guida Rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT. SCANSIONARE Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro- IL CODICE QR prio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register SULL’APPARECCHIO Prima di utilizzare l’apparecchio, legga attentamente le Istruzioni di sicurezza e di installazione.
  • Page 12 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.europeanappliances.com. • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
  • Page 13 Trumpasis Vadovas JEI REIKIA DAUGIAU DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT GAMINĮ. IŠSAMIOS INFORMACIJOS, Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite savo prietaisą svetainėje: www.indesit.com/register NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite saugos ir montavimo KODĄ instrukcijas. Po montavimo nepamirškite nuo indaplovės nuimti apsauginių transportavimo dalių.
  • Page 14 Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus: • Gaminio QR kodo naudojimas. • Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.indesit.eu ir parts-selfservice.europeanappliances.com • Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą...
  • Page 15 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. LAI SAŅEMTU SĪKĀKU Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci INFORMĀCIJU, LŪDZAM vietnē: www.indesit.com/register. NOSKENĒT UZ JŪSU Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Drošības un uzstādīšanas instrukciju. IERĪCES ESOŠO QR. Pēc uzstādīšanas neaizmirstiet noņemt no trauku mazgājamās mašīnas visus trans- portēšanas aizsarglīdzekļus.
  • Page 16 Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast: • Izmantojot QR kodu uz jūsu ierīces. • Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.indesit.eu un parts-selfservice.europeanappliances.com sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
  • Page 17 Skrócona Instrukcja Obsługi ZESKANUJ KOD DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą- QR NA SWOIM dzenie na stronie: www.indesit.com/register. URZĄDZENIU, ABY Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję UZYSKAĆ BARDZIEJ bezpieczeństwa i instrukcję montażu. SZCZEGÓŁOWE Po instalacji prosimy pamiętać...
  • Page 18 Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.europeanappliances.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową...
  • Page 19 Stručný Návod PRE ZÍSKANIE ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- PODROBNEJŠÍCH te, prosím, svoj spotrebič na: www.indesit.com/register INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na inštaláciu.
  • Page 20 Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o produkte nájdete na: • Použitie QR kódu na produkte. • Našej webovej stránke docs.indesit.eu a parts-selfservice.europeanappliances.com. sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
  • Page 21 Короткий Посібник ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ INDESIT. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте НА ВАШОМУ ПРИЛАДІ, свій прилад на веб-сайті: www.indesit.com/register ЩОБ ОТРИМАТИ Перед використанням пристрою уважно прочитайте Інструкцію з техніки без- БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ пеки та встановлення. Після встановлення не забудьте зняти з посудомийної машини всі захисні елементи, що...
  • Page 22 З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися: • Використання QR-коду на вашому виробі. • Відвідайте наш веб-сайт docs.indesit.eu і parts-selfservice.europeanappliances.com. • Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у...
  • Page 23 Короткий Посібник...
  • Page 24 400020012096B 09/2024 jk - Xerox Fabriano...