Manuels Connexes pour Fluke Networks MultiFiber Pro
Sommaire des Matières pour Fluke Networks MultiFiber Pro
- Page 1 MultiFiber ™ Wattmètre optique et kits de vérification des fibres optiques Mode d’emploi French May 2012, Rev. 3 8/2015 ©2012-2015 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Cependant, ils ne sont habilités à proposer ni une extension plus importante de la garantie, ni une garantie différente au nom de Fluke Networks. Le bénéfice de la garantie est accordé sous réserve que le produit soit acheté dans l’un des points de vente désignés par Fluke Networks ou que l’Acheteur ait payé...
- Page 3 Table des matières Titre Page Introduction ......................................1 Enregistrement du produit ................................1 Base de connaissances de Fluke Networks ............................1 Coordonnées de Fluke Networks ..............................2 Informations sur la sécurité ...............................2 Contenu du kit ....................................4 Installation, durée de vie et état des piles ............................4 Touches et connecteurs ..................................5...
- Page 4 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Mesure de la puissance optique ..............................12 Mesures de puissance sur les câbles à 8 et 10 fibres optiques ....................15 Mesure de la perte ...................................16 Mesure de la perte de vos cordons de test ..........................16 Définition de la limite pour les mesures de perte ........................16...
- Page 5 Table des matières Caractéristiques ambiantes ...............................32 Multimètre ....................................33 Sources .......................................35 Cycle d’étalonnage ..................................36 1 an ......................................36 Annexe A : Polarités pour les connexions MTP/MPO ........................37 Annexe B : Branchements de référence et de test .........................41...
- Page 6 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi...
- Page 7 Liste des illustrations Figure Page Installation des piles ................................4 Caractéristiques du multimètre et de la source ......................5 Fonctions d’affichage du multimètre ..........................6 Fonctions d’affichage de la source ..........................8 Utilisation de l’outil de nettoyage OneClick pour les connecteurs MTP/MPO.............12 Branchements pour les mesures de puissance .......................13 Affichage de la mesure de puissance ..........................14 Branchements de référence pour liaisons permanentes multimodes ...
- Page 8 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Figure Page A-1. Connexions pour les cordons de raccordement de type A, B et C................38 A-2. Connexions pour la méthode Corning Plug & Play Universal Systems ...............39 ™...
- Page 9 Liste des illustrations Figure Page Branchements pour mesures de perte sur des liaisons permanentes multimodes de type C B-12. avec connecteurs MTP/MPO brochés ..........................53 Branchements pour mesures de perte sur des liaisons permanentes multimodes B-13. avec connecteurs MTP/MPO brochés lorsque les liaisons sont utilisées avec Corning Plug &...
- Page 10 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi viii...
- Page 11 /MPO. d’autres services d’assistance. Pour enregistrer votre produit, ® accédez au site Web de Fluke Networks et cliquez sur Ouvrez En un seul test, le multimètre mesure la puissance optique ou une session. la perte de puissance sur 12 fibres optiques pour une longueur d’onde.
- Page 12 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Coordonnées de Fluke Networks Avertissement : laser de classe 1. Risques de lésions oculaires provoquées par des www.flukenetworks.com rayonnements dangereux. support@flukenetworks.com Ne mettez pas à la poubelle les produits 1-800-283-5853, +1-425-446-5500 contenant des circuits imprimés.
- Page 13 Assurez-vous que la polarité de la batterie est correcte Utilisez uniquement des pièces de rechange afin d’éviter tout risque de fuite. approuvées par Fluke Networks. Ne pas démonter la batterie ni écraser les éléments et N’utilisez pas cet appareil à proximité de gaz blocs de batteries.
- Page 14 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi L’utilisation de commandes, de réglages ou de Après la mise sous tension de la source, laissez-la procédures n’apparaissant pas dans ce manuel pose préchauffer pendant 10 minutes avant de l’utiliser.
- Page 15 Touches et connecteurs Touches et connecteurs : interrupteur marche/arrêt. : touches programmables. La fonction correspondante est indiquée au-dessus de chaque touche. Pour accéder aux préférences utilisateur, maintenez les touches enfoncées pendant 2,5 secondes. Voir la «...
- Page 16 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Fonctionnalités d’affichage Modes du multimètre et paramètres pour les tests. Pour sélectionner les modes de mesure POWER (PUISSANCE), SET REF (DEFINITION DE REFERENCE) ou LOSS (PERTE), ...
- Page 17 Fonctionnalités d’affichage : un problème relatif à une mesure s’est produit ou : les icônes fléchées s’affichent quand vous pouvez vous avez essayé d’enregistrer une mesure alors que la utiliser pour faire défiler les sélections ou mémoire est saturée.
- Page 18 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Les affichages incrémentaux indiquent la valeur relative de la mesure de perte ou de puissance pour chaque canal. Pour les mesures de puissance, voir la Figure 7 à la page 14.
- Page 19 Le tableau 2 décrit les préférences utilisateur que vous pouvez de longueur d’onde lisible par un multimètre définir pour le multimètre et la source. MultiFiber Pro. Pour définir les préférences utilisateur pour le multimètre ou la OFF (DESACTIVEE) : aucun identificateur de longueur source d’onde n’est transmis par la source, car celle-ci est en...
- Page 20 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Détection de la polarité Tableau 2. Préférences utilisateur Réglage Choix Vous pouvez utiliser le multimètre et la source MultiFiber Pro pour voir la polarité des câbles et cordons de raccordement Activation ou désactivation du rétroéclairage.
- Page 21 Fluke le curseur à côté de MODE, puis appuyez sur pour Networks vous recommande d’utiliser un système mécanique comme l’outil de nettoyage Fluke Networks IBC ™ OneClick afficher 2 kHz. pour nettoyer les connecteurs.
- Page 22 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Mesure de la puissance optique CLIC ! Une mesure de puissance permet d’indiquer le niveau de puissance optique d’une source telle qu’une carte d’interface réseau optique ou un appareil de test optique.
- Page 23 Si le multimètre est connecté à une source Mesure de la puissance d’une source MultiFiber Pro définie sur le mode 2 kHz, l’affichage 2 kHz clignote et il est impossible d’enregistrer les mesures. Pour enregistrer les mesures, assurez-vous que le multimètre ...
- Page 24 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Différence (en dB) entre le niveau de puissance de chaque canal et la puissance maximale des 12 canaux : Aucun ovale Max. A intervalles réguliers, le multimètre détecte le niveau de puissance maximal et ajuste les affichages incrémentaux,...
- Page 25 Mesure de la puissance optique UNIV (UNIVERSEL) : s’affiche lorsque les modules utilisent AUTO s’affiche lorsque la source transmet un la méthode de gestion de la polarité Corning Plug & Play identificateur de longueur d’onde en fonction duquel le ™...
- Page 26 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Mesure de la perte Définition de la limite pour les mesures de perte Le multimètre compare les mesures de perte à une limite afin La mesure de perte indique la quantité de puissance optique ...
- Page 27 Mesure de la perte A propos de la référence Définition de la référence pour les mesures de perte La référence correspond au niveau de puissance de base pour les mesures de perte. La détermination d’une référence périodique Mise en garde permet de prendre en compte des variations mineures de la puissance de source et de l’intégrité...
- Page 28 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi La source est en mode 2 kHz. Désactivez le mode 2 kHz, Effectuez les branchements pour définir la référence. La Figure 8 à la page 19 présente des branchements de puis effectuez à...
- Page 29 Mesure de la perte Cordon de test 1 de type B broché/broché Mise en garde Ne débranchez pas le Utilisez un cordon de test cordon de test 1 de la pour définir la référence. source après avoir défini la référence.
- Page 30 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Mesure de la perte Sur la source, sélectionnez les paramètres suivants : SCAN ALL : ON (TOUT ANALYSER — ACTIVEE) Définissez la référence comme indiqué à la page 17.
- Page 31 Mesure de la perte Broché/Sans broche Sans broche/Broché Adaptateur de type A Adaptateur de type A Liaison à fibres Détrompeur orienté vers le bas/vers le haut Détrompeur orienté vers le bas/vers le haut optiques de type A Cordon de test 1 Cordon de test 2...
- Page 32 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Les niveaux de perte de puissance par rapport à la limite que vous avez définie : <25% <50% <75% <100% 100% Lorsque tous les ovales apparaissent sous la ligne pour un canal, cela signifie que la mesure correspondant à...
- Page 33 Mesure de la perte POLARITY ? : les connexions n’utilisent pas une méthode Ces sections basculent entre la longueur d’onde que standard, une ou plusieurs fibres ne sont pas connectées, le multimètre mesure (nm s’affiche) et le numéro ou la fonction SCAN ALL (TOUT ANALYSER) est d’enregistrement correspondant au prochain désactivée sur la source.
- Page 34 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi En cas de perte négative En cas de perte négative, redéfinissez la référence et mesurez à nouveau la perte. Une mesure de perte négative signifie que le niveau de puissance mesuré...
- Page 35 Fonctions de mémoire Fonctions de mémoire Sur le multimètre, appuyez sur faire passer le multimètre en mode de mesure de puissance. Vous pouvez également sélectionner le mode de mesure de Au maximum, le multimètre peut enregistrer les mesures de perte perte, mais l’affichage est plus facile à...
- Page 36 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Pour faire défiler les mesures pour le même numéro de Maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’affichage fibre dans chaque câble, appuyez sur...
- Page 37 Fonctions de mémoire Pour supprimer tous les enregistrements en mémoire Maintenez la touche enfoncée jusqu’à l’affichage du menu de configuration, appuyez sur pour placer le curseur à côté de VIEW RECORD (AFFICHER L’ENREGISTREMENT), puis appuyez sur Maintenez la touche DELETE (SUPPRIMER) enfoncée jusqu’à...
- Page 38 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Le niveau relatif de puissance ou de perte de puissance Pour utiliser le logiciel LinkWare PC pour la suppression de tous mesuré sur le canal. Pour les mesures de perte, l’affichage les enregistrements en mémoire...
- Page 39 Fonctions de mémoire Saisissez les informations relatives au projet, puis cliquez sur OK. Importez tous les enregistrements du multimètre ou sélectionnez ceux que vous souhaitez importer. Remarque Cordon USB Les numéros des enregistrements du multimètre se trouvent dans la colonne ID de câble de LinkWare PC. LinkWare PC utilise le numéro de câble que vous avez saisi comme premier caractère des ID.
- Page 40 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Entretien Consultation de la version du logiciel et de la date d’étalonnage Avertissement L’affichage peut indiquer les versions du logiciel pour le multimètre et la source, ainsi que la date d’étalonnage pour Pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution,...
- Page 41 Options et accessoires depuis le site Web de Fluke Networks. Téléchargez le fichier de mise à jour MultiFiber Pro à partir Pour obtenir la liste complète des options et des accessoires, du site Web de Fluke Networks ou contactez Fluke visitez le site Web de Fluke Networks à...
- Page 42 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques ambiantes Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C Température de stockage -20 °C à 50 °C Humidité de fonctionnement 95 % (10 ºC à +35 ºC), sans condensation...
- Page 43 Caractéristiques techniques Multimètre Sauf mention contraire, les caractéristiques techniques s’appliquent à une température de 23 °C (73 °C). Type de détecteur InGaAs Longueurs d’onde étalonnées 850 nm, 1 300 nm, 1 310 nm, 1 550 nm Gamme de mesure 0 dBm à -50 dBm Durée de test 6 secondes Linéarité...
- Page 44 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Multimètre (suite) Détection 2 kHz Stockage 3 000 enregistrements, une fibre optique par enregistrement (250 câbles à 12 fibres) Interface externe USB 2.0, vitesse maximale Connecteur optique Interface MTP/MPO pour fiches à...
- Page 45 Caractéristiques techniques Sources Sauf mention contraire, les caractéristiques techniques s’appliquent à une température de 23 °C (73 °C). Source 850 nm Source 1 310 nm Source 1550 nm Type d’émetteur Paradiaphonie (LED) Laser Longueur d’onde ± 30 nm 1 310 nm ± 20 nm 1550 nm ±...
- Page 46 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Sources (suite) Source 850 nm Source 1 310 nm Source 1550 nm Modes Signal modulé à 2 kHz, longueur d’onde automatique Alimentation 2 piles alcalines AA Autonomie des piles >...
- Page 47 Annexe A : Polarités pour les connexions MTP/MPO La Figure A-1 à la page 38 présente les connexions de bout Le multimètre affiche UNIV pour la méthode de gestion de la en bout des câbles de type A, B et C avec des connecteurs polarité...
- Page 48 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Type A Canal de la source : 9 10 11 12 Canal du multimètre : 9 10 11 12 Type B 9 10 11 12 Canal de la source : Canal du multimètre :...
- Page 49 Polarités pour les connexions MTP/MPO Connecteur MTP/MPO broché Chemins des signaux dans le module Connecteur MTP/MPO : 9 10 11 12 Connecteurs monofibres : 9 11 12 10 8 GUE28.EPS Figure A-2. Connexions pour la méthode Corning Plug & Play Universal Systems ™...
- Page 50 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi...
- Page 51 Annexe B : Branchements de référence et de test Mise en garde Cette annexe présente les branchements à effectuer pour définir la référence et mesurer la perte sur les liaisons MTP/MPO Pour les liaisons monomodes avec des connecteurs avec des connecteurs brochés et sans broche. APC, vous devez utiliser des cordons de test et des adaptateurs de type A.
- Page 52 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Cordon de test 1 de type B broché/broché Mise en garde Utilisez un cordon Ne débranchez pas le de test pour définir cordon de test 1 de la référence.
- Page 53 Annexe B : Branchements de référence et de test Broché/Sans broche Sans broche/Broché Adaptateur de type A Adaptateur de type A Liaison à fibres Détrompeur orienté vers Détrompeur orienté vers optiques le bas/vers le haut le bas/vers le haut de type A Cordon de test 2...
- Page 54 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Broché/Sans broche Sans broche/Broché Adaptateur de type B Adaptateur de type B Liaison à fibres Détrompeur orienté vers Détrompeur orienté vers optiques le haut/vers le haut le haut/vers le haut de type B Cordon de test 2...
- Page 55 Annexe B : Branchements de référence et de test Broché/Sans broche Sans broche/Broché Adaptateur de type A Adaptateur de type A Liaison à fibres Détrompeur orienté vers Détrompeur orienté vers optiques le bas/vers le haut le bas/vers le haut de type C Cordon de test 2...
- Page 56 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Cordon de test 1 de type B broché/broché Mise en garde Utilisez un cordon de Ne débranchez pas le test pour définir la cordon de test 1 de la source après avoir...
- Page 57 Annexe B : Branchements de référence et de test Sans broche/Broché Sans broche/Broché Adaptateur de type A Adaptateur de type A (A) Liaison à fibres Détrompeur orienté vers Détrompeur orienté vers optiques le bas/vers le haut le bas/vers le haut de type A Cordon de test 2...
- Page 58 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Sans broche/Broché Sans broche/Broché Adaptateur de type B Adaptateur de type B Liaison à fibres Détrompeur orienté vers Détrompeur orienté vers optiques le haut/vers le haut le haut/vers le haut de type B Cordon de test 2...
- Page 59 Annexe B : Branchements de référence et de test Sans broche/Broché Sans broche/Broché Adaptateur de type A Adaptateur de type A Liaison à fibres Détrompeur orienté vers Détrompeur orienté vers optiques le bas/vers le haut le bas/vers le haut de type C Cordon de test 1 Cordon de test 2...
- Page 60 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Cordon de test 2 Cordon de test 1 Adaptateur de type B de type B de type B Détrompeur orienté vers broché/sans broche broché/broché le haut/vers le haut ...
- Page 61 Annexe B : Branchements de référence et de test Cordon de test 3 de type B, sans broche/sans broche Sans broche/Broché Broché Broché Adaptateur de type A Adaptateur Adaptateur de type B Liaison à fibres Détrompeur orienté vers de type A Détrompeur orienté...
- Page 62 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Cordon de test 3 de type B sans broche/sans broche Sans broche/Broché Broché Broché Adaptateur de type B Adaptateur Adaptateur de type B Liaison à fibres Détrompeur orienté vers de type B Détrompeur orienté...
- Page 63 Annexe B : Branchements de référence et de test Cordon de test 3 de type B Sans broche/Broché sans broche/sans broche Broché Broché Adaptateur de type A Adaptateur Adaptateur de type B Liaison à fibres Détrompeur orienté vers de type A Détrompeur orienté...
- Page 64 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Cordon de test 3 de type B sans broche/sans broche Sans broche/Broché Broché Broché Adaptateur detype A Adaptateur Adaptateur de type B Liaison à fibres Détrompeur orienté vers de type A Détrompeur orienté...
- Page 65 Annexe B : Branchements de référence et de test Cordon de test 2 Cordon de test 1 Adaptateur de type B de type B de type B Détrompeur orienté vers broché/sans broche broché/broché le haut/vers le haut Mise en garde Ne débranchez pas le ...
- Page 66 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi Sans broche/Broché Broché Sans broche Câble Adaptateur de type B breakout Détrompeur orienté vers le haut/vers le haut Câble direct Cordon de test 2 Cordon de test 1 de type B ...
- Page 67 Annexe B : Branchements de référence et de test Sans broche/Broché Broché Sans broche Adaptateur de type B Détrompeur orienté vers Câble le haut/vers le haut breakout Chemins des signaux Cordon de test Cordon de test dans le module de type B de type B broché/sans broche broché/broché...
- Page 68 Multimètre optique et kits de test pour fibres optiques MultiFiber Pro Mode d’emploi...