Publicité
RO - Mobil din lemn natural i materiale fibrolemnoase
Dragi clien i, v mul umim pentru comanda dvs.! Indiferent dac a i achizi ionat o pies de mobilier confec ionat din lemn natural, o fa et cu luciu intens sau o fa et mat din material plastic - fiecare pies de
mobilier are caracteristici complet speciale. At t natura c t i structura lemnului, cum ar fi de exemplu micile noduri la mobila din lemn natural, constituie parte a specificului individual pentru fiecare pies de mobilier.
Deoarece mobila din lemn natural este expus varia iilor persistente de clim
De regul , n decursul timpului se reduce str lucirea, iar satura ia culorilor cre te - lemnul se nchide la culoare.
Modific rile men ionate reprezint un proces normal n cazul materialelor naturale, precum lemnul.
Aceast bro ur v ofer c teva sfaturi pentru ntre inerea mobilierului dvs., astfel nc t s v bucura i de el timp ndelungat.
Reguli general valabile:
Nu a eza i pe mobil obiecte fierbin i.
Nu amplasa i lum n ri direct pe mobilier.
terge i imediat lichidele v rsate.
Verifica i la intervale regulate pozi ia ferm a uruburilor i a feroneriei.
Mirosul tipic, aromat al mobilierului din lemn natural reprezint
Locurile de culoare deschis de la noduri apar printr-o ie ire natural a r
i n cazul altor materiale din lemn, piele, l cuite sau tapi ate persist
des la nceput i/sau terge i mobila cu pu in ap
P stra i aceste instruc iuni n condi ii optime.
Indica ii pentru ntre inerea mobilierului din lemn natural tratat cu le ie/ impregnat cu ulei
Suprafa a noului dvs. mobilier este tratat cu ulei biologic pur. Pentru a men ine acest luciu natural, tratat cu le ie/ impregnat cu ulei, v recomand m s aplica i din c nd n c nd un tratament ulterior cu ulei adecvat
pentru mobil . Deoarece modul de tratare a suprafe ei poate s lase eventuale reziduuri de ulei natural, v recomand m s freca i mobila cu o c rp care nu las scame. Dup utilizare l sa i c rpa s se usuce,
apoi ndep rta i impurit ile.
Indica ii pentru ntre inerea mobilierului din lemn natural netratat/l cuit
Suprafa a se cur
n mod optim cu o c rp u or umed . Aten ie: A nu se utiliza detergen i sau substan e de lustruit corosive sau care con in solven i.
Indica ii pentru ntre inerea mobilierului din materiale fibrolemnoase
Pentru ntre inerea mobilierului din materiale fibrolemnoase, v recomand m s utiliza i n mod optim o c rp moale care nu las scame sau o bucat de piele t b cit de ters. terge i suprafa a cu pu in ap .
Reguli general valabile: V rug m s nu utiliza i n niciun caz urm toarele substan e sau mijloace de cur at:
c rpe din microfibre sau bure i de cur at. Acestea con in adesea mici particule abrazive care pot zg ria suprafe ele;
substan e chimice corosive, precum i solven i sau substan e de cur at abrazive. i acestea pot s deterioreze suprafe ele;
praf de cur at, bure i din fibr de o el sau r zuitoare. Acestea pot s deterioreze suprafe ele n a a m sur , nc t nu mai este posibil recondi ionarea lor;
aspiratoare. Duzele i periile pot zg ria suprafe ele;
cur itoare cu abur. Suprafe ele expuse la presiunea i temperatura excesiv a aburului, pot s se deterioreze sau chiar se pot disloca de pe suportul de baz
Departamentul dvs. de crea ie produse
CZ - N bytek z p rodn ho d eva a deskov ch materi l
V
en z kaznice, v
en z kazn ku,
sv zcela speci ln vlastnosti. Tak kvalita a struktura d eva, jako nap klad men
z p rodn ho d eva vystaven neust l m zm n m klimatu a vlhkosti, mohou se ojedin le vyskytnout zm ny v povrchu jako nap . vlasov trhliny nebo zm ny barvy. Sv tlost v eobecn b hem asu kles a sytost
barvy se zvy uje - d evo tmavne.
Uveden zm ny jsou u p rodn ho materi lu jako d evo norm ln proces.
Tato kn e ka V m poskytne n kolik tip pro p
Z sadn plat :
Nepokl dejte na n bytek hork p edm ty.
Nestavte sv ky p mo na n bytek.
Rozlit kapaliny ihned ut ete.
V pravideln ch intervalech kontrolujte, zda jsou pevn uta en
Typick , aromatick v n d eva je u n bytku z p rodn ho d eva v dy d kazem kvality.
Sv tl m sta u suk vznikaj p irozen m nikem prysky ice a mohou se p ele tit such m had kem, kter nepou t vl kna.
Tak u jin ch d ev n ch, lakovan ch, ko en ch nebo aloun n ch materi l je slab / v n /z pach na za
v trejte na za
tku ast ji a/nebo n bytek lehce ot ete vodou s trochou octa.
Tyto pokyny dob e uschovejte.
Pokyny pro p
i o louhovan n bytek/ n bytek nat en olejem z p rodn ho d eva
Povrch Va eho nov ho n bytku je o et en
mohou na povrchu z stat p padn zbytky p rodn ho oleje, doporu ujeme V m n bytek ot t had kem, kter nepou t vl kna. Had k nechejte po pou it uschnout a teprve pot ho zlikvidujte.
Pokyny pro p
i o n bytek ponechan v p rodn m stavu/lakovan n bytek z p rodn ho d eva
Povrch nejl pe vy ist te lehce navlh en m had kem. Pozor: Leptav
Pokyny pro p
i o n bytek z deskov ch materi l
P i p
i o V
n bytek z deskov ch materi l pou ijte nejl pe m kk had k, kter nepou t vl kna, nebo ko en had k. Povrch ot ete navlh en m had kem.
Z sadn plat : V
dn m p pad nepou vejte n sleduj c
had ky s mikrovl kny nebo samo istic houbi ky. asto obsahuj jemn abrazivn
siln chemick substance a abrazivn
istic prost edky a rozpou t dla. Rovn
abrazivn pr
ek, ocelovou vlnu nebo dr t nky. Zni
vysava . Trysky a kart
e mohou po kr bat povrchy;
parn
isti e. Povrchy m
e po kodit vysok tlak a
Va e odd len v voje nov ch v robk
SK - N bytok z pr rodn ho dreva a drevovl knit ch doskov ch materi lov
V
en z kazn ci, v aka za va u objedn vku! Bez oh adu na to, i ste si zak pili n bytok, vyroben z pr rodn ho dreva s vysokoleskl mi eln mi plochami alebo s matn mi eln mi plochami z plastov - ka d
n bytok m svoje celkom pecifick vlastnosti. Aj kvalita a trukt ra dreva, ako napr. men ie hr e pri n bytku z pr rodn ho dreva, s s
z pr rodn ho drevavystaven neust lym v kyvom kl my a vlhkosti, m
svetlos povrchu a prib da nas tenos farby - drevo tmavne.
Uveden zmeny s u pr rodn ho materi lu, ako je drevo, norm lnym procesom.
T to pr ru ka v m pon ka nieko ko r d oh adne o etrovania v
Z sadne plat :
Neulo te na n bytok iadne hor ce predmety.
Nepostavte priamo na n bytok iadne svie ky.
Vyliate kvapaliny ihne utrite.
V pravideln ch asov ch intervaloch skontrolujte pevn ulo enie skrutiek a kovania.
Typick , aromatick pach dreva je pri n bytku z pr rodn ho dreva v dy d kazom kvality.
Svetl miesta na hr iach vznikaj prirodzen m vystupovan m ivice a daj sa odstr ni so suchou utierkou bez vl kien.
Zo za iatku sa ned zabr ni ani slab mu charakteristick mu pachu in ch dreven ch, n terov ch, ko en ch alebo al nnick ch materi lov. Tieto pachy sa po ur itom ase samo inne stratia. Ak tento proces
chcete ur chli , vetrajte spo iatku astej ie a/alebo utierajte n bytok s utierkou, z ahko navlh enou vo vode s trochou octu.
Dobre si odlo te tieto upozornenia.
Pokyny pre o etrovanie nal hovan ho/naolejovan ho n bytku z pr rodn ho dreva
Povrch v
ho nov ho n bytku je o etren s ist m biologick m olejom. Pre zachovanie tohoto nal hovan ho/naolejovan ho lesku v m doporu ujeme pr le itostne ho dodato ne o etri s vhodn m olejom pre
n bytok. Nako ko pod a sp sobu o etrenia povrchu m
ju zlikvidujte.
Pokyny pre o etrovanie pr rodn ho/nalakovan ho n bytku z pr rodn ho dreva
Povrch sa d najlep ie vy isti so z ahka navlh enou utierkou. Pozor: Dr
Pokyny pre o etrovanie n bytku z drevovl knit ch dosiek
Na o etrovanie v
ho n bytku z drevovl knit ch dosiek je ide lne pou i m kk utierku bez vl kien alebo ko en utierku. Utierajte povrchy so z ahka navlh enou utierkou.
Z sadne plat : Nepou vajte v iadnom pr pade nasleduj ce istiace alebo le tiace prostriedky:
mikrovl knit utierky alebo isti e. Tiero asto obsahuj br sne astice, ktor m
ostr chemick l tky ako aj drhn ce istiace alebo le tiace prostriedky. Tieto m
pr
ky na drhnutie, oce ov vlnu alebo krabky na hrnce. Zni ia povrch nato ko, e u viac nie je mo n jeho oprava;
vys va . Hubice a kefy m
u povrch do kriaba ;
parn
isti e. Vysok m tlakom a teplotou, s ak mi vodn para nar
V
v voj v robku
i umiditate, la nivelul suprafe ei pot s apar modific ri sporadice, cum ar fi de exemplu microtisuri sau modific ri ale culorii.
ntotdeauna o garan ie a calit ii.
inii la suprafa
n mod inevitabil la nceput un miros propriu u or. Aceste mirosuri dispar n timp de la sine. Dac dori i s contribui i la acest lucru, aerisi i mai
i o et.
d kujeme za Va i objedn vku! Jedno, zda jste zakoupili n bytek zhotoven z p rodn ho d eva, elo s vysok m leskem nebo matn plastov
suky u n bytku z p rodn ho d eva, jsou sou
i o V
n bytek, abyste se z n ho mohli radovat dlouhou dobu.
rouby a kov n .
ist biologick m olejem. Aby si zachoval tento p irozen lesk, doporu ujeme n bytek ob as o et it vhodn m olejem na n bytek. Proto e podle druhu povrchov
istic prost edky a istic prost edky a politury s obsahem rozpou t del se nesm pou vat.
istic prost edky:
mohou po kodit povrchy;
povrch tak, e jeho oprava ji nebude mo n ;
r vodn p ry nebo dokonce m
u sa ojedinele vyskytn
ho n bytku, aby ste sa z neho mohli dlho te i .
u na om zosta pr p. zvy ky pr rodn hooleja, doporu ujeme v m, vyutiera n bytok s utierkou bez vl kien. Po pou it nechajte utierku vyschn
div alebo rozp
u vies k do kriabaniu povrchov;
u povrch taktie po kodi ;
a na povrchy, sa tieto m
i pot fi lustruite cu o c rp uscat , care nu las scame.
tku nevyhnuteln / . Tyto v n /pachy zmiz po n jak dob samy. Pokud tomu budete cht t napomoci,
stice, kter mohou v st k po kr b n povrch ;
e doj t k jejich uvoln n od podkladu.
zmeny v jeho povrchovej ploche, ako napr. vlasov trhliny a zmeny farby. Vo v eobecnosti sa s asom zmen uje
adl obsahuj ce istiace alebo le tiace prostriedky sa nesm pou va .
u po kodi alebo dokonca odlepi od podkladu.
st individu ln ho vyza ov n ka d ho jednotliv ho kusu n bytku. Proto e je n bytek
as ou individu lneho vy arovania ka d ho kusu n bytku. Ke
elo - ka d kus n bytku m
pravy
e je n bytok
a a potom
39 /42
BELFORT 220 OG H205
Publicité
