Publicité
FR - Meuble en bois naturel et plaque en d riv du bois
Ch re cliente, cher client, Merci pour votre commande! Peu importe que vous ayez achet un meuble fabriqu en bois naturel, un face haute brillance ou une face en plastique mat - chaque meuble a ses
propri t s sp cifiques. M me les propri t s et la structure du bois, comme par exemple les petits noeuds sur des meubles en bois naturel, font partie de l easpect de chaque meuble. Comme le meuble en
bois naturel est soumis aux variations permanentes du climat et de l ehumidit , il se peut que quelques modifications surviennent sur la surface, comme par exemple de fines fissures ou des d colorations.
En r gle g n rale, au cours du temps, la clart du bois diminue et son intensit de couleur augmente - le bois devient fonc .
Les modifications susnomm es sont un processus normal des mati res naturelles comme le bois.
Ce petit livret vous donne quelques astuces sur l eentretien de votre meuble pour que vous puissiez en profiter longtemps.
En r gle g n rale:
Ne pas poser d eobjets chauds sur le meuble.
Ne pas poser de bougies directement sur le meuble.
Essuyer imm diatement les liquides renvers s.
intervalles r guliers, contr ler que les vis et les ferrures sont bien en place.
L eodeur aromatique typique du bois est toujours une preuve de qualit des meubles en bois naturel.
Les endroits clairs sur les noeuds se produisent par une s cr tion naturelle de r sine qui s e limine avec un chiffon sec non pelucheux.
Les autres mat riaux comme le bois, la peinture, le cuir ou le rembourrage d gagent in vitablement une l g re odeur. Ces odeurs disparaissent d eelles-m mes avec le temps. Si vous souhaitez qu eelles
disparaissent plus vite, au d but, a rez plus souvent et essuyez les meubles avec un chiffon l g rement imbib d eeau m lang e avec un peu de vinaigre.
Conservez bien cette notice.
Instructions de soin pour les meubles lessiv s/huil s en bois naturel
La surface de votre nouveau meuble est trait e avec de l ehuile purement biologique. Pour conserver le brillant de ce meuble lessiv /huil , nous recommandons de faire un traitement occasionnel avec de l ehuile
meuble. Comme le type de traitement de surface peut ventuellement laisser des r sidus d ehuile naturelle, nous vous recommandons de frotter le meuble avec un chiffon non pelucheux. Apr s l eutilisation, laissez
s cher le chiffon et ensuite le jeter.
Instructions de soin pour les meubles naturels/peints en bois naturel
La surface se nettoie de pr f rence avec un chiffon l g rement humide. Attention: Les d tergent agressifs ou
Consignes de soin pour les meubles avec des plaques en d riv du bois
Pour l eentretien de votre meuble en plaques en d riv du bois, utilisez de pr f rence un chiffon doux non pelucheux ou une peau de chamois. Essuyez la surface l g rement humide.
En r gle g n rale: Veuillez n eutiliser en aucun cas les d tergents suivants:
Chiffons
microfibres ou gomme
salet . Ils contiennent souvent de fine particules abrasives qui peuvent rayer les surfaces;
substances chimiques agressives ainsi que des d tergents abrasifs. Ceux-ci peuvent galement endommager les surfaces;
poudre
r curer, paille de fer ou ponge grattant. Elles d truisent la surface si profond ment qu eil n eest plus possible de la retraiter;
aspirateur. Les buses et les brosses peuvent rayer la surface ;
nettoyeur
vapeur. De fait de la haute pression et de la chaleur avec lesquelles la vapeur d eeau sort sur la surface, elles peuvent tre endommag es et m me d coller la base.
Votre service de d veloppement de produits
TR - Do al ah ap ve kereste malzemelerden retilmi mobilya
Sevgili M
terimiz, Sipari iniz i in ok te ekk r ederiz! Do al ah ap malzemeden yap lm
Ayr ca, do al ah ap mobilyalar n k
k par alar gibi ah ap dokusu ve yap s , mobilyan n her ayr par as n n ayr
kald
nda, nadir de olsa atlak veya renk atmas gibi y zey de i iklikleri meydana gelmektedir. Genellikle parlakl k ve ah ab n koyu rengini sa layan renk doyumu zaman i inde azal r.
Bu de i iklikler ah ap gibi do al hammaddelerde normal bir s re tir.
Bu kitap k, mobilyan z uzun y llar kullanmak i in bir tak m bak m ipu lar verecektir.
Temel olarak:
Mobilyan n zerine s cak nesneler koymay n.
Mumlar mobilyan n zerine do rudan koymay n.
D k len s v lar derhal bezle silin.
Vidalar n ve ba lant elemanlar n n s k olup olmad klar n periyodik olarak kontrol edin.
Do al ah ap mobilyada ah ab n tipik, aromatik kokusu her zaman kalitesinin bir kan t d r.
Do al re ineden kaynaklanan parlak noktalar, kuru, tiftiksiz bir bez ile parlat labilir.
Ayr ca di er ah ap, lake, deri veya d
emelik kuma malzemeler ba lang ta giderilemeyen hafif bir koku b rakabilir. Bu kokular bir zaman sonra kendili inden kaybolacakt r. Bu s reci h zland rmak isterseniz,
ba lang ta ortam daha s k havaland r n ve/veya mobilyay biraz sirke katt
Bu talimatlar dikkatlice izleyin.
Y kanm /ya lanm
do al ah ap mobilyan n bak m
Yeni mobilyan z n y zeyi, saf organik ya ile i lenmi tir. Bu do al, y kanm / ya lanm
ya , mobilya zerinde iz b rakabilir, bu durumda tiftiksiz bir bez ile bu ya
Do al ah aptan yap lm
do al/boyal mobilyan n bak m
Y zey en iyi hafif nemli bir bezle temizlenebilir. Dikkat: A nd r c veya
Sunta mobilya malzemelerinin bak m
Sunta malzemeden yap lm
mobilyan z n bak m i in, yumu ak, tiftiksiz bir bez veya g deri kullan . Hafif nemli bir bez ile y zeyi temizleyin.
Temel olarak: L tfen a a daki temizlik ara lar ndan ve maddelerinden ka n n:
mikro fiber kuma
veya bez. Bunlar y zeyin izilmesine neden olabilen ince a nd r c par alar i erir;
keskin ve a
nd r c temizlik kimyasallar veya
ovma tozu, elik y n veya ovma s ngeri. Y zeyi, gidermeyi imkans z hale getirecek derecede g
elektrik s p rgesi. Hortum a z ve f r alar y zeyi izebilir;
buharl temizleyici. Suyun y zey zerine buhar olarak uygulanmas n sa layan y ksek bas n ve s ile, mobilya hasar g rebilir veya ayr labilir.
r n Geli tirme Departman
RU -
!
.
,
.
:
,
,
,
,
,
.
.
:
,
,
.
.
,
C
,
n z su ile slatt
silmenizi neririz. Bezi kulland ktan sonra ve atmadan nce kurumaya b rak n.
z c bazl temizleyiciler veya cila kullan lmamal d r.
z c lerscharfe. Bunlar da y zeye hasar verebilir;
,
!
,
,
,
-
-
.
.
.
.
-
,
,
,
.
.
.
/
-
.
;
teneur en solvant ou les produits de polissage ne doivent pas tre utilis s.
bir mobilya ald
n zda, parlak veya mat plastik kaplama da olsa - her mobilya par as n n kendine zg
ekicili inin bir par as d r. Mobilya, do al ah ab n kal c hava ve nem dalgalanmalar na maruz
n z bir bez ile silin.
parlakl
korumak i in, arada s rada uygun bir mobilya ya
l bir ekilde bozar;
-
,
,
,
.
,
.
.
,
.
.
:
.
:
,
.
,
,
uygulaman z
neririz. Muhtemelen y zey i lemi nedeniyle, do al
.
.
.
.
,
,
.
;
;
;
zellikleri vard r.
-
,
.
:
.
,
.
38 /42
BELFORT 220 OG H205
Publicité
