Publicité
!
T4
FR CH - Les meubles contenant des panneaux
base de bois peuvent mettre des substances polluantes dans l'air int rieur. Il est donc recommand , apr s l'installation du meuble, d'a rer
fr quemment la pi ce pendant au moins quatre semaines.
RS ME - Name taj koji sadr i plo e na bazi drveta mo e emitovati zaga uju e materije u vazduh u unutra njem prostoru. Stoga se preporu uje da se, nakon postavljanja name taja,
prostorija esto provetrava najmanje etiri nedelje.
UK - Furniture containing wood-based panels can emit polluting substances into the indoor air. It is therefore recommended, after installing the furniture, to ventilate the room frequently for at
least four weeks.
DE AT CH - M bel mit Platten auf Holzbasis k nnen sch dliche Stoffen in der Raumluft ausstrahlen. Daher wird empfohlen, dass man nach dem Aufstellen der M bel mindestens vier
Wochen den Raum h ufig bel ftet.
CZ - N bytek obsahuj c panely na b zi d eva m
e uvol ovat zne i uj c l tky do vnit n ho ovzdu . Proto se doporu uje po um st n n bytku m stnost asto v trat po dobu alespo
ty
t dn .
ES - Los muebles con paneles a base de madera pueden emitir contaminantes al aire de los espacios interiores. Por ello es que se recomienda que la habitaci n sea ventilada
frecuentemente durante al menos cuatro semanas despu s de la instalaci n de los muebles.
RUS BLR -
,
,
.
.
EL -
.
'
,
,
.
BG -
,
,
.
.
SL - Pohi tvo, ki vsebuje lesene plo e, lahko onesna uje notranji zrak. Zato je priporo ljivo, da po postavitvi pohi tva prostor pogosto zra imo vsaj tiri tedne.
MK -
.
,
.
PL - Meble, do produkcji kt ych wykorzystywane s p yty drewnopochodne mog w zamkni tych pomieszczeniach emitowa zanieczyszczenia do powietrza. Dlatego te , po ustawieniu
mebli w pomieszczeniu zaleca si cz ste wietrzenie pomieszczenia przez co najmniej cztery tygodnie.
IT - I mobili contenenti pannelli a base di legno possono emettere sostanze inquinanti nell'area interna. Pertanto, si raccomanda, una volta posizionati i mobili, la ventilazione frequente della
stanza per almeno quattro settimane.
SK - N bytok obsahuj ci dosky na b ze dreva m
e vylu ova zne is uj ce l tky do vn torn ho ovzdu ia. Po in tal cii n bytku sa preto odpor
a miestnos pravidelne vetra aspo
tyri
t dne.
RO - Mobilierul cu panouri pe baz de lemn poate emite poluan i n aer n spa iile interioare. Prin urmare, se recomand ca nc perea s fie ventilat frecvent timp de cel pu in patru
s pt m ni dup instalarea mobilierului.
HR BIH - Namje taj koji sadr i plo e na bazi drveta mo e emitirati zaga uju e tvari u zrak u unutarnjem prostoru. Stoga je preporu ljivo, nakon postavljanja namje taja, prostoriju esto
provjetravati najmanje etiri tjedna.
HU - A fa alap lemezeket tartalmaz b tor szennyez anyagokat bocs that ki a belt r leveg j be. Ebb l kifoly lag, a b tor elhelyez s t k vet en, aj nlatos a helyis g gyakori
szell ztet se, legal bb n gy h tig.
AL - Mobiliet me panele ne baz druri mund t l shojn substanca ndot se n ajrin e ambienteve t brendshme. P r k t arsye, rekomandohet q dhoma t ajroset shpesh p r s paku
kat r jav pas instalimit t mobilieve.
PT - M veis contendo pain is
base de madeira podem emitir poluentes no ar interno. Portanto, recomenda-se que, ap s a coloca
o dos m veis, o ambiente seja ventilado com
frequ ncia por pelo menos quatro semanas.
NL BE - Meubels met panelen op houtbasis kunnen verontreinigende stoffen in de binnenlucht uitstoten. Daarom is het aan te raden om na het plaatsen van het meubel de ruimte minimaal
vier weken regelmatig te ventileren.
33 /42
BELFORT 220 OG H205
Publicité
