Publicité
RS ME - Uputstvo za kori
enje
Sav na PLO ASTI I TAPACIRANI name taj je potvr enog kvaliteta od strane nezavisne akreditovane ustanove za ispitivanje kvaliteta. Sve elektri ne komponente su bezbedne i sertifikovane od strane akreditovane ustanove za ispitivanje elektri nih
ure aja.
PLO ASTI NAME TAJ - Proizvod je osetljiv na vlagu i potrebno ga je dr ati u zatvorenim prostorijama vla nosti vazduha od 50% do70% i temperature od 18 C do 25 C. Za i enje proizvoda od drveta i oplemenjene iverice koristiti isklju ivo suvu
mekanu krpu i sredstva bez abrazivnih svojstava.
TAPACIR - Proizvodi tapacirani mebl tofom se mogu otpra ivati usisiva em. Za i enje tapaciranih proizvoda koristiti vodu temperature do 40 C sa dodatkom neutralnih hemijskih sredstava. Za proizvode od skaja, eko ko e i ko e se ne sme koristiti
sredstvo za suvo pranje, razre iva i, sredstva za poliranje, ulja, abrazivna sredstva i sapuni na bazi amonijaka.
ELEKTRI NE KOMPONENTE - Ne prekrivati i obezbediti dovoljno prostora oko izvora toplote, kako se toplota ne bi zadr avala.
POSEBNE NAPOMENE I UPOZORENJA O OP TOJ BEZBEDNOSTI PROIZVODA:
U slu aju nenamenske upotrebe proizvoda postoji rizik od nastanka povreda.Monta a mora biti izvedena od strane stru nog osoblja.
OBAVEZNO pri vr ivanje name taja za zid kada je to predvi eno uputstvom za monta u radi spre avanja prevrtanja. Proveriti tip i nosivost zida. Stakleni elementi zahtevaju dodatni stepen pa nje prilikom njihove upotrebe i odr avanja, kako bi
se izbegla opasnosti od nastanka povreda usled loma stakla. Proizvodi sa ugra enim mehanizmima zahtevaju dodatni stepen pa nje pri rukovanju kako bi se izbegla opasnost od povre ivanja (uklje tenja ruke ili prstiju), kao i u slu aju proizvoda
ija je konstrukcija savitljiva (npr. stolice sa podesivim naslonom). Proizvode ne izlagati povi enim temperaturama, neposredno grejnim telima, otvorenom plamenu kako ne bi do lo do o te enja, paljenja i rizika od izbijanja po ara. Sitnije elemente
proizvoda uvati van doma aja male dece, kako bi se izbegla opasnost od gutanja i gu enja. Proizvodi sa o trim ivicama mogu predstavljati opasnost od povre ivanja, potreban je dodatni stepen pa nje kada su mala deca u okru enju.
UK - User guide
All PANEL and UPHOLSTERED furniture is of acknowledged quality, certified by an independent institution accredited for quality testing. All electrical components are safe to use and certified by an accredited institution specialized in testing electrical
devices.
PANEL FURNITURE
Productsare moisture-sensitive. It is required to keep them in enclosed spaces, at 50-70% humidity and temperature 18 C-25 C.Use only dry, soft cloth and agents without abrasive properties for cleaning all wood and refined
chipboard products.
UPHOLSTERY Fabric upholstered products may be vacuum cleaned. Use water at the temperature of 40 C with neutral chemical agents for cleaning the upholstery fabric. Vinyl, faux leather and leather upholstered products must not be cleaned
by dry-cleaning agents, solvents, polishing agents, oils, abrasive agents and ammonium soap.
ELECTRICAL COMPONENTS
Do not cover them and provide enough space around heat sources in order to release the heat.
NOTES AND WARNINGS ON GENERAL PRODUCT SAFETY: There is a risk of injury in case of inappropriate use of the product. Assembly shall be conducted by trained personnel.
Furniture MUST be fixed to a wall if foreseen by assembling instructions, all in order to avoid tipping. Check the type and strength of the wall. Glass elements must be handled with caution in order to avoid injuries caused by broken glass. Products
with built-in mechanisms, as well as products with flexible design (e.g. adjustable backrest chairs) should be handled with caution in order to avoid injuries (hand or finger injuries). Do not expose products to high temperatures, heat sources and open flame
in order to avoid damages, combustion and fire. Keep smaller elements out of the reach of children in order to avoid the risk of swallowing and choking. Additional attention should be paid when handling products with sharp edges around
children.
ES - Instrucciones de uso
Todo nuestro MOBILIARIO DE TABLAS Y TAPIZADO es de calidad certificada por una instituci n acreditada independiente de pruebas de calidad. Todos los componentes el ctricos son seguros y certificados por una instituci n acreditada para
pruebas de los equipos el ctricos.
MOBILIARIO DE TABLAS - El producto es sensible a la humedad y debe tenerse en habitaciones cerradas con humedad de 50% a 70% y temperatura de 18 C a 25 C. Para limpiar los productos de madera y la madera contrachapada utilizar pa o suave
seco y agentes sin propiedades abrasivas.
PRODUCTOS TAPIZADOS
Los productos tapizados con telas de muebles pueden ser limpiados con aspiradora. Para la limpieza de los productos tapizados usar el agua de temperatura hasta 40 C con la adici n de agentes qu micos neutros.
Para los productos de imitaci n de cuero, eco-cuero y cuero no se debe utilizar productos para la limpieza seca, disolventes, barnices, aceites, abrasivos ni jabones a base de amon aco.
COMPONENTES EL CTRICOS - no se superponen y hay que proveerles con suficiente espacio alrededor de la fuente de calor, para que el calor no se acumule.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ESPECIALES SOBRE LA SEGURIDAD GENERAL DE LOS PRODUCTOS: En el caso de utilizaci n no adecuada del producto, existe el riesgo de producir un da o. El montaje debe ser realizado por personal
capacitado. Es OBLIGATORIO fijar los muebles a la pared cuando esto se indica en las instrucciones de instalaci n, para evitar que se vuelquen. Compruebe el tipo y la capacidad de carga de la pared. Los elementos de vidrio requieren un nivel
adicional de atenci n a su uso y mantenimiento, con el fin de evitar el riesgo de heridas por la rotura del vidrio. Productos con mecanismos incorporados requieren un grado adicional de atenci n en su manejo para evitar el riesgo de lesiones
(pellizcos en las manos o los dedos), como en el caso de productos con una estructura flexible (por ejemplo, sillas con respaldo ajustable). Los productos no deben ser expuestos a temperaturas elevadas, radiadores directos, o llamas abiertas con
el fin de no da ar el motor y por el riesgo de incendio. Los elementos m s finos del producto deben mantenerse fuera del alcance de los ni os, para evitar el riesgo de ingesti n y asfixia. Los productos con bordes afilados pueden representar un
riesgo de lesi n, por lo que requieren un nivel adicional de atenci n cuando haya ni os peque os en su cercan a.
IT CH - Istruzioni per l uso
Tutti i nostri mobili IMBOTTITI e mobili realizzati in PANNELLI sono di qualit certificata da un ente indipendente accreditato per il controllo di qualit . Tutti i componenti elettrici sono sicuri e certificati da un ente accreditato per il collaudo di
apparecchiature elettriche.
MOBILI REALIZZATI IN PANNELLI - Il prodotto
sensibile all'umidit e deve essere conservato in ambienti chiusi con un tasso di umidit tra il 50% e il 70% e la temperatura tra 18 C e 25 C. Per pulire i prodotti di legno e compensato nobilitato si deve
utilizzare esclusivamente un panno morbido asciutto e agenti senza propriet abrasive.
RIVESTIMENTO s I prodotti rivestiti con tessuti da tappezzeria possono essere spolverati con l aspirapolvere. Per pulire i prodotti rivestiti si utilizza l acqua avente temperatura fino a 40 C con l'aggiunta di sostanze chimiche neutri. Per i prodotti di cuoio
del Faux, ecopelle e pelle non devono essere utilizzati agenti di lavaggio a secco, solventi, detergenti, oli, abrasivi e saponi a base di ammoniaca.
COMPONENTI ELETTRICI
Non devono essere coperti e devono avere lo spazio sufficiente attorno alla fonte di calore, in modo da non trattenere il calore.
AVVERTENZE SPECIALI E PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA GENERALE DEI PRODOTTI: In caso dell uso non consono del prodotto c' il rischio di lesioni. L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato.
E OBBLIGATORIO fissare i mobili a parete quando previsto dalle istruzioni di installazione per evitare il ribaltamento. Controllare il tipo e la capacit della parete. Gli elementi in vetro richiedono un ulteriore livello di attenzione durante il loro uso e
manutenzione per evitare il rischio di lesioni dovute alla rottura del vetro. Prodotti con meccanismi integrati richiedono un ulteriore grado di attenzione durante la manipolazione per evitare il rischio di lesioni (schiacciamento delle mani o dita), come
nel caso di prodotti con una struttura flessibile (ad esempio, sedie con schienale regolabile). Non esporre i prodotti a temperature elevate, o direttamente a corpi scaldanti e fiamme libere per evitare danni, ignizione e rischi di incendio. Tenere fuori
dalla portata dei bambini gli elementi pi fini del prodotto, per evitare il rischio di ingestione e soffocamento. Prodotti con spigoli taglienti possono presentare un rischio di lesioni, quindi
bambini.
DE AT CH - Gebrauchsanweisung
Unsere PLATTEN- UND POLSTERM BEL sind von best tigter Qualit t von Seiten einer unagh ngigen akkreditierten Einrichtung f r die Qualit tspr fung. Alle elektrischen Komponenten sind sicher und zertifiziert von Seiten einer akkreditierten
Einrichtung f r die Pr fung elektrischer Ger te.
PLATTENM BEL - Das Produkt ist feuchtigkeitsempfindlich und soll in geschlossenen R umen gehalten werden bei einer Luftfeuchtigkeit von 50% bis 70% und bei einer Tempeartur von 18 C bis 25 C. F r die Reinigung des Produkts aus Holz und
aus veredelter Spanplatte ausschliesslich ein trockenes weiches Tuch und Mittel ohne Schleifeigenschaften benutzen.
POLSTER - Mit M belstoff gepolsterte Produkte k nnen mit Staubsauger gereinigt werden. F r die Reinigung von gepolsterten Produkten Wassertemperatur bis 40 C verwenden mit Zusatz von neutralen chemischen Mitteln. F r Produkte aus
Kunstleder und Leder darf kein Mittel f r die Trockenreinigung benutzt werden, keine L semittel, Poliermittel,
ELEKTRISCHE KOMPONENTEN - Nicht bedecken und gen gend Raum sichern um die W rmequelle herum, sodass die W rme sich nicht aufh lt.
BESONDERE HINWEISE UND WARNUNGEN BER DIE ALLGEMEINE SICHERHEIT DER PRODUKTE: Im Fall der nicht zweckm ssigen Verwendung besteht die Gefahr vor Verletzungen. Die Montage muss von Seiten des Fachpersonals
durchgef hrt werden. Die M bel UNBEDINGT an die Wand befestigen, wenn dies durch die Montageanleitung zwecks Verhinderung vor dem Umkippen vorgesehen ist. Den Typ und die Tragf higkeit der Wand berpr fen. Die Glaselemente
erfordern zus tzliche Vorsicht bei der Benutzung und Aufrechterhaltung, um Verletzungen durch Glasbruch zu verhindern. Produkte mit eingebauten Mechanismen erfordern zus tzliche Vorsicht bei der Handhabung, um die Gefahr vor Verletzungen
zu verhindern (Quetschen der Hand oder der Finger), wie auch im Fall von Produkten, deren Konstruktion biegsam ist (zum Beispiel St hle mit h henverstellbarer R ckenlehne). Die Produkte nicht hohen Temperaturen, der unmittelbaren N he von
Heizk rpern, offenen Flammen aussetzen, um Besch digungen, Flammen und Brandgefahr zu verhindern. Kleinere Elemente ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, um die Gefahr vor dem Verschlucken und dem Ersticken zu
verhindern. Produkte mit scharfen Kanten k nnen eine Gefahr vor Verletzungen darstellen, zus tzliche Vorsicht ist erforderlich, wenn kleine Kinder in der Umgebung sind.
FR CH - Instructions d utilisation
Tous nos meubles DIVERS et REMBOUR S est d une qualit confirm e de la part d un tablissement ind pendant accr dit pour l essai de qualit . Tous les composants lectriques sont en toute s curit et agr
accr dit pour l essai des appareils lectriques.
LES MEUBLES DIVERS
Le produit est sensible
utiliser exclusivement un chiffon doux et sec et les produits de nettoyage sans les propri t s abrasives.
REMBOURRAGE
Les produits rembourr s par l toffe de rev tement peuvent tre d poussi r s par l aspirateur. Pour le nettoyage des produits rembourr s, utiliser l eau d une temp rature de 40 C en ajoutant les agents chimiques neutres.
Pour les produits de faux cuir, co-cuir et cuir, il ne faut pas utiliser l agent pour le nettoyage
COMPOSANTS LECTRIQUES
Ne pas couvrir et assurer suffisamment d espace autour de la source de chaleur, pour que la chaleur ne soit pas d tenue.
LES RENSEIGNEMENTS ET LES AVERTISSEMENTS SP CIAUX SUR LA S CURIT G N RALE DU PRODUIT: Dans le cas d une utilisation impr vue du produit, il existe le risque de blessure. L assemblage doit tre effectu de la part d un
personnel professionnel. Il est OBLIGATOIRE
fixer les meubles sur le mur quand cela est pr vu par les instructions d assemblage afin d emp cher le renversement. V rifier le type et la solidit du mur. Les l ments en verre exigent une attention
suppl mentaire au cours de leur utilisation et maintenance, afin d viter le danger de blessure
de blessure (les pincements de la main ou des doits), de m me que dans le cas des produits dont la construction est pliable (par exemple les chaises avec le dossier r glable). N exposer pas les produits aux temp ratures lev s, directement aux
sources de chaleur, au feu, afin d viter les endommagements, les allumages et le risque de l incendie.Tenir les l ments plus petits hors de port e des enfants, afin d viter le danger de l avalement et l touffement.Les produits aux bordes aigues
peuvent repr senter le danger de blessure, il est n cessaire une attention suppl mentaire en pr sence des enfants.
RUS -
-
-
,
,
,
(
.
CZ - N vod k pou it
Kvalita ve ker ho na eho DESKOV HO A ALOUN N HO n bytku byla ov ena nez vislou akreditovanou certifika n instituc . Ve ker elektrick slo ky jsou bezpe n a certifikovan akreditovanou instituc pro kontrolu elektrick ch za zen .
DESKOV N BYTEK
Produkt citliv na vlhkost je t eba um stit do zav en ch m stnost p i vlhkosti vzduchu 50% a 70% a na teplot od 18 oC do 25 oC. Na i t n v robk ze d eva a ze zu lecht n desky pou vat v hradn such m kk
had k a prost edky bez abrazivn ch vlastnost .
ALOUN N N BYTEK
Produkty polstrovan lze luxovat vysava em. Na i t n
pou vat prost edky pro such
i t n , edidla, prost edky na pol rov n , oleje, abrazivn prost edky a m dla na b zi pavku.
ELEKTRICK SLO KY
Nepokr vat a zabezpe it dostatek prostoru v bl zkosti tepeln ch zdroj , aby se teplota nehromadila.
ZVL
TN POZN MKY A UPOZORN N O OBECN BEZPE NOSTI PRODUKT : V p pad ne
N bytek se MUS upevnit na st nu pokud je to ur eno mont
d sledku prasknut skla. Produkty s vestav n m mechanizmem vy aduj zvl
nastaviteln m op radlem). Produkty chr nit p ed vysok mi teplotami, p m m vlivem tepeln ch zdroj , otev en m ohn m, aby nedo lo k po kozen , zap leni nebo po
nebezpe
spolknut a zadu en . Produkty s ostr mi hranami mohou vyvolat zran n , a proto je nezbytn zv en opatrnost pokud se v bl zkosti pohybuj d ti.
EL -
18 C
25 C.
-
.
,
(
),
RO - Instruc iuni pentru utilizare
Toat mobila noastr din plac
i tapi erie este de o calitate certificat de c tre o institu ie independent acreditat pentru testarea calit ii. Toate componentele electrice sunt sigure i certificate de c tre o institu ie acreditat privind echipamentele
electrice.
MOBILIER DIN PL CI - Produsul este sensibil la umiditate i ar trebui s fie p strat n condi ii de umiditate n camere de le 50% la 70%, iar temperatura trebuie s fie de la 18 C la 25 C. Pentru a cur a lemnul i placajul trebuie folosit o c rp moale
uscat
i preparate f r propriet i abrazive.
TAPI ERIE - Produsele tapi ate pot fi curp ate cu aspiratorul. Pentru cur area tapi eriei trebuie utilizat apa cu temperatura p n la 40 C, i ad uga i de agen i chimici neutre.
COMPONETELE ELECTRICE - a nu se acoperii i trebuie asigurat spa iu suficient n jurul sursei de temperatur , pentru ca temperatura s nu se re in .
MEN ION RI SPECIALE I AVERTIZARE PRIVIND SIGURAN A GENERAL A PRODUSELOR: n caz de utilizare contrar menirii a produsului exist riscul de leziuni .Montarea trebuie s fie efectuat de c tre un personal calificat.
Mobilierul trebuie fixat OBLIGATORIU de perete atunci c nd aceasta este prev zut de instruc iunile de instalare pentru a preveni basculare. Verifica i tipul i puterea portant a peretelui. Elementele din sticl necesit un nivel suplimentar de aten ie n
timpul de utilizare i ntre inerea lor, pentru a evita pericolul de accidentare din cauza spargerii sticlei.Produsele cu mecanismele instalate necesit un grad suplimentar de aten ie la manipularea lor pentru a evita riscul de r nire (ciupitul de m ini sau
de degete), ca i n cazul produselor cu o structur flexibil (de exemplu, scaune cu sp tar reglabil).Produsele nu trebuie expuse la temperaturi ridicate, radiatoare directe, foc deschis pentru a nu a ajunge la deterior ri, incendii i pentru a evita riscul
de incendiu. Elementele micu e ale produsului a nu se l sa la ndem na copiilor mici, pentru a evita riscul de nghi ire i sufocare. Produsele cu margini ascu ite pot prezenta un risc de accidentare,deaceea necesit un nivel suplimentar de aten ie atunci
c nd copii mici sunt n mprejurare.
l humidit et il est n cessaire
les garder dans les espaces clos de l humidit de 50
sec, les dissolvants, les polisseurs, les huiles, les agents abrasifs et les savons
cause de la rupture de verre. Les produits avec des m canismes int gr s exigent une attention suppl mentaire lors d utilisation afin d viter le danger
.
,
,
.
.
,
),
,
aloun n ch produkt pou vat vodu teploty do 40 oC s p davkem neutr ln ho chemick ho prost edku. Na produkty z um l k
eln ho u v n m
n m n vodem,
m se vyhneme p evrhnut . P ekontrolovat druh a nosnost st ny. Sklen n prvky vy aduj zv en stupe opatrnosti p i jejich u v n a dr b , aby nedo lo k razu v
tn opatrnost p i pou v n , aby nedo lo k raz m (p isk pnut ruky nebo prst ), a stejn pokud se jedn o produkty jejich je konstrukce ohebn (na p . idle s
.
,
:
.
.
le, abrasive Mittel und Seifen auf Ammoniakbasis.
70% et d une temp rature de 18 C
,
,
,
,
:
.
.
.
(
.
).
,
,
e doj t ke zran n . Mont
mus pov d t odborn osoby.
-
.
,
.
.
( . .
).
,
necessario un ulteriore grado di attenzione in presenza di
s de la part d tablissement
25 C. Pour le nettoyage du produit de bois et de panneau de particule raffin ,
la base d ammoniac.
.
o 50% o70%
o 18 C o 25 C.
.
o 40 C
.
.
.
,
e, ekok
ru.Drobn j
elementy produktu ukl dat mimo dosahu d t nebo hroz
.
.
40 C
,
,
,
.
.
.
,
.
BELFORT 220 OG H205
.
,
.
e nebo k
e nesm se
50%
70%
.
,
34 /42
Publicité
