Publicité
EN
General Guidelines
Please read the following instruction carefully and use the product accordingly.
Please keep this manual and hand it over when you transfer the product.
This summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please
contact us when further information and help are needed.
Warnings
Keep children away when assembling the product. Small parts are included in the package;
they may be fatal if swallowed or inhaled.
To avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film,
plastic bags, foam, etc.) away from babies and children.
Keep the parasol away from fire; do not use it during extreme cold and heat, and severe
weather like rainy, windy, snowy days, and hailstorms, etc.
Notes
Personal injury and/or damage to the product may occur if products are used outside of
their intended purposes and/or if products have been changed/modified from their original
design. The product must be assembled and used in accordance with the provisions of the
manual. The seller does not assume any responsibility or liability with respect to any
damage caused by incorrect assembly or improper use.
Carefully check accessories when opening the package. If anything is missing or damaged,
please contact us immediately.
This product is heavy. It is recommended that two people participate in handling and
assembly.
Place marble plates or other heavy objects on the base to keep the parasol stable. Carefully
check accessories when opening the package. If anything is missing or damaged, please
contact us immediately.
This parasol is only used for shading and decoration purposes.
Store the parasol in a dry, sheltered place, such as a garage or basement during high
winds, rainy days, and the off-season.
Never force your parasol open. Umbrella mechanics should open gently and easily.
Sometimes the canopy may get stuck in the umbrella pole during transportation or storage.
So remember to shake the canopy before use to open the parasol smoothly.
The pole of the umbrella leans at a 3-degree angle for enhanced stability. This is not a
defect, but a product design for an improved experience.
Daily Maintenance
Clean the canopy with a soft cloth moistened with a neutral detergent. Store it after
completely drying, which will help reduce the growth of mold.
Do not machine wash, do not dry.
Do not iron.
DE
Einleitung
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt
sachgemäß.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren
Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie uns bitte.
Warnhinweise
Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören
viele Kleinteile, die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die
Kindern, insbesondere Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals
nicht erkennbare Gefahren (z.B. Erstickungsgefahr).
Halten Sie das Produkt von Feuerquellen fern; schützen Sie es zudem vor extremer Kälte oder
Hitze und extremen Witterungseinflüssen wie z.B. Regen, Wind, Schnee, Hagelschlag etc.
Hinweise
Montieren und verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Eine
andere Verwendung oder eine Veränderung/ein Umbau des Produktes ist nicht erlaubt und
kann zu Beschädigungen des Produktes oder Verletzungen führen. Der Händler übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Montage
entstanden sind.
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob es einwandfrei aussieht und alle
Einzelteile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, kontaktieren Sie uns bitte
umgehend.
Dieses Produkt ist sehr schwer. Die Montage sowie die Verwendung des Schirms sollte daher
stets durch zwei Erwachsenen erfolgen.
Platzieren Sie Marmorplatten oder andere schwere Gegenstände auf dem Sockel, um den
Sonnenschirm zu stabilisieren.
Der Sonnenschirm ist nur als Schattenspender oder Dekoaccessoire vorgesehen.
Lagern Sie den Sonnenschirm bei starkem Wind, Regen oder außerhalb der Saison bitte an
einem trockenen, wettergeschützten Ort, z.B. in einer Garage oder in einem Keller.
Öffnen Sie den Sonnenschirm bitte nicht mit Gewalt, sondern sanft und langsam.
Das Schirmtuch könnte sich während des Transports oder der Lagerung im Schirmmast
verhaken. Bitte schütteln Sie das Schirmtuch vor der Benutzung, damit sich der Schirm leicht
öffnen lässt.
Der Schirmmast ist zur besseren Stabilität leicht um 3 Grad geneigt. Es handelt sich hierbei
nicht um einen Herstellungsfehler.
Tägliche Wartung
Wischen Sie das Schirmtuch zur täglichen Reinigung bitte mit einem weichen, mit einem
neutralen Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Verstauen Sie den Schirm bei
Nichtgebrauch bitte erst, wenn das Schirmtuch vollständig getrocknet ist, um Schimmel zu
vermeiden.
Nicht für Waschmaschine und Trockner geeignet.
Nicht bügeln!
FR
Introduction
Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d'après ce mode d'emploi.
Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez
obligatoirement ce mode d'emploi.
Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage
envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations ou
si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces
instructions, veuillez nous contacter.
Avertissements
Éloignez les enfants de la zone de l'assemblage du produit. Gardez toutes les pièces hors de
la portée des enfants, il peut être mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
Pour éviter les dangers potentiels (par exemple les étouffements), gardez les emballages
(films, sacs plastiques, polystyrènes, etc.) hors de la portée des enfants.
Tenez le parasol à l'écart du feu. Ne l'utilisez pas pendant les périodes de froid et de chaleur
extrêmes. Ne l'utilisez pas pendant les conditions climatiques extrêmes comme les jours de
pluie, de vent, de neige, de grêle, etc.
Notes
Des blessures corporelles et des endommagements matériaux peuvent survenir si les
produits sont utilisés en dehors de leur usage prévu et si les produits ont été changés ou
modifiés par rapport à leur conception originale. Le produit Il doit être assemblé et utilisé
conformément aux instructions. Le vendeur ne prend aucune responsablité aux dommages
causés par un montage incorrect ou une utilisation non conforme.
Vérifiez les accessoires lors de l'ouverture de l'emballage. En cas de pièces manquantes ou
endommagées, veuillez nous contacter immédiatement.
Ce produit est lourd. Il est recommandé que deux personnes participent à la manipulation
et au montage.
Placez des plaques de marbre ou d'autres objets lourds sur le socle pour garder le parasol
stable.
Ce parasol n'est utilisé qu'à des fins d'ombrage et de décoration.
Rangez le parasol dans un endroit sec et abrité, tel qu'un garage ou un sous-sol pendant les
vents forts, les jours de pluie et la contre-saison.
Ne forcez jamais votre parasol à s'ouvrir. Le parapluie doit s'ouvrir doucement et facilement.
Il se peut que la toile se coince dans le mât du parasol pendant le transport ou le stockage.
Avant l'utilisation, veuillez secouez la toile pour ouvrir le parasol en douceur.
Le mât du parasol est légèrement incliné de 3 degrés pour une meilleure stabilité. Ce n'est
pas un défaut de fabrication.
Entretien quotidien
Nettoyez la toile avec un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre. Rangez-la après l'avoir
complètement séché pour éviter le développement des moisissures.
Ne lavez pas à la machine, ne pas sécher à la machine.
Ne repassez pas la toile.
IT
Linee guida generali
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo
opportuno.
Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia
proprietario.
Questo riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi
considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Avvertenze
Tenere i bambini a debita distanza durante il montaggio del prodotto! Piccole parti sono
incluse nella confezione, possono essere fatali se ingerite o inalate.
Tenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori
dalla portata dei bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
Tenere lontano l'ombrellone dal fuoco; non usarlo durante il freddo e il caldo estremi e
condizioni meteorologiche avverse come giorni piovosi, ventosi, nevosi e grandinate, ecc.
13
Publicité
