Manuels Connexes pour Index R300
Sommaire des Matières pour Index R300
- Page 1 MANUEL D’OPÉRATION Transport Manutention, Installation, Mise en service R300 Valable depuis la machine n° 485024 LR1803.10081 - 06.11.2014 1114/SP (Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme)
- Page 2 Tous droits réservés, ceux de traduction compris. © Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG, TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG 2014...
- Page 3 Évacuation des copeaux ..............................Évacuation des consommables usés ..........................Mise en conformité avec le régime juridique des eaux ....................Manutention ..................................Schéma de manutention et d‘implantation de la R300 ....................Schéma de manutention (sans moyen de transport) ....................Schéma d‘implantation ..............................Livraison ....................................
- Page 4 Mise sous tension de la machine ........................... Déplacement de la machine ............................Ne concerne que les machines équipées d'un convoyeur à copeaux ............... Ne concerne que les machines équipées d'une alimentation des bruts ..............Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 5 La manutention, l’implantation et la mise en service, quand elles ne sont pas faites correctement peuvent générer des dégradations et des dysfonctionnements ma- chine pour lesquels INDEX ne se porte pas garant et dégage toute responsabilité. Il est donc conseillé de prévoir, avec soin, avant la livraison de la machine son déchargement et sa manutention jusqu’au lieu d’implantation, puis sa mise en place...
- Page 6 Pour le choix et la mise en place des agrès et élingues de levage reportez vous aux indications fournies dans ce document, par exemple: – Le déchargement de la machine à l‘aide d‘un palan. – Le déchargement et la manutention des éléments complémentaires. Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 7 – Chariot élévateur (ne concerne que les unités annexes et non la machine) – Chariot transporteur à plateau – Rouleaux de manutention/chariot à galets – Rouleurs fixes pour fortes charges – Crics hydrauliques – Transpalette à fourche (ne concerne que les unités annexes). Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 8 (Se reporter pour plus de détails aux instructions de service respectives et au schéma d‘implantation de la machine, chapitre "Documents de travail") INDEX préconise un ancrage de la machine au sol lorsqu'elle est équipée d‘un avance-barre, ou d‘un magasin de chargement de barres. Environnement Se reporter au chapitre correspondant du document "Consignes de sécurité".
- Page 9 Si vous voulez échanger des données avec un ordinateur ou une mémoire externe, il faut installer un tube métallique de protection pour le câble de liaison. Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 10 N'utilisez que de l'huile de graissage conforme à la norme ISO VG5 pour l'électrobroche de fraisage. Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet- tava A la livraison de la machine les bacs sont pleins.. Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 11 – Installer un bac de rétention en acier sous la machine. país de utilización. – Etanchéifier le sol de l‘atelier. Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res- pectivo país. Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 12 MANUTENTION Schéma de manutention et d‘implantation de la R300 Manutention Schéma de manutention et d‘implantation de la R300 Schéma de manutention (sans moyen de transport) Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 13 MANUTENTION Schéma de manutention et d‘implantation de la R300 Schéma d‘implantation avec convoyeur à copeaux, avance-barres et groupe lubrifiant Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 14 En cas de dommages dus au transport n'hésitez pas à en apporter la preuve en les photographiant. Prévenir INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 15 MANUTENTION INDEX R300 Manutention avec chariots à galets Manutention de la machine Kunde: ________________________________________________ Poids de la machine Projekt-Nr.: __________________ Masch.-Nr.: ______________ ca. 19000 kg Manutention avec chariots à galets La machine est transportée par une entreprise de transport par camion spécial.
- Page 16 à galets, et ce, uniquement sur une sur- face au sol absolument plane et horizontale. Chez INDEX, nous utilisons des plaques en plastique ou en téflon (voir photos 4 et 5) pour pallier les légères imperfections de planéité...
- Page 17 égale à 1/3 du poids total de la machine. Lorsqu'un seul cric hydraulique est utilisé, sa puissance mini- male doit au moins être égale à 2/3 du poids total de la ma- chine. Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 18 Photo: Position de galets de roulage côté broche principale et appui de la charge • Déposer pour finir la machine au sol par petits paliers successifs en alternant côté broche principale et contrebroche. LR1701.10041_03.tif Photo.: Position des crics hydrauliques côté broche principale Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 19 à leur couleur rouge. Obturer les points de fixation des sécuri- tés avec les vis jointes. LR1701.10041_26.tif LR1701.10041_24.tif LR1701.10041_25.tif LR1701.10041_23.tif LR1701.10041_27.tif LR1701.10041_28.tif INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky D-73726 Esslingen Manutention, Installation, Mise en service R300 Fax +49 (0)711 3191 - 587 LR1803.10081 - 06.11.2014 E-Mail: TED@INDEX-Werke.de...
- Page 20 (face d’appui au sol). Posez la machine lentement et avec précaution sur le chariot transporteur utilisé, puis amenez-la sur son lieu d’implantation. Enlevez au préalable le matériel de levage Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 21 MANUTENTION INDEX R300 Déchargement de la machine avec un palan Manutention de la machine Poids de la machine Kunde: ________________________________________________ Projekt-Nr.: __________________ Masch.-Nr.: ______________ ca. 19000 kg Manutention avec un palan Les élingues rondes qui servent à la manutention avec palan (a=3500 mm, b=3400 mm et c=3800 mm) ne doivent être utilisées que conformément à...
- Page 22 Les photos de l'arrimage de la machine sur un véhicule de transport n'ont qu'une valeur d'exemples et peuvent varier en fonction du véhicule. LR2801.00021_07.tif LR2801.00021_04.tif LR2801.00021_06.tif LR2801.00021_05.tif INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky D-73726 Esslingen, Germany Manutention, Installation, Mise en service R300 Fax +49 711 3191 - 587 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 23 Après le déchargement déballer les accessoires de la machine et contrôler que la livraison soit bien complète. (Comparer avec le bon de livraison ou le titre de trans- port). En cas d‘incohérence contacter INDEX ou le représentant INDEX de votre région. Manutention, Installation, Mise en service R300...
- Page 24 Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni vigenti nel paese di utilizzo. De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste följas. Manutention, Installation, Mise en service Deben observarse las prescripciones y las directivas vigentes en el R300 LR1803.10081 - 06.11.2014 país de utilización.
- Page 25 Installation de la machine Installation de la machine La machine R300 est équipée en série de cinq pieds réglables (voir figures: "Mise à niveau de la machine" et "Pied de la machine réglable"). Avant de déposer la machine sur le sol rentrer les pieds 4 et 5 en les vissant à...
- Page 26 Faire attention en posant le niveau à bulle sur la face fraisée à l'arrondi de sortie de la fraise (X)! N'utiliser que les pieds 1, 2 et 3 pour dégauchir la machine! LR1701.10041_13.tif LR1701.10041_12.tif Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 27 Faire attention en posant le niveau à bulle sur la face fraisée à l'arrondi de sortie de la fraise (X)! N'utiliser que les pieds 1, 2 et 3 pour dégauchir la machine! LR1701.10041_18.tif LR1701.10041_19.tif Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 28 – et ne mettre en place les pieds 4 et 5 que maintenant et doucement, en faisant attention à ce que le niveau à bulle ne réagisse pas. LR1701.10041_16.tif LR1701.10041_15.tif LR1701.10041_14.tif Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 29 (par des vannes électromagnétiques p.ex.) pour que l'armoire électrique ne continue pas à être en circuit. • En cas de raccordement de machines plus anciennes à une alimentation péri- phérique il est impératif de prendre contact avec les usines INDEX ou votre représentant. Fiche technique Machine Tempé-...
- Page 30 à les aligner, verticalement et horizontalement dans l‘axe de la broche principale, en respectant une précision de ± 0,1 mm/m. (Voir également à ce sujet le chapitre "Documents de travail") Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 31 "Prescriptions de maintenance" ainsi qu‘au schéma d‘implantation de la machine au chapitre "Documents de travail". Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 32 Une fois démonté ce matériel est à conserver avec soin pour pouvoir le réutiliser lors d‘un transport ultérieur. LR1701.10041_27.tif Photo: Exemple de sécurité de transport de la porte de la zone de travail Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 33 Enlever la vis/bouchon d'obturation (a) avant la mise en service de la machine et la remplacer par le filtre de remplissage et d'aération (b). Accrocher le filtre de remplissage et d'aération à la chaîne de sécurité et le visser. LR1701.10041_20.tif LR1701.10041_21.tif LR1701.10041_22.tif Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 34 Protocole de mise en service et support informatique se trouvent dans le compartiment de l‘armoire électrique réservé aux documents. Mise sous tension de la machine Voir chapitre "Conduite machine". Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 35 Pour le transport par avion tous les accumulateurs de pression qui équipent la machine sont à déchargés par un spécialiste. Préparer le matériel de levage spécifique au ravitailleur. Remplacer le filtre de remplissage et d‘aération par le bouchon d‘obturation Manutention, Installation, Mise en service R300 LR1803.10081 - 06.11.2014...
- Page 36 INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...