Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Gaufriers
  5. DSW271BL
  6. Mode d'emploi

Bestron DSW271BL Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WAFFLE MAKER DSW271
INSTRUCTION MANUAL
DE
FR
NL
EN
IT
ES
PL
HR
CZ
SK
RO
BG

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestron DSW271BL

Sommaire des Matières pour Bestron DSW271BL

  • Page 1 WAFFLE MAKER DSW271 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 3 SI CHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt, sondern für den häuslichen und ähnlichen Gebrauch, z. B. in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed & Breakfast-ähnlichen Umgebungen und Bauernhöfe.
  • Page 4 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. • Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe. SERVICE Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bestron: www.bestron.com/service Technische Daten Modell DSW271 Spannung (V)
  • Page 5 FUNKTION - Allgemein Die Beschreibung unten gehört zu der Abbildung auf Seite 2. 1. Gehäuse 4. Kontrollleuchte “Temperatur erreicht“ 2. Backflächen 5. Sicherheitsverschluss 3. Kontrollleuchte “aufheizen“ 6. Steckplätze BENUTZUNG - Erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2. Reinigen Sie der Backflächen, um eventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen (siehe „Reinigung und Wartung“).
  • Page 6 REZEPTEN Liege Waffeln (Schnell-Variante) Zutaten • 500 g Mehl • 1 Päckchen Backpulver • 150 g Butter • 4 Eier • 100 g Zucker • 250 ml Milch • 1 Päckchen Vanillezucker • 1 Prise Salz Zubereitung Mehl und Backpulver mischen. Die Butter schmelzen lassen. Die Eier schaumig rühren, den Zucker hineinrühren, Milch, Salz und Vanillezucker unterrühren und nun die wieder abgekühlte Butter dazugeben und alles gut vermischen.
  • Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel, mais est destiné à un usage domestique et similaire, comme dans les cuisines du personnel, dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels, dans des environnements de type Bed &...
  • Page 8 • Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous. SERVICE Dans le cas peu probable d’un dysfonctionnement, veuillez contacter le service client de Bestron : www.bestron.com/service Spécifications techniques Modèle DSW271...
  • Page 9 FONCTIONNEMENT - Généralités La description ci-dessous accompagne l’image de la page 2. 1. Corps de l’appareil 4. Lampes témoin “température atteinte” 2. Plaques 5. Agrafe de fermeture 3. Lampes témoin “réchauffage” 6. Fentes FONCTIONNEMENT - Première utilisation 1. Enlevez l’emballage. 2.
  • Page 10 RECETTES DE GAUFRES Gaufres (recette rapide) Ingrédients pour 10-12 pièces • 500 grammes de farine fleur • 1 sachet de poudre à lever • 150 grammes de beurre • 4 oeufs • 100 grammes de sucre • 1/4 litre de lait •...
  • Page 11 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat is niet bedoeld voor professioneel gebruik, maar wel voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals in personeelskeukens, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, in Bed & Breakfast type omgevingen en boerderijen.
  • Page 12 • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. SERVICE Mocht er zich onverhoopt toch een storing voordoen, neem dan contact op met de klantenservice van Bestron: www.bestron.com/service Technische Specificaties Model DSW271...
  • Page 13 WERKING - Algemeen De onderstaande beschrijving hoort bij de afbeelding op pagina 2. 1. Behuizing 4. Indicatielampje “temperatuur bereikt” 2. Bakplaten 5. Veiligheidsclip 3. Indicatielampje “opwarmen” 6. Gleuven WERKING - Eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig de bakplaten om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen (zie ‘Reiniging en onderhoud’).
  • Page 14 RECEPTEN VOOR WAFELS Luikse Wafels (deeg variant) Ingrediënten • 500 g meel • 1 zakje bakpoeder • 150 g boter • 4 eieren • 100 g suiker • 250 ml melk • 1 zakje vanillesuiker • 1 snufje zout Bereiding Meng het bakpoeder door het meel.
  • Page 15 SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance is not intended for professional use, but is intended for domestic and similar use, such as in staff kitchens, in shops, offices and other working environments, by guests in hotels, motels and other residential environments, in Bed & Breakfast type environments and farms. •...
  • Page 16 • Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood. SERVICE In the unlikely event of a malfunction, please contact Bestron customer service: www.bestron.com/service Technical Specifications Model...
  • Page 17 OPERATION - General information The below description goes with the image on page 2. 1. Housing 4. “At temperature” pilot light 2. Baking plates 5. Safety lock clip 3. “Heating” pilot light 6. Slots OPERATION - Using for the first time 1.
  • Page 18 RECIPES FOR WAFFLES Liège Waffles (dough variant) Ingredients • 500 grams of flour • 1 sachet of baking powder • 150 grams of butter • 4 eggs • 100 grams of sugar • 250 ml of milk • 1 small bag of vanilla sugar •...
  • Page 19 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Questo apparecchio non è destinato all’uso professionale, ma è destinato all’uso domestico e simile, come ad esempio nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro, da parte degli ospiti in alberghi, motel e altri ambienti residenziali, in ambienti di tipo Bed & Breakfast e aziende agricole.
  • Page 20 • Il tuo comune può dirti dove trovare il punto di raccolta dei rifiuti designato nel tuo quartiere. SERVIZIO Nell’improbabile eventualità di un malfunzionamento, contattare il ser- vizio clienti Bestron: www.bestron.com/service Specifiche tecniche Modello DSW271 Alimentazione (V)
  • Page 21 FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali La descrizione seguente si riferisce all’immagine che si trova a pagina 2: 1. Corpo dell’apparecchio 4. Spia luminosa “Temperatura OK” 2. Piastre di cottura 5. Blocco di sicurezza 3. Spia luminosa “Riscaldamento” 6. Fessure FUNZIONAMENTO - Primo utilizzo 1.
  • Page 22 RICETTA PER LA PREPARAZIONE Cialde di Liegi (variante di pasta) Ingredienti • 500 g di farina • 1 busta di lievito in polvere • 150 g di burro • 4 uova • 100 g di zucchero • 250 ml di latte •...
  • Page 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Este aparato no está destinado a un uso profesional, pero está destinado a un uso doméstico y similar, como en cocinas para el personal, en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, por parte de huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, en entornos tipo Bed &...
  • Page 24 • Su municipio puede indicarle dónde encontrar el punto de recogida de residuos designado en su barrio. SERVICIO En el improbable caso de que se produzca un mal funcionamiento, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestron: www.bestron.com/service Especificaciones técnicas Modelo DSW271 Red eléctrica (V)
  • Page 25 FUNCIONAMIENTO - Generalidades La siguiente descripción corresponde a la imagen de la página 2. 1. Carcasa 4. Piloto indicador “temperatura adecuada” 2. Placas de asado 5. Cerradura de seguridad 3. Piloto indicador “calentar” 6. Ranuras FUNCIONAMIENTO - Uso por primera vez 1.
  • Page 26 RECETAS PARA LA PREPARACIÓN DE GOFRES Gofres de Lieja (receta rápida) Ingredientes • 500 g de harina • 1 bolsita de polvo de hornear • 150 g de mantequilla • 4 huevos • 100 g de azúcar • 250 ml de leche •...
  • Page 27 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, ale jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego, np. w kuchniach dla personelu, sklepach, biurach i innych miejscach pracy, przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych, w typie Bed & Breakfast środowiska i gospodarstwa.
  • Page 28 środowiska. • Twoja gmina może poinformować Cię, gdzie w Twojej okolicy znaleźć wyznaczony punkt zbiórki odpadów. PRACA W mało prawdopodobnym przypadku awarii należy skontaktować się z obsługą klienta Bestron: www.bestron.com/service Specyfikacja techniczna Model DSW271 Zasilanie (V) 220-240V Częstotliwość...
  • Page 29 DZIAŁANIE — INFORMACJE OGÓLNE Poniższy opis jest zgodny z ilustracją na stronie 2. 1. Mieszkania 4. Lampka kontrolna „W temperaturze”. 2. Płyty do pieczenia 5. Klips zabezpieczający 3. Lampka kontrolna „Ogrzewanie”. 6. Sloty OBSŁUGA – Pierwsze użycie 1. Usuń opakowanie. 2.
  • Page 30 PRZEPISY NA GOFRY Gofry Liège (wariant ciasta) Składniki • 500 gramów mąki • 1 saszetka proszku do pieczenia • 150 gramów masła • 4 jajka • 100 gramów cukru • 250 ml mleka • 1 mała torebka cukru waniliowego • 1 szczypta soli Przygotowanie Proszek do pieczenia wymieszać...
  • Page 31 SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu, već je namijenjen za kućnu i sličnu upotrebu, kao što je kuhinja za osoblje, u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima, od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim stambenim okruženjima, u tipu Bed & Breakfast okoliša i farmi.
  • Page 32 • Vaša općina vam može reći gdje možete pronaći određeno mjesto za prikupljanje otpada u vašem području. RADITI U malo vjerojatnom slučaju kvara, kontaktirajte Bestron korisničku služ- bu: www.bestron.com/service Tehničke specifikacije Model...
  • Page 33 OPERACIJA - OPĆE INFORMACIJE Sljedeći opis je u skladu sa ilustracijom na stranici 2. 1. Kućište 4. Kontrolno svjetlo “na temperaturi”. 2. Ploče za pečenje 5. Sigurnosna kopča za zaključavanje 3. Kontrolno svjetlo “grijanje”. 6. Utori RAD - Korištenje prvi put 1.
  • Page 34 RECEPTI ZA VAFLE Liège vafli (varijanta tijesta) Sastojci • 500 grama brašna • 1 vrećica praška za pecivo • 150 grama maslaca • 4 jaja • 100 grama šećera • 250 ml mlijeka • 1 mala vrećica vanilin šećera • 1 prstohvat soli Priprema Prašak za pecivo umiješajte u brašno.
  • Page 35 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE • Tento spotřebič není určen pro profesionální použití, ale je určen pro domácí a podobné použití, jako jsou kuchyně pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích, v prostředí typu Bed & Breakfast a farmy. •...
  • Page 36 životního prostředí. • Vaše obec vám může sdělit, kde ve vaší oblasti najdete určené sběrné místo odpadu. PRÁCE V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte zákaznický servis Bestron: www.bestron.com/service Technické specifikace Modelka DSW271 Napájení (V) 220-240V...
  • Page 37 PROVOZ - OBECNÉ INFORMACE Následující popis odpovídá obrázku na straně 2. 1. Bydlení 4. Kontrolka „Při teplotě“. 2. Pečicí plechy 5. Bezpečnostní spona 3. Kontrolka „topení“. 6. Sloty OBSLUHA – První použití 1. Odstraňte obal. 2. Vyčistěte pečicí desky, abyste odstranili veškeré zbytky, které mohou zůstat z výrobního procesu (viz „Čištění...
  • Page 38 RECEPTY NA VAFLE Lutych vafle (varianta těsta) Ingredience • 500 gramů mouky • 1 sáček prášku do pečiva • 150 gramů másla • 4 vejce • 100 gramů cukru • 250 ml mléka • 1 malý sáček vanilkového cukru • 1 špetka soli Příprava Do mouky vmícháme prášek do pečiva.
  • Page 39 BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE • Tento spotrebič nie je určený na profesionálne použitie, ale je určený na domáce a podobné použitie, ako sú kuchyne pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, hostí v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v prostredí typu Bed & Breakfast a farmy .
  • Page 40 životného prostredia. • Vaša obec vám môže oznámiť, kde vo vašej oblasti nájdete určené zberné miesto odpadu. PRÁCA V nepravdepodobnom prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis Bestron: www.bestron.com/service Technické špecifikácie Modelka DSW271 Napájanie (V) 220-240V...
  • Page 41 PREVÁDZKA - VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Nasledujúci popis zodpovedá obrázku na strane 2. 1. Bývanie 4. Kontrolka „Pri teplote“. 2. Plechy na pečenie 5. Spona bezpečnostného zámku 3. Kontrolka „vykurovania“. 6. Sloty PREVÁDZKA – Prvé použitie 1. Odstráňte obal. 2. Vyčistite platne na pečenie, aby ste odstránili všetky zvyšky, ktoré môžu zostať z výrobného procesu (pozri „Čistenie a údržba“).
  • Page 42 RECEPTY NA VAFLE Liège vafle (variant cesta) Ingrediencie • 500 gramov múky • 1 vrecúško prášku do pečiva • 150 gramov masla • 4 vajcia • 100 gramov cukru • 250 ml mlieka • 1 malé vrecko vanilkového cukru • 1 štipka soli Príprava Do múky vmiešame prášok do pečiva.
  • Page 43 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Acest aparat nu este destinat utilizării profesionale, dar este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi bucătăriile angajaților, magazinele, birourile și alte medii de lucru, oaspeții din hoteluri, moteluri și alte medii rezidențiale, medii de tip Bed & Breakfast și ferme. •...
  • Page 44 • Municipalitatea dumneavoastră vă poate spune unde puteți găsi un punct de colectare a deșeurilor desemnat în zona dumneavoastră. MUNCĂ În cazul puțin probabil al unei defecțiuni, contactați Serviciul Clienți Be- stron: www.bestron.com/service Specificatii tehnice Modelka DSW271 Alimentare (V) 220-240V Frecvență...
  • Page 45 FUNCȚIONARE - INFORMAȚII GENERALE Următoarea descriere corespunde imaginii de la pagina 2. 1. Locuințe 4. Lampă pilot „La temperatură”. 2. Farfurii de copt 5. Clip de blocare de siguranță 3. Lampă pilot „Încălzire”. 6. Sloturi OPERARE - Utilizare pentru prima dată 1.
  • Page 46 RETETE PENTRU VAFE Vafe din Liège (varianta de aluat) Ingrediente • 500 de grame de făină • 1 plic praf de copt • 150 de grame de unt • 4 ouă • 100 de grame de zahăr • 250 ml lapte •...
  • Page 47 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Този уред не е предназначен за професионална употреба, но е предназначен за домашна и подобна употреба като кухни за служители, магазини, офиси и други работни среди, гости в хотели, мотели и други жилищни среди, места за нощувка и закуска и ферми. •...
  • Page 48 • Вашата община може да ви каже къде да намерите определен пункт за събиране на отпадъци във вашия район.. РАБОТАТА В малко вероятния случай на повреда, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Bestron: www.bestron.com/service Технически спецификации Модел DSW271 Мощност...
  • Page 49 ОПЕРАЦИЯ - ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Следното описание съответства на изображението на страница 2. 1. Жилища 2. Плочи за печене 3. Пилотна лампа „Отопление“. 4. Контролна лампа „При температура“. 5. Скоба за предпазно заключване 6. Слотове РАБОТА - Използва се за първи път 1.
  • Page 50 РЕЦЕПТИ ЗА ВАФЛИ Лиежски вафли (вариант с тесто) съставки • 500 грама брашно • 1 пакетче бакпулвер • 150 грама масло • 4 яйца • 100 грама захар • 250 мл мляко • 1 малка торбичка ванилова захар • 1 щипка сол Подготовка...
  • Page 52 BULGARIA bestron.service.bg@sertronics.de SERVICE HOTLINE: 00800 954 39 543 Hersteller / Fournisseur/ Výrobce / Proizvođač / Producǎtor / Výrobca / Пpoизводитeл Bestron Nederland BV, Moeskampweg 20, 5222 AW, ‘s-Hertogenbosch Niederlande, Pays-Bas, Nizozemí, Hollandia, Holandia, Olanda, Holandsko, Хoлaндия RO/MD Ursprungs- Pays Země...

Ce manuel est également adapté pour:

Dsw271Dsw271pDsw271b