Publicité
Liens rapides
LINC-MATIC CB
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
LINC-MATIC CB-LM: AS-PM-95240600 - AS-PM-95240601 - AS-PM-95240602 - AS-PM-95240603
LINC-MATIC CB-LM: AS-PM-95240600 - AS-PM-95240601 - AS-PM-95240602 - AS-PM-95240603
LINC-MATIC CB-LF: AS-PM-95240610 - AS-PM-95240611 - AS-PM-95240612 - AS-PM-95240613
LINC-MATIC CB-LF: AS-PM-95240610 - AS-PM-95240611 - AS-PM-95240612 - AS-PM-95240613
EDITION
: FR
REVISION
: B
DATE
: 04 - 2021
POTENCE
LM-LF
B-series
Notice d'instructions
REF : 8695 6060
Notice originale
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln Electric B Serie
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric B Serie
- Page 1 POTENCE LINC-MATIC CB LM-LF B-series INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN INSTRUCTION DE SECURITE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN LINC-MATIC CB-LM: AS-PM-95240600 - AS-PM-95240601 - AS-PM-95240602 - AS-PM-95240603 LINC-MATIC CB-LM: AS-PM-95240600 - AS-PM-95240601 - AS-PM-95240602 - AS-PM-95240603 LINC-MATIC CB-LF: AS-PM-95240610 - AS-PM-95240611 - AS-PM-95240612 - AS-PM-95240613 LINC-MATIC CB-LF: AS-PM-95240610 - AS-PM-95240611 - AS-PM-95240612 - AS-PM-95240613 EDITION : FR...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet equipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d’emploi et d’entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
- Page 3 Table des matières A - IDENTIFICATION ........................1 B - CONSIGNES DE SECURITE ....................2 1 - Consignes particulières de securité ------------------------------------------------------------------ 2 C - DESCRIPTION ......................... 5 1 - Description ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 2 - Type de potence --------------------------------------------------------------------------------------------- 5 3 - Fût (rep : F) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 4 - Relevage (rep : R) ------------------------------------------------------------------------------------------- 6 5 - Coulisseau (rep : C) ---------------------------------------------------------------------------------------- 6...
- Page 4 9 - Maintenance «Rotation du fût» ------------------------------------------------------------------------33 10 - Maintenance «Chariot» ---------------------------------------------------------------------------------34 11 - Depannage --------------------------------------------------------------------------------------------------36 12 - Pièces de rechange --------------------------------------------------------------------------------------37 NOTES PERSONNELLES ......................46 INFORMATIONS AFFICHEURS ET MANOMETRES Les appareils de mesures ou afficheurs de tension, intensité, vitesse, pression... qu’ils soient analogiques ou digitaux doivent être considérés comme des indicateurs.
- Page 5 A - IDENTIFICATION Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. Guide de l’utilisateur...
- Page 6 Nettoyer périodiquement la zone de travail. Le déplacement de cette machine ne peut être réalisé que par son concepteur c’est à dire LINCOLN ELECTRIC. La machine ne doit être en aucun cas modifiée. La potence n’est pas un élément d’ancrage pour un moyen de manutention.
- Page 7 Il faut ranger les faisceaux derrière l’armoire électrique de la potence. Le port des Equipements de Protection Individuelle (EPI) est obligatoire. La maintenance doit se faire hors énergies. Le sectionnement et le verrouillage par cadenas de toutes les énergies est obligatoire. La maintenance du coulisseau doit se faire hors énergies lorsque les capots sont retirés.
- Page 8 Faire en sorte qu’aucune partie de la machine ne puisse s’approcher à moins de 500 mm d’un obstacle suivant normes de sécurité NF EN 349. Impératif : le couloir opérateur doit être libre sur une largeur de 800 mm minimum suivant normes de sécurité NF EN 547-1 -3.
- Page 9 C - DESCRIPTION 1 - Description Cette potence dédiée au soudage “Arc Submergé (AS)” permet le positionnement et le déplacement d’une tête de soudage automatique. Elle est destinée plus particulièrement à la construction de corps cylindriques et aussi d’éléments de charpentes métalliques.
- Page 10 3 - Fût (rep : F) Il est constitué d’une tôle pliée et mécano-soudée. Deux chemins de roulement, sur toute sa hauteur, assurent la stabilité et la régularité du déplacement vertical du coulisseau support de bras. Le fût est équipé d’une crémaillère verticale sur toute la hauteur permettant d’assurer la fonction anti-chute en cas d’une défaillance du système de levage.
- Page 11 9 - Armoire électrique (rep : A) L’armoire électrique alimente toute les fonctions de la potence. L’alimentation du procédé (générateur de soudage) et des axes exterieures (rotator, positionneur,...) n’est pas assuré par cette armoire et se fait par une alimentation exterieure à la potence. Une télécommande déportée à...
- Page 12 11 - Encombrements et courses de la potence LINC-MATIC CB-LM 1525 360° 1480 2600 2010 3080 1800 12 - Encombrements et courses de la potence LINC-MATIC CB-LF 1525 360° 1480 1800 1800 LINC-MATIC CB «B-series»...
- Page 13 Course Course Hauteur Reference Type verticale horizontale Poids (kg) (mm) «H» (mm) «Y» (mm) «X» AS-PM-95240600 LINC-MATIC CB-LM 3032B 3000 3200 5500 4900 AS-PM-95240601 LINC-MATIC CB-LM 4042B 4000 4200 6500 5200 AS-PM-95240602 LINC-MATIC CB-LM 5052B 5000 5200 7550 5500 AS-PM-95240603 LINC-MATIC CB-LM 6062B 6000 6200 8550...
- Page 14 D - MONTAGE INSTALLATION 1 - Conditions d’installation L’implantation de l’installation doit être realisée en respectant la norme de securité NF EN 547 -1 -3 pour assurer la protection des personnes. Les conditions suivantes doivent être remplies avant d’installer le materiel. ALIMENTATION ELECTRIQUE voir le schéma électrique fourni TRES IMPORTANT...
- Page 15 2 - Préparation du sol L’implantation de la machine ne nécessite pas une préparation particulière du sol, toutefois nous préconisons un béton de manière à assurer une bonne stabilité de la machine. Dalle beton epaisseur : 200mm • Planeite sur l’ensemble du chantier ±5mm •...
- Page 16 Le fût Le relevage du fût doit être fait avec 2 moyens de levage pour éviter le phénomène de balancier. LINC-MATIC CB LM-LF 3032B : 2500 daN LINC-MATIC CB LM-LF 4042B : 2750 daN LINC-MATIC CB LM-LF 5052B : 3050 daN LINC-MATIC CB LM-LF 6062B : 3300 daN Le bras LINC-MATIC CB LM-LF 3032B : 580 daN...
- Page 17 Le chariot Le socle 1200 daN 1500 daN La plateforme Les rails de guidage Rail LW (10 mètres) : : 260daN • 150 daN Rail LE (6 mètres): 150 daN • Rail Burback (6 mètres): 260 daN • L’armoire électrique 50 daN Protection opérateur : Casque - Gants - Chaussures de sécurité...
- Page 18 4 - Mise en place sur le sol d’une LINC-MATIC CB LM et LF 1 - Mise en place des rails (cas d’une LINC-MATIC CB LM) Tracer et percer l’emplacement des chevilles. Rail LW 1800 1338 1800 1000 1000 10000 Rail LE 1800 1370...
- Page 19 Rail BURBACH 1800 1330 1800 1000 1000 6000 2 - Mise en place du socle (cas d’une LINC-MATIC CB LF) Tracer et percer l’emplacement des chevilles suivant plan d’implantation. M16 x 175 M16 x 175 Guide de l’utilisateur...
- Page 20 5 - Remontage de la potence LINC-MATIC CB Avant toute utilisation, l’opérateur doit s’assurer de l’absence de risque de collision avec toute personne. Dans le cas du remontage d’une potence LINC-MATIC CB LM, après avoir positionné et scellé les chemins de roulement au sol, poser le chariot sur les rails en prenant la precaution de bien mettre les galets à joue entre les rails.
- Page 21 Installer les 2 systèmes de blocage du fût avec les 2 vis de M16 X 65 tête H chacun. Bloquer le fût en rotation Faire le remplissage d’huile dans le réducteur de relevage jusqu’au niveau, soit environ 4,5 litres. Nous preconisons de l’huile Pour des raisons de transport le réducteur du levage est livré...
- Page 22 Vérifier que le bras est de niveau à l’aide d’un niveau posé sur le rail du bras. Un manque de parallèlisme et de niveau necessite un réglage des galets excentrique, veuillez contacter le Service Après Vente LINCOLN ELECTRIC LINC-MATIC CB «B-series»...
- Page 23 6 - Remontage de la plateforme et de l’armoire electrique Installer la plateforme avec 4 vis M 12 X 35 tête H. Vérifier que la plateforme est bien horizontale et bien en appui sur les renforts du fût. Installer l’armoire electrique avec 4 vis M 8 X 50 tête H. L’armoire se fixe sur les 2 barres support montées sur le fût.
- Page 24 8 - Installation de la chaîne porte-câble du fût Monter la chaine porte câble vertical ‘C2” sur la goulotte “G1” et la goulotte verticale “G3” (la goulotte verticale sur le fût est déjà montée), pour cela il faut préparer en amont au sol l’ensemble des faisceaux, tuyaux d’air et câbles de soudage dans la chaine porte câble ouverte.
- Page 25 E - MANUEL OPERATEUR 1 - Boutons de commande sur l’armoire Voyant sous tension Option afficheur vitesse chariot (uniquement sur LINC-MATIC CB LM) Potentiomètre reglage vitesse chariot (uniquement sur LINC-MATIC CB LM) Mise sous tension Sectionneur general machine Guide de l’utilisateur...
- Page 26 2 - Boutons de commande sur le pupitre opérateur Pupitre de commande à la tête de soudage Télécommande à distance (faisceau de 15 mètres en dehors de la chaîne porte-câble) (faisceau de 3 mètres) Potentiomètre reglage vitesse bras Mouvement monter / descente glissière tête Mouvement gauche / droite glissière tête Arrêt d’urgence Afficheur vitesse bras...
- Page 27 3 - Mise en et hors service RAPPEL : La position du poste opérateur est située devant le pupitre de commande. La machine est conçue pour fonctionner avec un seul opérateur. MISE SOUS TENSION: Mettre le sectionneur E5 sur la position « I », le voyant E1 s’éclaire. •...
- Page 28 4 - Lancement d’un cycle de soudage Pour exécuter des mouvements et/ou des cycles se reporter à l’instruction du procédé de soudage associé. 5 - Diagramme cycle de soudage Il y a 2 modes pour démarrer un cycle de soudage avec le mouvement du bras: Amorçage au contact ...
- Page 29 Guide de l’utilisateur...
- Page 30 La graisse est INTERDITE sur la chaîne. RAPPEL : Au moins une fois par an, faire contrôler par un organisme de securité ou du personnel LINCOLN ELECTRIC tout le dispositif de translation vertical : moto-treuil, chaîne triple, pignon, dispositif parachute, contacteur fin de course.
- Page 31 Glissière Visuel Nettoyage sans fin *: Contacter le Service Après Vente LINCOLN ELECTRIC **: Contrôle immediat à effectuer en cas de choc Nous vous conseillons de mettre en place un suivi tracé de toutes vos opérations de maintenance. Guide de l’utilisateur...
- Page 32 3 - Maintenance «Système de levage» Etape Opération Frein Vérification périodique par le service maintenance du bon fonctionnement du frein Etape Opération Réducteur Les réducteurs doivent être maintenu dans des conditions d’efficacité maximum en effectuant les opérations d’entretien programmé...
- Page 33 Etape Opération Chaîne Contrôle visuel Absence de corrosion → si corrosion, chaine à changer. • Bonne souplesse : pas de point dur ni grippage des articulations → si chaine • non souple, chaine à changer Propreté : pas d’ encrassement ou d’agglomérat de graisse + poussière → si •...
- Page 34 • S’il ne se bloque pas, le pare chute ne fonctionne pas. Consultez le Service • Après Vente LINCOLN ELECTRIC Pour libérer le blocage soulever de nouveau le bras à l’aide de la sangle • Faire une montée du bras à l’aide des boutons de commande jusqu’à libérer la •...
- Page 35 Etape Opération Frein de rotation Vérifier du bon fonctionnement. 6 - Maintenance «Coulisseau» Etape Opération Galet Après avoir deposé les capots du coulisseau, vérifier l’état des galets (=> propreté et absence de détérioration). Guide de l’utilisateur...
- Page 36 7 - Maintenance «Bras» Etape Opération Crémaillère Brosser la face dentée sans ajouter de graisse. Pour eviter toute oxydation, vous pouvez appliquer un vernis de glissement de type: Adermos 800 (Molydal) Etape Opération Rail Vérifier l’état des rails (=> propreté et absence de corps étranger). Pour eviter toute oxydation, vous pouvez appliquer un vernis de glissement de type: ...
- Page 37 Etape Opération Reducteur Après avoir deposé les capots du coulisseau, verifier: visuellement l’absence de fuite. • visuellement l’état général du reducteur • 9 - Maintenance «Rotation du fût» Etape Opération Reducteur Après avoir deposé le capot de protection, verifier: visuellement l’absence de fuite.
- Page 38 10 - Maintenance «Chariot» Etape Opération Palier Après avoir deposé les capots de protection, graisser les paliers. ESSO BEACON EP2 Etape Opération Reducteur Après avoir deposé le capot de protection, verifier: visuellement l’absence de fuite. • visuellement l’état général du reducteur •...
- Page 39 Etape Opération Griffe Les griffes ne doivent pas frotter contre les rails. Les griffes doivent être correctement positionnées 5 mm du rail dans toutes les directions. Etape Opération Griffe Verifier la fixation des griffes et la présence des goupilles. Couple de serrage 50 Nm. Etape Opération Corps et vis sans fin ...
- Page 40 11 - Depannage Problème Cause Solution Mauvais fonctionnement du bras, Fin de course actionné Ajuster la position du relevage ou de la rotation Moteur en surchage Verifier le reducteur Dysfonctionnement du variateur Verifier le variateur Dysfonctionnement du moteur Verifier le moteur Dysfonctionnement du contacteur Remplacer le contacteur ou le relais...
- Page 41 12 - Pièces de rechange Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d’articles: articles normalement tenus en stock : • articles non tenus en stock: •...
- Page 42 Armoire Electrique 1-11 2&4 1-10 SBES1 HLES LINC-MATIC CB «B-series»...
- Page 43 normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Disjoncteur moteur 3P - 6A AS-PS-T0300000 Transformateur 380V AC / 24VAC - 200VA AS-PS-T0300001 Transformateur 400V AC / 5VDC - 1A KM1-4 Contacteur LC1D09B7 Contacteur LC1D32B7 Contact additif LADN40 Module de securité...
- Page 44 Coulisseau normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Moteur Reducteur Pignon Fin de course complet (bras) Ensemble galet coulisseau (bras et fût) Galet de guidage lateral Galet d’appui • Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : LINC-MATIC CB «B-series»...
- Page 45 Relevage normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Moteur AS-PS-T0300008 Reducteur (pour potence LINC-MATC CB LM-LF 3032 et 4042) AS-PS-T0300012 Reducteur (pour potence LINC-MATC CB LM-LF 5052 et 6062) Palier Roulement Pignon arbré moteur Pignon fou Ressort parachute Chaine triple...
- Page 46 Rotation normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Couronne crantée Pignon Moteur Reducteur Indexage rotation • Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : LINC-MATIC CB «B-series»...
- Page 47 Chariot normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation Moteur Reducteur Pignon moteur Couronne arbre chariot Palier Galet à joue Arbre moteur Arbre fou • Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : Guide de l’utilisateur...
- Page 48 Glissière + spot laser normalement en stock. pas en stock à la demande. Ref. Stock Cde Désignation AS-PS-T0300009 Glissière complète AS-PS-T0300010 Moteur + reducteur glissière AS-PS-T0300011 Fin de course (x2) AS-WP-95092920 Spot laser + faisceau de 30 mètres • Si commande de pièces indiquez la quantité...
- Page 49 Guide de l’utilisateur...
- Page 50 NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com LINC-MATIC CB «B-series»...