Publicité
A
Rouge clignotant :
Bleu clignotant :
les filtres doivent être
appairage en cours
FR
changés
Bleu fixe :
Rouge fixe :
connexion établie
erreur machine
Flashing red: filters
Flashing blue: Pairing
need to be changed
in progress
EN
Steady red: machine
Solid blue: Connection
error
established
Rot blinkend: Filter
Blau blinkend:
müssen gewechselt
Verbindungsaufbau
DE
werden
läuft
Rot leuchtend: Störung
Blau leuchtend:
Lüftungsgerät
Verbindung hergestellt
Knipperend blauw:
Knipperend rood:
het koppelen wordt
filters moeten worden
uitgevoerd
NL
vervangen
Continu blauw:
Continu rood:
verbinding tot stand
machinefout
gebracht
Azul intermitente:
Rojo intermitente: hay
Emparejamiento en
que cambiar los filtros
ES
curso
Rojo fijo: error de la
Azul fijo: Conexión
máquina
establecida
Rosso lampeggiante:
Blu lampeggiante :
i filtri devono essere
Connessione in corso
IT
sostituiti
Blu fisso : Connessione
Rosso fisso : errore
stabilita
macchina
Blinkende rød: Filtre
Blinkende blå:
skal skiftes
Bluetooth paring igang
DA
Konstant rød: Fejl på
Konstant blå:
enhed
Forbindelse etableret
Мигающий
красный: фильтры
Мигающий синий:
необходимо
идет сопряжение.
заменить.
RU
Постоянный
Постоянный
синий: соединение
красный: ошибка
установлено.
вентиляционной
установки.
FR
Séparez les éléments avant de trier
Separate elements before sorting
Aldes-InspirAIR-Telecommande-Inst-Corp
11029927
A
092024
RCS Lyon 956 506 828
Aldes se réserve le droit d'apporter à ses produits
toutes modifications liées à l'évolution de la technique.
Visuels non contractuels Crédits photos : AldesGroupe
Aldes reserves the right to make any changes necessary
to its products resulting from technical developments.
Images not contractually binding Photo credits: AldesGroupe
20, boulevard Irène Joliot-Curie
69694 Vénissieux Cedex - France
B
C
Jaune clignotant :
vitesse à durée temporaire
Jaune fixe :
prog hebdo activée
Flashing yellow: temporary
speed
Steady yellow: weekly program
activated
Gelb blinkend: aktuelle
Lüftungsstufe
Gelb leuchtend:
Wochenprogramm aktiviert
Geel knipperend: snelheid met
tijdelijke duur
Continu geel: weekprogramma
geactiveerd
Amarillo intermitente: velocidad
temporal
Amarillo fijo: programa semanal
activado
Giallo lampeggiante : velocità
temporizzata
Giallo fisso : programmazione
oraria attivata
Blinkende gul: Midlertidig
hastighed
Konstant gul: Ugeprogram
aktiveret
Мигающий желтый:
временная скорость.
Постоянный желтый:
активирована программа
управления по дням
недели.
Halo lumineux clignotant
Vert : Qualité d'air intérieur excellente
Orange : Qualité d'air intérieur dégradée
- battement selon vitesse
Bleu : bypass manuel client activé
Violet : Test clapets coupe-feu en cours
Flashing halo light
Green: Excellent indoor air quality
Orange: Poor indoor air quality
-beat according to speed
Blue: Customer manual bypass activated
Purple: Fire dampers test in progress
Halo-Licht blinkend
Grün: Hervorragende Raumluftqualität
Orange: Schlechte Raumluftqualität
-Pulsierend entsprechend der Lüftungsstufe
Blau: Manueller Bypass (durch Kunden) aktiviert
Lila: Brandschutzklappentest läuft
Knipperende Haloverlichting
Groen: Uitstekende binnenluchtkwaliteit
Oranje: Verslechterde luchtkwaliteit binnenshuis
-klop volgens snelheid
Blauw: bypass van klanthandleiding geactiveerd
Paars: Brandkleptest wordt uitgevoerd
Halo de luz intermitente
Verde: Excelente calidad del aire interior
Naranja: Mala calidad del aire interior
-latido según la velocidad
Azul: Bypass manual del cliente activado
Violeta: Prueba de compuertas cortafuegos
en curso
Halo luminoso lampeggiante
Verde : Qualità dell'aria indoor ottimale
Arancione : Qualità dell'aria indoor non ottimale
-lampeggia in funzione della velocità
Blu : bypass manuale attivato
Viola : Test serrande tagliafuoco in corso
Blinkende baglys
Grøn: God luftkvalitet
Orange: Dårlig luftkvalitet
Blå: Bypass manuelt aktiveret
Lilla: Brandspjældstest
Мигающая световая индикация
Зеленый: отличное качество воздуха
в помещении.
Оранжевый: плохое качество
воздуха в помещении.
Синий: активирован режим байпаса.
Фиолетовый: идет проверка
противопожарных клапанов
D
Halo lumineux fixe
Bleu : Bypass ou dégivrage auto en cours
Jaune : Les filtres doivent être changés
Rouge : Erreur machine
Fixed light halo
Blue: Bypass or automatic defrosting in progress
Yellow: Filters need to be changed
Red: Machine error
Halo-Licht leuchtend
Blau: Bypass oder automatische
Frostschutzfunktion in Betrieb
Gelb: Filter müssen gewechselt werden
Rot: Störung Lüftungsgerät
Vaste Haloverlichting
Blauw: Bypass of automatische ontdooiing bezig
Geel: filters moeten worden vervangen
Rood: Machinefout
Halo de luz fijo
Azul: Bypass o desescarche automático en curso
Amarillo: Hay que cambiar los filtros
Rojo Error de la máquina
Halo luminoso fisso
Blu : Bypass o antigelo automatico in corso
Giallo : I filtri devono essere sostituiti
Rouge : Errore macchina
Konstant baglys
Blå: Bypass aktiveret eller automatisk
afisning aktiveret
Gul : Filtre skal skiftes
Rød: Fejl på enhed
Фиксированная световая
индикация
Синий: идет обходное или
автоматическое оттаивание.
Желтый: необходимо заменить
фильтры
Красный: ошибка вентиляционной
установки
Publicité
