Publicité
2. Menu • Menu • Menü • Menu • Menú • Menù • Menuen •
Le menu INFORMATION est accessible sans mot de
passe. Il permet d'afficher les paramètres clés de
FR
l'unité sans pouvoir les modifier.
Sous-menus : Réglages / Timer filtre / Erreur / ID
produit / Config. / Accessoires
The INFORMATION menu can be accessed without a
password. It allows you to display the key parameters
EN
of the unit without being able to modify them.
Submenus: Settings/ Timer filter / Product ID / Config /
Accessories
Das Menü INFORMATIONEN ist ohne Kennwort
zugänglich. Es ermöglicht die Anzeige der wichtigsten
Parameter des Lüftungsgeräts, jedoch ohne
DE
Möglichkeit Änderungen vorzunehmen.
Untermenüs: Einstellungen / Filter-Timer / Fehler /
Produkt ID / Konfiguration
Het menu INFORMATIE is toegankelijk zonder
wachtwoord. Hiermee kunnen belangrijke
apparaatparameters worden weergegeven zonder ze
NL
te kunnen wijzigen.
Submenu's: Instellingen / Timer filter / Fout / Product
ID / Config / Accessoires /
Se puede acceder al menú INFORMACIÓN sin
contraseña. Le permite ver los parámetros clave de la
ES
unidad aunque sin poder cambiarlos.
Submenús: Ajustes / Temporiz. Filtro / Errores / ID
Producto / Config / Accesorios
Il menu INFORMAZIONI è accessibile senza password.
Consente di visualizzare i parametri chiave dell'unità
IT
senza poterli modificare.
Sottomenu: Impostazioni / Timer filtri / Errore / ID
prodotto / Config / Accessori
Menuen INFORMATION er tilgængelig uden
adgangskode. Det giver dig mulighed for at se de
vigtigste parametre uden at være i stand til at ændre
DA
dem.
Undermenuer: Indstillinger / Filter timer / Fejl /
Produkt-id / Config / Tilbehør
Меню ИНФОРМАЦИЯ доступно без пароля.
Оно позволяет просматривать ключевые
RU
параметры устройства без возможности
вносить изменения: Настройки / Срок
замены фильтров / ID оборудования
/ Конфигурация / Вспомогательное
оборудование
Le menu UTILISATEUR est dédié à l'utilisateur et
accessible sans mot de passe. Il permet de régler
au quotidien sa ventilation et de lancer des actions
simples.
Sous-menus : Date et heure / Signal lumineux / Timer
filtre / Prog. Hebdo / Capteurs / T° Post chauffe /
Bypass / Cheminée ouverte / Langues
The USER menu is dedicated to the user and
accessible without a password. It allows daily
ventilation adjustment and simple actions. Submenus:
Date and hours / Light signal / Timer filter / Weekly
prog, Sensors / T° Post heater / Bypass / Open
fireplace / Languages
Das USER-Menü ist auf den Endanwender angepasst
und ohne Passwort zugänglich. Hier können Sie die
Belüftungsstufen anpassen und einfache Anpassungen
vorzunehmen.
Untermenüs: Datum und Uhrzeit / Anpassung
Lichtsignal / Filter-Timer / Wochen Prog. / Sensoren /
T° Nachheizregister/ Bypass / raumluftabh. Kamin /
Sprache
Het GEBRUIKER-menu is speciaal voor de gebruiker en
toegankelijk zonder wachtwoord. Hiermee kunt u uw
ventilatie dagelijks aanpassen en eenvoudige acties
starten.
Submenu's: Datum en uur / Lichtsignaal / Timer Filter
/ Wekelijkse inst. / Sensoren / T° Naverwarming /
Bypass / Open haard / Taal
El menú USUARIO está orientado al usuario y se
puede acceder a él sin contraseña. Permite ajustar tu
ventilación a diario y realizar acciones sencillas.
Submenús: Fecha y hora / Señal luminosa / Temporiz.
Filtro / Prog. Semanal / Sensores / Tº Bateria Post /
Bypass / Chimenea abierta / Idioma
Il menu UTENTE è dedicato all'utente ed è accessibile
senza password. Consente di programmare la
ventilazione su base giornaliera e di avviare semplici
azioni.
Sottomenu: Data e ora / Segnale Luminoso / Timer filtri
/ Prog. Settimanale / Sensori / T° post riscald. / Bypass
/ Camino aperto / Lingua
Menuen MINE INDSTILLINGER er dedikeret til brugeren
og tilgængelig uden adgangskode. Det giver dig
mulighed for at justere din ventilation dagligt og starte
enkle handlinger.
Undermenuer: Dato og Ur / Lyssignal / Filter timer /
Programmering / Sensorer / Eftervarme T° / Bypass /
Brændeovn / Sprog
Меню ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ предназначено для
изменения настроек и доступно без пароля.
Оно позволяет регулировать воздухообмен
и управлять такими функциями как: Дата и
время / Световая индикация/ Срок замены
фильтров / Управление по дням недели /
Показания датчиков / Нагреватель / Байпас /
Камин / Язык меню
Меню
Le menu INSTALLATEUR est dédié à un installateur
compétent et accessible avec le mot de passe : 0405.
Il permet d'accéder à l'ensemble des réglages, des
accessoires et des données de fonctionnement et
maintenance de la machine.
Sous-menus : Réglages Ventil. / Autres réglages /
Accessoires / Maintenance
The INSTALLER menu is dedicated to a competent and
accessible installer with the password: 0405. It gives
access to all the settings, accessories and operating
and maintenance data for the machine. Submenus:
Ventil. Settings / Others settings / Accessories /
Maintenance
Das Menü Installateur ist einem Fachbetrieb
vorbehalten und nur über das Kennwort 0405
zugänglich. Es bietet Zugriff auf alle Einstellungen,
Zubehörteile sowie Betriebs- und Wartungsdaten des
Lüftungsgerätes. Untermenüs: Lüftungseinstellungen /
Andere Einstell. / Zubehör / Wartung /
Het INSTALLATEUR-menu is bedoeld voor een
bekwame installateur en toegankelijk met het
wachtwoord: 0405. Het geeft toegang tot alle
instellingen, accessoires en bedienings- en
onderhoudsgegevens van de machine.
Submenu's: Ventil-instell / Andere instell. / Accessoires
/ Onderhoud
El menú INSTALADOR está orientado al instalador
profesional con la contraseña: 0405. Permite
acceder a todos los ajustes, accesorios y datos de
funcionamiento y mantenimiento del equipo.
Submenús: Ajust Ventilación / Otros ajustes /
Accesorios / Mantenimiento
Il menù INSTALLATORE è dedicato ad un installatore
competente ed è accessibile con la password:
0405. Consente l'accesso a tutte le impostazioni,
agli accessori, ai dati di funzionamento e alla
manutenzione della macchina. Sottomenu: Regolaz.
Ventilaz. / Altre Regolaz. / Accessori / Manutenzione
Menuen SERVICE er dedikeret til en fagmand og
tilgængelig med adgangskoden: 0405. Den giver
adgang til alle anlæggets indstillinger, tilbehør og
betjenings- og vedligeholdelsesdata.
Undermenuer: Vent. Instil. / Øvrig indst./_ Tilbehør /
Vedligeholdelse
Меню УСТАНОВЩИК предназначено для
профессионального доступа с паролем:
0405. Оно обеспечивает доступ ко всем
настройкам и данным по эксплуатации и
техническому обслуживанию: Настройки
вентиляции / Другие настройки /
Вспомогательное оборудование /
Обслуживание
InspirAIR
/ VEX40T
®
Publicité
