Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Condens 7700i W Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 7700i W
  6. Notice d'installation et d'entretien
Bosch Condens 7700i W Notice D'installation Et D'entretien

Bosch Condens 7700i W Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le spécialiste
Chaudière murale gaz à condensation
Condens 7700i W
GC7700iW 25 P 23 | GC7700iW 20/30 C 23 | GC7700iW 25 P 31

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 7700i W

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 7700i W

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le spécialiste Chaudière murale gaz à condensation Condens 7700i W GC7700iW 25 P 23 | GC7700iW 20/30 C 23 | GC7700iW 25 P 31...
  • Page 2 Menu Réglages ....... . 39 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 3 Compte-rendu de mise en service pour l’appareil ..73 15 Déclaration de conformité ......75 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 4 65 °C, un mitigeur thermostatique (TMV) doit être monté sur le point de prélèvement (par ex. avant le robinet d’eau chaude de la baignoire ou de la douche) afin de proté- ger les personnes exposées à des brûlures. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 5 La plaque signalétique supplémentaire contient des indications sur le Epaisseur de paroi nom du produit et ses principales caractéristiques produit. Avec rail de fixation Elle est située sur le produit, à un endroit facilement accessible de l’exté- rieur. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 6 ▶ Avec des accessoires de fumisterie horizontaux : – Pour chaque mètre de longueur horizontale du tuyau des fumées ajouter 52 mm. – Le cas échéant, ajouter la dimension du cache ([2] dans la fig. 2). Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 7 Rail de fixation HW-SetBCR-1 (accessoire) Cache pour éléments de commande Habillage Ecart entre le bord supérieur de l’appareil et le plafond Diamètre de perçage Epaisseur de paroi Min. [mm] Max. [mm] – Tab. 4 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 8 Informations sur le produit Aperçu produit 0010050802-001 Fig. 6 Aperçu produit Appareil mixte Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 9 [23] Vanne d'inversion [24] Pompe de chauffage [25] Soupape de sécurité (circuit de chauffage) [26] Robinet de remplissage et de vidange [27] Turbine [28] Appareil de commande [29] Dispositif de remplissage (pas pour la Belgique) Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 10 Informations sur le produit 0010041620-002 Fig. 7 Aperçu produit ballon Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 11 La mise en œuvre concentrique permet d’accroître la sécurité. • Le supplément est utilisé pour les informations qui se réfèrent aux systèmes d’évacuation des fumées avec et sans 0010002732-002 Fig. 8 Sections carrée et ronde Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 12  énergie 70 kW : 50 × 50 cm  énergie 70 kW : 100 × 100 cm Certification La totalité du système d’évacuation des fumées et d’arrivée d’air est contrôlée en même temps que le générateur de chaleur. Tab. 7 13(x) Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 13 Circuit d’air et de fumées selon C 33(x) Caractéristiques du sys- tème Arrivée de l’air de combustion Réalisation indépendante de l’air ambiant Type : Embouchure/dispositif pare-vent verti- 0010030889-004 Fig. 13 Circuit d’air et de fumées vertical concentrique selon C Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 14 être ventilée dans le conduit sur l’ensemble de la hauteur. ▶ Respecter les normes et directives 0010030910-003 nationales en vigueur. Fig. 16 Circuit d’air et de fumées concentrique selon C sur le mur Tab. 15 C 53(x) extérieur Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 15 Horizontale : accessoire Ø 60/100 Fig. 18 Evacuation des fumées flexible selon C dans le conduit et cir- Dans le conduit technique : Ø 60 cuit d’air et de fumées concentrique dans le local d’installation Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 16 Tab. 26 Circuit d’air et de fumées rigide selon B23p/B53p  120 ‒  130 ‒  140  150  160  170 Tab. 23 Circuit d’air et de fumées flexible selon C93x Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 17 GC7700iW 25 P 31 GC7700iW 20/30 C 23 – – GC7700iW 20/30 C 23 – – Tab. 29 Circuit d’air et de fumées flexible selon B23p/B53p Tab. 32 Circuit d’air et de fumées rigide selon B33 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 18 Arrivée de l’air de combustion Réalisation indépendante de l’air GC7700iW 20/30 C 23 ambiant GC7700iW 25 P 31 Conditions de pression Fonctionnement en surpression Tab. 34 Valeurs de réglage en cas de raccordement de plusieurs foyers et avec fonctionnement en cascade Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 19 La totalité du système d’évacuation contrôlée en même temps que l’appa- des fumées et d’arrivée d’air doit être reil. contrôlée en même temps que l’appa- Tab. 39 C reil. (14)3(x) Tab. 37 C (13)3x Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 20 Tab. 41 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé  250  250 × 250 ‒  285  250 × 250 ‒  285  250 × 250 ‒  285 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 21 ▶ En cas d’utilisation de produits d’autres fabricants pour réguler la  350 cascade : respecter les indications du fabricant pour raccorder un  300 × 300 détecteur de CO. ‒  350 Tab. 44 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 22 à la surface de ventila- ‒ ‒ ‒ tion requise et couverte d’une grille d’air. ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Tab. 48 B Cascade ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Tab. 52 Evacuation des fumées B Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 23 En cas de divergence, respecter les prescriptions nationales applicables en la matière. Structure murale Le mur utilisé pour l’installation de l’appareil doit être porteur et l’appa- reil doit pouvoir y reposer sur toute la surface. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 24 échéant. Tab. 57 Mesures à prendre si l’eau est calcaire ▶ Si vous utilisez des conduites synthétiques, choisir des tuyaux étanches à l’oxygène ou une séparation du système par un échangeur thermique. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 25 ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l’appareil. Pour faciliter le montage des conduites, nous recommandons d’utiliser une plaque de montage pour le raccordement. Des informations complé- mentaires sur cet accessoire sont disponibles dans notre catalogue général. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 26 Fig. 32 Monter le rail de fixation Fig. 33 Monter les tubes avec les joints sur la plaque de montage pour ▶ Monter les tubes avec les joints sur la plaque de montage pour le rac- le raccordement (accessoire) cordement. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 27 ▶ Rincer le réseau de tuyauterie avant le raccordement. Montage du tube sur la soupape de sécurité chauffage 0010033557-001 Fig. 37 Remplir le siphon des condensats avec de l'eau 0010032383-001 Fig. 35 Montage du tube sur la soupape de sécurité (chauffage) Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 28 ▶ Ouvrir le robinet de départ [1] et le robinet de retour [5] du chauf- fage. ▶ Remplir l'installation de chauffage à 1 à 2 bars. ▶ Purger les radiateurs. ▶ Ouvrir le purgeur ( chap. 2.7, page 8) puis le refermer après la purge. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 29 Fig. 41 Ouverture du cache Le raccordement électrique du tableau de commande est accessible lorsque le cache est ouvert. ▶ Pour la protection contre les projections d’eau (IP), découper le serre-câbles suivant le diamètre du câble utilisé. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 30 ▶ Dans le niveau de service sous Réglages de l'installation > Mise en service > régler découplage hydraulique) Bouteille de découpl. hydr.. Sonde de température extérieure ▶ Raccordement de la sonde de température extérieure. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 31 éviter tout retrait accidentel (sécurité électrique). sonnes exposées des brûlures. ▶ Toujours fixer l’habillage à l’aide de ces vis. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 32 Arrêt (éco) : le préchauffage de l’eau chaude sanitaire est arrêté (chaudière en mode éco) ECS arrêt S’affiche avec le code d’état et diagnostique de l’appareil en cas de défaut. Mode nettoyage, l’écran est verrouillé pendant 15 secondes pour permettre le nettoyage. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 33 Si la LED est allumée en rouge : ▶ Constater la cause du défaut et l’éliminer. Les causes possibles d’un défaut sont : • Présence d’air dans le système • Tension électrique trop faible • Pompe bloquée. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 34 (pas disponible en Belgique) – Temp. ext. 3) Disponible uniquement avec une minuterie de touches intégrée (accessoire) – Démar. brûleur 4) Disponible si Diagramme pompe a été modifié par En fct puissance – Heures service Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 35 ECS et de la pompe solaire, dans la mesure où ces éléments sont raccordés au circuit imprimé principal. 4) Disponible uniquement si une Key Timer (accessoire) est installée. 2) Disponible si Maintenance a été activé 5) Pas disponible dans toutes les configurations d’installations. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 36 Il s’agit, par exemple, de la pompe pour le circuit de chauffage 1, de la pompe de bouclage ECS et de la pompe solaire, dans la mesure où ces éléments sont raccordés au circuit imprimé principal. 3) Disponible si Maintenance a été activé Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 37 2) Options visibles uniquement lorsque le dispositif de remplissage automatique est intégré (pas disponible en Belgique) 3) Disponible uniquement si une Key Timer (accessoire) est installée 4) Options visibles uniquement si l’installation solaire est raccordée Tab. 63 Menu Info Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 38 1) Cette option est visible uniquement si le kit de mise à niveau pour la vanne d’inversion intégrée est monté. 2) Disponible uniquement si une Key Timer (accessoire) est installée 3) Options visibles uniquement si l’installation solaire est raccordée Tab. 65 Menu Info Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 39 Temp. désinf. ther. • 60...70 °C Valeur de consigne de température d’eau chaude sani- taire pour la désinfection thermique. Durée dés.th.max. • 10 … 30 min Durée du mode de désinfection thermique. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 40 Vanne rempl. disp. • Oui Si le séparateur système intelligent est installé, sélection- ner « Oui ». (pas disponible en Belgique) Si « Oui » est • Non sélectionné, les sous-menus ci-après sont activés. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 41 – Fonctionne de la même manière que la date de maintenance, avec une option sup- plémentaire permettant de réduire le confort du chauffage central et de l’eau chaude sanitaire. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 42 3) Disponible uniquement si une Key Timer (accessoire) est installée Tab. 66 Menu Réglages Pression de service minimale (pression admissible du vase d’expansion) : pour cette valeur, le remplissage automatique est démarré et est arrêté à > 0,5 bar. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 43 Démarrer maintenant ? Démarrer un cycle de protection contre les légionelles ▶ Effectuer une désinfection thermique ( chapitre 8.12, page 48). Arrêt désinf. th. Interrompre maint. ? Stopper un cycle de protection contre les légionelles Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 44 • 1,5 l’installation, qui est affichée pour les utilisateurs finaux • … 2,0 … 2,3 bar en cas d’augmentation de la pression de leur installation. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 45 à la température de mise hors-gel réglée, la pompe de chaudière s’enclenche dans le circuit de chauf- fage. 1) Pression admissible du vase d’expansion 2) Disponible uniquement si une Key Timer (accessoire) est installée Tab. 67 Menu Réglages Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 46 Disponible uniquement si une pompe est raccordée au niveau de l’entrée correspondante du régulateur de chau- • Arrêt dière. Si « Marche » est sélectionné, la pompe fonctionne en permanence jusqu’à ce qu’elle soit éteinte. Tab. 68 Menu Test fonction Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 47 Si « Marche » est sélectionné, la pompe fonctionne en permanence jusqu’à ce qu’elle soit éteinte. 1) Les composants sont affichés s’ils sont raccordés au circuit imprimé principal. Tab. 69 Menu Test fonction Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 48 éloigné jusqu’à ce que de l’eau chaude coule pendant 3 minutes à 70 °C. ▶ Contrôler l’étanchéité après avoir effectué des travaux sur les ▶ Rétablir les réglages d’origine. conduits des fumées. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 49 Flèche ? . ▶ Utiliser des graisses homologuées. L’écran affiche le pourcentage minimum de la puissance en alter- nance avec la température de départ. Pour quitter le mode ramoneur : ▶ Appuyer sur la touche ok. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 50 4,5 < 250 10,2 -0,2 5,4 < 100 (propane) fumées. ▶ Etanchéifier le point de mesure. 1) Teneur standard pour le gaz liquide avec réservoirs fixes jusqu’à 15 000 l Tab. 75 Teneurs en CO et O Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 51 ▶ Lors de l’obtention du résultat de mesure suivant, le corps de chauffe ▶ Glisser la sonde des fumées dans la tubulure de mesure de l’air de doit être nettoyé : Condens 7700i W < 5,0 mbar combustion. ▶ Etanchéifier le point de mesure.
  • Page 52 Fig. 55 Retirer la pompe de chaudière par l’avant ▶ Éliminer le joint et le joint torique. 0010027469-002 Fig. 53 Débrancher le connecteur de la pompe de chaudière ▶ Déverrouiller la pompe de chaudière. ▶ Retirer les vis. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 53 ▶ Fermer le robinet de gaz. ▶ Retirer le connecteur. ▶ Desserrer l’écrou. ▶ Retirer l’écrou avec le tuyau du gaz. 0010033144-001 Fig. 58 Retrait de l'orifice 12 × 3 ▶ Desserrer l’écrou inférieur. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 54 Fig. 60 Démontage du bloc gaz ▶ Insérer l'orifice de réglage de gaz avec le nouveau joint torique. 41 × 3 ▶ Insérer le nouveau bloc gaz avec le joint. ▶ Fixer le bloc gaz à l’aide des vis. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 55 Fig. 64 Raccordement du tuyau du gaz et du connecteur – Respect du couple de serrage ▶ Contrôler l’étanchéité des points de raccords. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. 0010027603-001 Fig. 65 Retirer l’appareil de commande Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 56 ▶ Retirer le filtre à impuretés par le bas puis le nettoyer. ▶ Éliminer l’ancien joint (47,22 x 3,53). ▶ Mettre de nouveaux joints en place. ▶ Remettre le filtre à impuretés en place et vérifier qu’il est bien fixé. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 57 Fig. 71 Démonter le moteur au niveau de la vanne sélective (variante sans vis) 1. Appuyer le moteur vers le bas. 2. Tourner le moteur dans le sens horaire jusqu’à la butée. 3. Insérer la fiche. 0010040334-001 Fig. 70 Insertion du siphon de condensats Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 58 Après la révision / la maintenance ▶ Resserrer tous les assemblages par vis desserrés. ▶ Remettre l’installation en service. ▶ Contrôler l’étanchéité des éléments de séparation. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. ▶ Monter l’habillage. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 59 4. Insérer correctement le connecteur sur le limiteur de température du corps de chauffe. 5. Contrôler le limiteur de température du corps de chauffe, le remplacer si nécessaire. Circuit d’eau potable: Garantir la circulation de l’eau potable dans le circuit du ballon. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 60 2. Remplacer le bloc gaz puis réinitialiser. Conflit de version électronique de l'appa- 1. Contrôler le module d’identification chaudière/la clé de codage. reil/module d'identification de la chaudière 2. Monter la combinaison valide appareil de commande/automate de combustion. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 61 1. Eliminer le problème de contact. reil/du contrôleur de base 2. Le cas échéant, remplacer l’appareil de commande ou le module d’identification chau- dière/la clé de codage (contacter le service après-vente Bosch). Besoin de chaleur inférieur à l'énergie four- –...
  • Page 62 Aucun signal de flamme à faible puissance Le brûleur démarre automatiquement après la purge. Si cette erreur survient souvent, contrôler le réglage du CO 2950 B Aucun signal de flamme après l'opération de Le brûleur démarre automatiquement après la purge. démarrage Régler le rapport air-gaz correctement. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 63 4. Insérer correctement le connecteur sur l’appareil de commande. 5. Monter la sonde de température correctement. 6. Contrôler la sonde de température, la remplacer si nécessaire. 7. Contrôler le câble de raccordement de la sonde de température, le remplacer si néces- saire. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 64 ▶ Gaz naturel : vérifier le détecteur de débit de gaz externe, le remplacer le cas échéant. ▶ Contrôler le brûleur, le remplacer le cas échéant. ▶ Contrôler le bloc gaz, le remplacer le cas échéant. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 65 (en particulier en cas de risque de gel). Protection antigel lorsque l’appareil est arrêté ▶ Mélanger un produit antigel à l’eau de chauffage ( chap. 5.4, page 24). ▶ Vidanger le circuit d’eau chaude. Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 66 à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sés. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel sont marquées.
  • Page 67 50/30 50/30 nominale max./min. Pression de refoulement résiduelle (max.) Pression de refoulement résiduelle (min.) à puissance calorifique nominale max. 10,8 à puissance calorifique nominale min. 10,2 à puissance thermique nominale max. 4,8–2,7 6,7–4,9 4,8–4,1 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 68 40/30 °C Valeur pour le raccordement du gaz Gaz naturel (H = 9,5 kWh/m 3,05 3,05 – i(15 °C) Propane (H = 12,7 kWh/kg) kg/h – – 2,21 Pression de raccordement du gaz autorisée Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 69 0...40 0...40 Quantité d’eau de chauffage Poids (sans emballage) Dimensions l × h × p 440 × 780 × 365 440 × 780 × 365 440 × 780 × 365 Tab. 79 Caractéristiques techniques Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 70 à puissance thermique nominale min. 6,3–4,1 7,8–6,0 5,8–4,9 Groupe de valeurs d’émissions selon G 636/G 635 – G61/G62 G61/G62 G61/G62 Classe de NO – Condensat Volume max. des condensats (T = 30 °C) pH env. – Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 71 Température [°C ± 10 %] Résistance [] 4 606 33 404 3 242 25 902 2 332 20 247 1 703 15 950 12 657 Tab. 84 Sonde de température ballon (accessoire) 10 115 Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 72 Diagramme de pompe à pression constante 300 mbars Diagramme de pompe à pression constante 350 mbars Diagramme de pompe à pression constante 400 mbars Courbe caractéristique de pompe à puissance maximale Hauteur manométrique résiduelle Débit volumétrique Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 73  Pompe de chauffage : Taille/pression admissible : Purgeur automatique disponible ?  oui |  non  Ballon d’eau chaude sanitaire/type/nombre/puissance de la surface de chauffe :  Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 74 __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 89 Protocole de mise en service Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 75 125 mg/kWh Wernau, 18.09.20213 Bosch Thermotechnik GmbH Digitally signed by pki, BOSCH, DE, U, pki, BOSCH, DE, D, A, L, Ulrich.Gralka2 David.Pasalodos 2023.09.19 Date: 2023.09.20 11:34:47 +02'00' 15:25:05 +02'00' HC/QMM-CS HC-CS/NE David Pasalodos Ulrich Gralka Condens 7700i W – 6721852649 (2024/08)
  • Page 76 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Bosch Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-homecomfort.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) Kundendienst (für Reparaturen) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-homecomfort.be service.planning@be.bosch.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc7700iw 25 p 23Gc7700iw 20/30 c 23Gc7700iw 25 p 31