1. Manuels
  2. Marques
  3. Tractive Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. GPS
  6. Mode d'emploi

Tractive GPS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Manual de Usuario
1 / 56
Manuale dell'Utente | Manual do Usuário

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tractive GPS

Sommaire des Matières pour Tractive GPS

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung | Mode d’emploi | Manual de Usuario 1 / 56 Manuale dell’Utente | Manual do Usuário...
  • Page 2 Tractive GPS iOS, Android & Web 2 / 56...
  • Page 3 ENGLISH User Manual Charge Activate www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Download Tractive Attach tracker to the collar of the pet ® 3 / 56...

  • Page 4: Package Contents

    ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device. ® RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE...

  • Page 5: Safety Advice

    SAFETY ADVICE Important: Although the Tractive GPS device is small in size, it might be too large or heavy ® for small or injured pets. If you are unsure whether you can use this device with your pet, we highly recommend consulting a pet doctor or veterinarian.
  • Page 6 (iPhone, Android) is required. The Tractive GPS app can be downloaded from ® the Apple App Store for iOS and the Google Play Store for Android. The Tractive GPS device can only be used after successful activation through a web browser. ® 6 / 56...

  • Page 7: Getting Started

    2. DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on. Keep the power ® button on the device pressed for around 3 seconds. Once you hear two short ascending beeps and see a green light, the device has successfully been turned on.
  • Page 8 Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive homepage, ® which will guide you through the step by step activation of your Tractive GPS device: ® www.tractive.com/activate 3. TRACTIVE GPS APP SETTINGS ®...

  • Page 9: Device Status

    During a LIVE tracking activity the LED flashes in white. This allows you to locate your pet easier at night time. DEVICE STATUS By pressing the on/off button once, the GSM and GPS status of the device will be shown using two consecutive flashes. 9 / 56...

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky. It might take a few minutes for the device to get a GPS connection after it has been turned on. For more information visit help.tractive.com...
  • Page 11 device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 12 Contact your point of sale ASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS WE WILL NOT ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD. © 2017 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at www.tractive.com/manuals...
  • Page 13 DEUTSCH Bedienungsanleitung Aufladen Aktivieren auf www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Tractive GPS herunterladen Tracker am Halsband des Haustieres befestigen 13 / 56...

  • Page 14: Lieferumfang

    2 Befestigungsklammern (A/B) ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Sehr starke Magnetfelder (z.B. Transformatoren) müssen unbedingt gemieden werden, da sonst Abweichungen in der Übertragung entstehen können. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Tractive Ortungsgeräts führen. ® GEFAHREN FÜR KINDER UND HILFSBEDÜRFTIGE PERSONEN Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    , ist ® ® verantwortlich nicht gegen derartige Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen. Schalten Sie Ihr Tractive GPS aus, wenn Sie es an Bord eines Flugzeuges bringen. ® SICHERHEITSHINWEISE Wichtig: Obwohl das Tractive Ortungsgerät nur eine geringe Größe und geringes Gewicht ®...

  • Page 16: Entsorgung

    Randlstraße 18a, 1. Stock, 4061 Pasching, Österreich FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEIT Um die Positionsortung Ihres Haus- oder Nutztiers zu ermöglichen, benötigen Sie einen PC mit Internetzugang und/oder ein Smartphone (iPhone, Android) und die zugehörige Tractive ® App, erhältlich im Apple App Store bzw. Google Play Store.
  • Page 17 2. AKTIVIEREN DES GERÄTS Fügen Sie den nachstehend angeführten Link: www.tractive.com/activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein, um zur Tractive Homepage zu gelangen, welche Sie ® Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet. Um das Gerät zu aktivieren, muss das Gerät durch langes Drücken (ca.
  • Page 18 Smartphone und fügen Sie ein Tier hinzu. Die Anwendung wird Sie Schritt für Schritt beim Anlegen eines Tieres und Hinzufügen des Tractive GPS Ortungsgeräts unterstützen. ® Nachdem das GPS Ortungsgerät einem Tier zugeordnet wurde, ist es nun einsatzbereit. Hinweis: Bei der ersten Verwendung des Tractive GPS Ortungsgeräts, bzw. nach ®...
  • Page 19 Dies hilft beim Suchen des Haustiers im Dunkeln. GERÄTESTATUS Durch einen kurzen Druck auf den Ein/Ausschaltknopf kann der Gerätestatus angezeigt werden. Das System signalisiert den Status von GSM & GPS in zwei hintereinander folgenden LEDs: Netzwerk vorhanden - GPS vorhanden...

  • Page 20: Konformitätserklärung

    Sollte ein Fehlerfall auftreten, bringen Sie das Gerät in eine Zone mit Netzabdeckung von Tractive . Um den GPS Empfang zu verbessern, stellen Sie sicher, dass sich das GPS ® Ortungsgerät in geladenem Zustand außerhalb von Gebäuden und unter freiem Himmel befindet.
  • Page 21 FRANÇAIS Mode d’emploi Charger Activer www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Télécharger l’application Tractive Attachez le tracker au collier de votre ® animal 21 / 56...

  • Page 22: Composants De La Commande

    COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Les champs magnétiques intensifs (par ex. des transformateurs) doivent être strictement évités, sinon des écarts dans la transmission peuvent apparaître. Ignorer les instructions d’utilisation peut entraîner une perturbation ou des dommages du dispositif de repérage GPS Tractive ®...

  • Page 23: Renseignements Sur La Sécurité

    être échangée et ne • ® doit pas être retirée. Ne laissez pas le dispositif de repérage GPS Tractive à proximité d’une source de • ® chaleur ou dans un lieu où la température est très élevée, par exemple dans un véhicule stationné...
  • Page 24 Ne chargez pas la batterie du dispositif de repérage GPS Tractive à proximité d’une • ® source de chaleur ou dans une voiture stationnée en plein soleil. La température élevée peut provoquer la destruction de la batterie et peut causer une surchauffe, une explosion ou un feu.

  • Page 25: Fonctions Et Utilisation

    Afin de permettre la localisation de votre animal domestique ou des animaux d’élevage, vous avez besoin d’un ordinateur avec accès à l’Internet et/ou d’un Smartphone (iPhone, Android) ainsi que l’application Tractive GPS correspondante, disponible dans l’Apple App Store ou ® sur Google Play Store.

  • Page 26: Réglages De L'application Tractive

    ® sur votre smartphone et ajoutez un animal. L’application vous guidera pendant les premières étapes pour ajouter un animal et attribuer un nouveau dispositif de repérage GPS Tractive ® à un animal. Après que le dispositif a été attribué à un animal domestique, l’appareil est prêt à...
  • Page 27 Tractive ou sur ® shop.tractive.com 5. LOCALISATION DE POSITION ET SUIVI EN DIRECT Après qu’un animal a été attribué à l’application Tractive GPS ou sur www.tractive.com, ® l’animal peut être localisé. L’application Tractive vous guidera étape par étape pour la ®...

  • Page 28: Signaux Lumineux

    Pendant le live-tracking, la LED s’allume en blanc. Cela vous permet de localiser votre animal facilement durant la nuit. STATUT DE L’APPAREIL En pressant le bouton on/off, le statut du réseau mobile et du GPS sera affiché grâce à 2 flashs consécutifs. Réseau mobile disponible – GPS disponible Aucun réseau mobile –...

  • Page 29: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive RED 2014/53/EU: Texte court de la déclaration: Tractive GmbH déclare que le dispositif de repérage GPS (N°d’article TRATR1, type: PR00100) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Vous trouverez le texte integral de la déclaration de conformité...
  • Page 30 Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS, POUR DES QUESTIONS D’ORGANISATION. © 2017 Tractive GmbH Tous droits réservés. Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d’emploi www.tractive.com/manuals...
  • Page 31 ESPAÑOL Manual de Usuario Cargar Activar www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Descargar app Tractive Sujete el rastreador al collar de su ® mascota 31 / 56...

  • Page 32: Volumen De Suministro

    COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Se deben evitar campos magnéticos muy fuertes (ej. transformadores) ya que de lo contrario estos podrían provocar variaciones en la transmición. El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS. ® RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL...

  • Page 33: Consejos De Seguridad

    Nunca cargue la batería junto a fuentes de calor o en el auto al rayo del sol, esto puede causar sobrecalentamiento y provocar incendio o explosión. • Sólo utilice el adaptador A/C y el cable USB que viene con el dispositivo Tractive GPS. ®...

  • Page 34: Funciones Y Uso

    (iPhone, Android). Las aplicaciones (apps) Tractive ® GPS se pueden descargar de la App Store para iOS o de Google Play Store para Android. El dispositivo Tractive GPS puede ser utilizado sólo después de su activación exitosa a ®...

  • Page 35: Primeros Pasos

    GPS antes de su ® primer uso. Sujeta la cabeza del adaptador A/C al adaptador A/C como se muestra debajo. Conecte el cable USB con el adaptador A/C incluídos con el dispositivo Tractive GPS. ® A continuación, sujete la pinza de carga en el dispositivo como se muestra en la siguiente imágen.
  • Page 36 Para poder localizar a su mascota, abra la app Tractive GPS en su smartphone y agregue a ® una mascota. La app Tractive GPS lo guiará para agregar a una mascota y para asignar un ® nuevo dispositivo Tractive GPS a la mascota.
  • Page 37 Esto le permite localizar más fácilmente a su mascota en la noche. ESTATUS DEL DISPOSITIVO Al presionar el botón de encendido/apagado una vez, el estatus GSM y GPS del dispositivo se mostrará parpadeando dos veces consecutivamente. GSM disponible – GPS disponible no GSM –...

  • Page 38: Declaración De Conformidad

    ® recepción GPS, asegúrese de que el dispositivo está totalmente cargado y se localiza fuera de edificios y en cielo abierto. Al dispositivo le puede tomar unos minutos tener conexión GPS después de haberlo encendido. Para más información visite help.tractive.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD...

  • Page 39: Manuale Dell'utente

    ITALIANO Manuale dell’Utente Carica Attiva www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Scarica l’applicazione Tractive Fissa il dispositivo al collare del tuo ® animal 39 / 56...

  • Page 40: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Dispositivo Tractive ® 1 Cavo USB di ricarica con pinza 1 Adattatore CA/CC con presa USB 2 fissaggi per collare (A/B) COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETIC I campi elettromagnetici di una certa intensità (ad esempio quelli generati dai trasformatori) devono essere evitati in quanto potrebbero creare disturbi alla trasmissione dati.

  • Page 41: Consigli Per La Sicurezza

    Nota: Alcuni nazioni, stati o paesi potrebbero imporre delle leggi relative alla localizzazione tramite GPS di persone, animali o cose. È responsabilità esclusiva dell’utente rispettare le leggi e i regolamenti nel luogo in cui il dispositivo Tractive ® viene utilizzato. Quando viaggi in aereo con Tractive GPS, fai in modo di spegnere il ®...

  • Page 42: Smaltimento

    1. Stock 4061 Pasching Austria FUNZIONI E UTILIZZO Al fine di poter localizzare il proprio animale domestico o della propria fattoria con Tractive ® è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure uno smartphone (iOS, Android). L’applicazione Tractive GPS può...
  • Page 43 è accesa allora il dispositivo è in funzione. La pressione continuata del tasto di accensione per altri 3 secondi spegnerà il dispositivo. Si acceda all’indirizzo seguente con il proprio browser per accedere alla home page Tractive ®...
  • Page 44 Al fine di effettuare l’abilitazione per la localizazzione del proprio animale si avvii l’applicazione Tractive GPS sul proprio smartphone e si scelga di aggiungere un animale. L’applicazione vi ® guiderà quindi passo nell’aggiunta dell’animale fino all’assegnazione di un nuovo dispositivo Tractive GPS all’animale stesso.
  • Page 45 STATO DEL DISPOSITIVO Premendo il pulsante on/off una volta gli stati dei segnali GSM e GPS verrano mostrati utilizzando due lampeggii consecutivi. GSM disponibile - GPS disponibile...

  • Page 46: Dichiarazione Di Conformità

    . Per avere una buona ricezione del segnale si assicuri che il dispositivo sia carico e ® situato fuori da edifici e con una buona visuale del cielo aperto. Potrebbero essere necessari alcuni minuti al fine di avere il segnale GPS dopo l’accensione del dispositivo. Per ulteriori informazioni visitate help.tractive.com.

  • Page 47: Manual Do Usuário

    PORTUGUÊS Manual do Usuário Carregar Activar www.tractive.com/activate TRACKER ID ABCDEFGH Descarregar Tractive Anexar rastreador para a coleira do aplicativo ® seu animal de estimação 47 / 56...

  • Page 48: Compatibilidade Electromagnética

    Nota: Alguns Países, estados ou regiões têm leis relacionadas com a localização com base rastreamento de pessoas, Animais e objetos. É da exclusiva responsabilidade do proprietário e do usuário cumprir a lei e as regras na área ou País do dispositivo da Tractive GPS. Quando ®...

  • Page 49: Conselhos De Segurança

    Utilize apenas o adaptador A / C e cabo USB que acompanha o dispositivo Tractive • ® GPS. O uso de outros cabos e / ou adaptadores A / C pode sobrecarregar a bateria e pode provocar um incêndio ou explosão. Desconsiderando-se essas instruções pode causar danos e, possivelmente, até mesmo causar a explosão da bateria.
  • Page 50 , percisa ® um computador com ligação à Internet ou um smartphone (iPhone, Android). O aplicativo Tractive GPS pode ser baixado da App Store da Apple para iOS, o Google Play Store para ® Android. O dispositivo Tractive GPS só pode ser utilizado após a ativação bem-sucedida através de ®...

  • Page 51: Primeiros Passos

    GPS antes da primeira ® utilização. Fixe a cabeça do adaptador A / C para o adaptador A / C como abaixo descrito. Ligue o cabo USB a um adaptador / C Isso veio com o dispositivo Tractive GPS. Em seguida, ®...
  • Page 52 Animal de Estimação. O aplicativo Tractive GPS irá guiá-lo para adicionar ® um Animal de Estimação e atribuir um novo dispositivo GPS Tractive Animal de Estimação. Depois de o dispositivo Tractive GPS ser atribuído ao Animal de Estimação, o dispositivo ®...
  • Page 53 Depois de configurar o dispositivo Tractive GPS e adicionar o seu Animal de Estimação ® para app GPS Tractive ou www.tractive.com, você pode começar a localizar seu Animal de Estimação. O aplicativo Tractive GPS irá guiá-lo passo a passo através da localização do ®...
  • Page 54 STATUS DO DISPOSITIVO Ao pressionar o botão de ligar / desligar uma vez, o status GSM e GPS do dispositivo será mostrado usando dois flashes consecutivos. rede disponível - GPS disponível sem rede - GPS disponível rede disponível - sem GPS sem rede - sem GPS Em caso de erro, por favor, traga o dispositivo em uma área com cobertura Tractive.

  • Page 55: Declaração De Conformidade

    Directiva RED 2014/53/EU: Texto curto da Declaração de conformidade: Tractive GmbH declara que o dispositivo Tractive GPS (item no. TRATR1, tipo:. PR00100) está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da directiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade pode ser visto no nosso site: www.tractive.com/doc...

  • Page 56: Need Help

    Need help? visit help.tractive.com Tractive GPS - Manual A - Version 3.1 ® For more languages visit help.tractive.com...

Table des Matières