Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tractive Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. GPS XL
  6. Mode d'emploi

Tractive GPS XL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GPS XL:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Bedienungsanleitung | Manuale dell'Utente | Mode d'emploi
Manual de Usuario | Manual do Usuário

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tractive GPS XL

Sommaire des Matières pour Tractive GPS XL

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung | Manuale dell’Utente | Mode d’emploi Manual de Usuario | Manual do Usuário...
  • Page 2 QUICKSTART www.tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh ABCDEFGH Download Tractive GPS app ® 2 / 44...
  • Page 3 We recommend to fully charge the Tractive GPS XL device before its first use. Connect ® Tractive GPS XL to a power outlet by plugging the included USB charger into the USB ® power adapter. The LED on the Tractive GPS XL device will turn red while the device is charging.
  • Page 4 Holding the button again for 3 seconds will turn off the device. In order to get GPS reception, ensure that the device is located outside of buildings and under clear sky. Enter the link below into the address bar of your browser to access the Tractive ®...
  • Page 5 - no GPS no cellular network - GPS available no cellular network - no GPS In case of an error, please bring the device into an area with Tractive coverage. In ® order to get GPS reception, ensure that the device is fully charged and located outside of buildings and under clear sky.
  • Page 6 If you have a question or would like to submit a comment, you have the following options: Read through the frequently asked questions (FAQs) help.tractive.com Contact your point of sale PLEASE NOTE THAT DUE TO ORGANIZATIONAL REASONS TRACTIVE WILL NOT ® ACCEPT ANY UNANNOUNCED PACKAGES SENT VIA CARRIAGE FORWARD.
  • Page 7 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Very strong magnetic fields (e.g. transformers) should always be avoided as this may result in variations in the transmission. Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive ® GPS XL device. RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE...
  • Page 8 Batteries are hazardous waste. For the correct disposal of batteries, appropriate containers are provided at the premises of commercial battery dealers as well as local council waste disposal facilities. If you want to dispose of your Tractive GPS XL ®...
  • Page 9 © 2017 Tractive GmbH All rights reserved. The most up to date version of this manual can be found at help.tractive.com 9 / 44...
  • Page 10 QUICKSTART www.tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh ABCDEFGH Download Tractive GPS app ® 10 / 44...
  • Page 11 Tractive GPS App, erhältlich im Apple App Store, Google Play Store ® bzw. Microsoft Store. Das Tractive GPS XL Ortungsgerät kann erst nach erfolgreicher Aktivierung am ® Smartphone oder in einem Browser verwendet werden. INBETRIEBNAHME 1. AUFLADEN DES GERÄTS Wir empfehlen, das Gerät vor der ersten Aktivierung vollständig aufzuladen.
  • Page 12 Tönen und grünem Licht bestätigt. Durch erneutes langes Drücken kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden. Um den GPS Empfang zu verbessern, stellen Sie sicher, dass sich das Tractive GPS XL außerhalb von Gebäuden und unter freiem ® Himmel befindet.
  • Page 13 Sollte ein Fehlerfall auftreten, bringen Sie das Gerät in eine Zone mit Netzabdeckung von Tractive . Um den GPS Empfang zu verbessern, stellen Sie sicher, dass sich das ® Tractive GPS XL in geladenem Zustand außerhalb von Gebäuden und unter freiem ® Himmel befindet. 13 / 44...
  • Page 14 Bei Fragen oder einer Reklamationen stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Lesen sie die häufig gestellten Fragen auf help.tractive.com Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR AUS ORGANISATORISCHEN GRÜNDEN KEINE UNANGEMELDETEN, UNFREI EINGESANDTEN PAKETE ANNEHMEN KÖNNEN.
  • Page 15 Ortung von Personen, Tieren und/oder Gegenständen. Alleinig der Benutzer des Tractive ® GPS XL Ortungsgeräts, nicht aber Tractive, ist verantwortlich nicht gegen derartige Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen. Schalten Sie Ihr Tractive GPS XL aus, wenn Sie es an Bord eines ®...
  • Page 16 Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt Tractive GmbH, dass sich das Tractive ® ® GPS XL Ortungsgerät (Art.-Nr. TRAXL1) in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über folgende Homepage abrufen: tractive.com/doc ©...
  • Page 17 GPS correspondante, ® disponible dans l’Apple App Store, sur Google Play Store ou sur Microsoft Store. Le dispositif Tractive GPS XL peut être utilisé seulement après son réussie activation ® depuis smartphone ou navigateur. MISE EN SERVICE 1. CHARGER L’APPAREIL Nous recommandons de charger l’appareil complètement avant la première utilisation.
  • Page 18 ® ANIMAUX DOMESTIQUES Fixez Tractive GPS XL sur l’harnais ou le collier de votre animal en utilisant les clips ® inclus. Les clips sont faits pour diverses colliers: utiliser l’un avec un S à l’arrière pour les colliers avec une épaisseur de 5 mm et celui avec un L à l’arrière pour les colliers avec une épaisseur jusqu’à...
  • Page 19 Réseau mobile disponible – aucun GPS Aucun réseau mobile – GPS disponible Aucun réseau mobile – aucun GPS En cas d’erreur, veuillez placer l’appareil dans une zone couverte par Tractive . Pour ® avoir une bonne réception GPS, veuillez vous assurer que l’appareil est chargé au maximum et qu’il est à...
  • Page 20 ASSISTANCE En cas de réclamation, n’hésitez pas à suivre les étapes décrites ci-après: Lisez les questions fréquemment posées (FAQs) help.tractive.com Contactez votre point de vente VEUILLEZ NOTER QUE LES COLIS NON AFFRANCHIS ET NON PRÉVUS NE SERONT PAS ACCEPTÉS, POUR DES QUESTIONS D’ORGANISATION.
  • Page 21 Renseignement: Dans certains pays et régions, il y a des lois sur le positionnement numérique et le suivi des personnes, des animaux et/ou des objets. Seul l’utilisateur du dispositif Tractive ® GPS XL, est responsable de ne pas violer ces lois ou règlements. Tractive ne peut en aucun las ®...
  • Page 22 1. Stock 4061 Pasching Austria DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive 2014/53/EU: Texte court de la déclaration: Tractive GmbH déclare que le dispositif Tractive GPS XL ® (N°d’article TRAXL1) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
  • Page 23 © 2017 Tractive GmbH Tous droits réservés. Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d’emploi sur help.tractive.com 23 / 44...
  • Page 24 QUICKSTART www.tractive.com/activate TRACKER ID abcdefgh ABCDEFGH Download Tractive GPS app ® 24 / 44...
  • Page 25 PC con conexión a internet o un smartphone (iPhone, Android, Windows Phone). Las aplicaciones (apps) Tractive GPS XL se pueden descargar de la App Store para iOS, de ® Google Play para Android o de Microsoft Store para Windows Phone.
  • Page 26 GPS XL AL COLLAR DE SU MASCOTA ® Conecte Tractive GPS XL al arnés o al collar de tu animal con los clips incluidos. Los ® clips están hechos para diferentes cuellos: utilizar el clip con la S en la parte posterior para cuellos con espesor mínimo de 5 mm y el clip con la L en la parte posterior para...
  • Page 27 GSM disponible – no GPS no GSM – GPS disponible no GSM – no GPS En caso de un error, por favor lleve el dispositivo a un área con cobertura Tractive . Para ® tener recepción GPS, asegúrese de que el dispositivo está totalmente cargado y se localiza fuera de edificios y en cielo abierto.
  • Page 28 SUPPORT Si desea presentar una queja: Lea las preguntas más frecuentes (FAQs) help.tractive.com Contacte su punto de venta POR FAVOR NOTE QUE DEBIDO A RAZONES ORGANIZACIONALES NO ACEPTAMOS PAQUETES SIN PREVIO AVISO ENVÍADOS VIA EMBARQUE. VOLUMEN DE SUMINISTRO 28 / 44...
  • Page 29 Nota: Algunos países, estados o regiones tienen leyes relacionadas al seguimiento y localización de personas, animales y otros objetos. Es responsabilidad exclusiva del propietario y del usuario cumplir las leyes y normas del área donde se utiliza el dispositivo Tractive GPS XL. Apague el rastreador ®...
  • Page 30 Extracto sobre la Declaración de Conformidad: Tractive GmbH declara que el dispositivo Tractive ® GPS XL (item no. TRAXL1) está en conformidad con los requerimientos fundamentales y otras provisiones relevantes de la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede ver en nuestro sitio web: tractive.com/doc...
  • Page 31 FUNZIONI E UTILIZZO Al fine di poter localizzare il proprio animale domestico o della propria fattoria con Tractive GPS XL è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure ® uno smartphone (iOS, Android, Windows Phone). L’applicazione Tractive GPS può...
  • Page 32 GPS XL AL COLLARE DEL VOSTRO ANIMALE ® Agganciare Tractive GPS XL alla pettorina o al collare del vostro animale usando le ® clip incluse. Si usi quella con la lettera S sul retro per collari con uno spessore fino a 5 mm e quella con la lettera L per collari con uno spessore compreso tra 6 mm e 8 mm.
  • Page 33 MESSAGGI LED La luce LED posizionata sul dispositivo Tractive GPS XL mostra lo stato attuale del ® dispositivo. Batteria quasi esaurit (il led lampeggia di luce rossa 3 volte ogni 15 secondi) Il livello della batteria è molto basso. Si consiglia di ricaricare completamente il dispositivo per avere i migliori risultati di localizzazione.
  • Page 34 GPS dopo l’accensione del dispositivo. SUPPORT Se avete domande sono disponibili le seguenti opzioni: Leggere le domande frequenti (FAQs) help.tractive.com Rivolgersi al proprio rivenditore SI INFORMA CHE PER MOTIVI ORGANIZZATIVI NON SI ACCETTANO PACCHI SPEDITI SENZA PREVIA COMUNICAZIONE. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...
  • Page 35 Tractive GPS XL viene utilizzato. Quando viaggi in aereo ® con Tractive GPS XL, fai in modo di spegnere il dispositivo prima di decollare. CONSIGLI PER LA SICUREZZA Importante: Il dispositivo Tractive GPS XL potrebbe risultare troppo grande o pesante per animali di ®...
  • Page 36 Direttiva 2014/53/EU: Versione breve della dichiarazione di conformità: Tractive GmbH dichiara che l’apparecchio Tractive® GPS XL (articolo no. TRAXL1) è conforme ai requisiti fondamentali e altri rilevanti secondo la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità può essere letto su tractive.com/doc...
  • Page 37 PORTUGUÊS Manual do Usuário FUNÇÕES E USO A fim de localizar seu Animal de Estimação ou Animal de fazenda com Tractive,percisa um computador com ligação à Internet ou um smartphone (iPhone, Android, Windows Phone) . O aplicativo Tractive GPS pode ser baixado da App Store da Apple para iOS, o ®...
  • Page 38 GPS XL Á COLEIRA ® Conecte Tractive GPS XL o cinto ou a coleira para cães, com clipes incluídos. Os clipes ® são feitos para diferentes pescoços: usar o clipe com o S na parte de trás para coleiras com espessura mínima de 5 mm e o clipe L na parte traseira para colares com uma espessura de 8 mm.
  • Page 39 - GPS disponível sem rede - sem GPS Em caso de erro, por favor, traga o dispositivo em uma área com cobertura Tractive ® A fim de obter uma recepção GPS, certifique-se de que o dispositivo está totalmente carregado e localizado fora dos edifícios e sob céu claro.
  • Page 40 APOIO Se você tem perguntas, tem as seguintes opções: Leia as perguntas mais frequentes (FAQs) help.tractive.com Contacte o seu ponto de venda ATENÇÃO QUE POR MOTIVOS DE ORGANIZAÇÃO NÃO VAMOS ACEITAR QUAISQUER PACOTES SEM AVISO PRÉVIO ENVIADOS VIA TRANPORTE. EMBALAGEM CONTEM...
  • Page 41 Nota: Alguns Países, estados ou regiões têm leis relacionadas com a localização com base rastreamento de pessoas, Animais e objetos. É da exclusiva responsabilidade do proprietário e do usuário cumprir a lei e as regras na área ou País do dispositivo da Tractive GPS XL. Quando ®...
  • Page 42 Texto curto da Declaração de conformidade: Tractive GmbH declara que o dispositivo Tractive ® GPS XL (item no. TRAXL1) está em conformidade com os requisitos fundamentais e outras cláusulas relevantes da directiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade pode ser visto no nosso site: tractive.com/doc...
  • Page 43 43 / 44...
  • Page 44 NEED HELP? help.tractive.com visit Tractive GPS XL - Manual A - Version 2.1 ® For more languages visit help.tractive.com...