Publicité
3. RESTRICTIONS RELATIVES À LA REPRODUCTION. Ce LOGICIEL et les documents écrits qui l'accompagnent,
font l'objet de la protection du droit d'auteur. Toute copie non autorisée du LOGICIEL, y compris un LOGICIEL
qui a été modifié, fusionné ou inclus avec d'autres logiciels, ou de la documentation écrite, est formellement
interdite. Vous serez tenu légalement responsable de toute violation du droit d'auteur qui est causée ou
encouragée par le non-respect des termes de cette licence.
Sous réserve des restrictions ci-dessus, et si le LOGICIEL n'est pas protégé contre la copie, vous pouvez faire
une seule (1) copie du logiciel uniquement à des fins de sauvegarde. Vous devez reproduire et inclure l'avis de
droit d'auteur sur la copie de sauvegarde.
4. RESTRICTIONS D'UTILISATION. En tant que TITULAIRE DE LA LICENCE, vous pouvez transférer physiquement
le LOGICIEL d'un ordinateur à un autre à condition que le LOGICIEL soit utilisé sur un seul ordinateur à la fois.
Vous ne pouvez pas transférer électroniquement le LOGICIEL d'un ordinateur à un autre sur un réseau. Vous
ne pouvez pas distribuer de copies du LOGICIEL ou de la documentation écrite l'accompagnant à des tiers.
Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, procéder à des opérations de rétro-ingénierie, décompiler,
désassembler ou créer de produits dérivés basés sur le LOGICIEL. Vous ne pouvez pas modifier, adapter,
traduire ou créer des produits dérivés basés sur le matériel écrit sans le consentement écrit préalable de LMT.
5. RESTRICTIONS DE TRANSFERT. Ce LOGICIEL vous est concédé sous licence, à vous uniquement, le TITULAIRE
DE LA LICENCE, et ne peut être transféré à quiconque sans le consentement écrit préalable de LMT. Tout
cessionnaire autorisé du LOGICIEL doit être lié par les termes et conditions de cette licence et de cette garantie
limitée. Vous ne pouvez en aucun cas transférer, céder, louer, vendre ou autrement aliéner le LOGICIEL sur une
base temporaire ou permanente, sauf tel qu'expressément prévu aux présentes.
6. RÉSILIATION. Cette licence est effective jusqu'à résiliation. Ce Contrat sera automatiquement résilié sans
préavis par LMT si vous omettez de vous conformer à une disposition de la présente Licence. Après la
résiliation, vous devez détruire le matériel écrit et toutes les copies du LOGICIEL, y compris les copies modifiées,
le cas échéant.
7. POLITIQUE DE MISE À JOUR. LMT peuvent créer, de temps en temps, des versions mises à jour du LOGICIEL.
À sa discrétion, LMT procédera à de telles mises à jour disponibles au TITULAIRE DE LICENCE et aux
cessionnaires qui ont payé les frais de mise à jour et retourné la carte d'enregistrement à LMT.
8. DIVERS. Cette licence sera régie et interprétée en conformité avec les lois des États-Unis et doivent bénéficier à
LMT, ses successeurs et ayants droit.
Garantie limitée et limitation de garantie
CE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS ÉCRITS L'ACCOMPAGNANT (Y COMPRIS LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION)
SONT FOURNIS « TEL QUEL » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. EN OUTRE, MMS NE GARANTIT AUCUNEMENT
OU N'EFFECTUE AUCUNE REPRÉSENTATION RELATIVE À L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION,
DU LOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION ÉCRITE EN TERMES D'EXACTITUDE, FIABILITÉ, ACTUALITÉ, OU AUTRE.
VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ QUANT AUX RÉSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL. SI LE
LOGICIEL OU LE MATÉRIEL ÉCRIT SONT DÉFECTUEUX, VOUS ET NON LMT OU SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS,
AGENTS OU EMPLOYÉS, ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DES COÛTS D'ENTRETIEN, DE RÉPARATION OU DE CORRECTION.
LA GARANTIE CI-DESSUS EST LA SEULE GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT MAIS
NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,
QUI EST OCTROYÉE PAR LMT SUR CE PRODUIT LMT. AUCUNE RECOMMANDATION OU INFORMATION ORALE OU
ECRITE FOURNIE PAR MMS, SES REVENDEURS, DISTRIBUTEURS, AGENTS OU EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE
GARANTIE, OU N'ÉTENDRA D'AUCUNE FAÇON LA PORTÉE DE CETTE GARANTIE ET VOUS NE DEVEZ PAS VOUS
FIER À DE TELLES INFORMATIONS OU CONSEILS. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS, LESQUELS
PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE. CETTE GARANTIE N'EST VALABLE QUE SI LA CARTE D'ENREGISTREMENT
EST SIGNÉE PAR LE TITULAIRE DE LA LICENCE ET EST RETOURNÉE À LMT.
NI LMT, NI AUCUNE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE
PRODUIT NE DOIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE
(INCLUANT LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS COMMERCIAUX, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ,
PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER
UN TEL PRODUIT, MÊME SI LMT A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Cette garantie limitée sera régie et interprétée en conformité avec les lois des États-Unis.
12
Laborie Ohmega Manuel d'Utilisation et d'Entretien
LBL-000997 [D]
Publicité
