Ipuro IU1903 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A I R S O N I C

b y i p u r o

Tuotenumero | Artikelnummer | Αρ. προϊόντος | Article number: IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905

Modelo fabricante | Valmistajan malli | Tillverkarmodell | Μοντέλο κατασκευαστή | Manufacturer model: NA-405-150

Ultraschall-Diffuser | Diffuseur ultrasonique | Diffusore ad ultrasuoni

Ultrasone diffuser | Ultralydsdispenser | Difusor por ultrassons | Difusor por ultrasonidos |

Ultraääni-diffuusori | Ultraljudsdoftspridare | Υπερηχητικός διαχύτης | Ultrasonic diffuser

Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | Manuale d'uso

Gebruiksaanwijzing | Betjeningsmanual | Manual de operação | Manual de instrucciones |

Käyttöohje | Bruksanvisning | Εγχειρίδιο λειτουργίας | Operating manual

EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg,

Tel. +49 6028 944 3100

CH: ipuro Schweiz AG, Marktgasse 27, CH-8400 Winterthur, Tel. +41 52 208 34 50

info@ipuro.com | www.ipuro.com

Sommaire des Matières pour Ipuro IU1903

Page 1 Gebruiksaanwijzing | Betjeningsmanual | Manual de operação | Manual de instrucciones | Käyttöohje | Bruksanvisning | Εγχειρίδιο λειτουργίας | Operating manual EU: Gries Deco Company GmbH, Boschstraße 7, DE-63843 Niedernberg, Tel. +49 6028 944 3100 CH: ipuro Schweiz AG, Marktgasse 27, CH-8400 Winterthur, Tel. +41 52 208 34 50 info@ipuro.com | www.ipuro.com...
Page 2 Sprachen - Langues - Lingue - Spraken - Sprog - Lìnguas - Idiomas - Kieli - Språk - Γλώσσες - Languages DE – Bedienungsanleitung FR – Manuel d’utilisation IT – Manuale d‘uso NL – Gebruiksaanwijzing DK – Betjeningsmanual PT – Manual de operação ES –...
Page 4 Technische Spezifikationen Seite 5 Für Ihre Sicherheit – Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 5 Gebrauchshinweise Seite 7 Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 7 Verwendung des AIR SONIC by ipuro Seite 7 Funktionsweise Seite 8 Pflege Seite 9 Fehlerbehebung Seite 10 Recycling und Entsorgung Seite 10 Informationen zu Elektrik- und Elektronikgeräten...
Page 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ipuro AIR SONIC aroma vase Diffuser Einzelheiten zur Stromversorgung Modellkennung: SMS-01240050-S05 Eingangsspannung: 100 – 240 V~, Eingangswechselstromfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsspannung: 24,0 V , Ausgangsstrom: 0,5 A, Ausgangsleistung: 12,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 84,44 % Effizienz bei geringer Last (10%): 73,91 %...
Page 6 12. Die im Produktumfang enthaltene Fernbedienung enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die zum Tod führen können. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lässt sich das Batteriefach nicht sicher schließen, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
Page 7 – Fernbedienung – Bedienungsanleitung VERWENDUNG DES AIR SONIC BY IPURO Stecken Sie den Stecker des Adapters in die DC-Buchse unten an der Basis des Diffusers. 2. Stellen Sie den Diffuser auf eine flache und stabile Oberfläche und weg von der Kante.
Page 8 FUNKTIONSWEISE FERNBEDIENUNG Ein/Aus Lichtintensität einstellen Lichtmodus einstellen Diffusionsvolumen einstellen Diffusionsmodus einstellen Ein/Aus-Taste: 1 Mal drücken: Kontinuierliche Diffusion (mittlere Stufe) + warmes Licht (hohe Intensität) 2 Mal drücken: Alle Funktionen ausschalten Licht-Taste: Bereits beim Einschalten des Geräts warmweißes Licht. 1 Mal drücken: Farbwechsellicht 2 Mal drücken: festes Licht (bleibt bei der aktuellen Lichtfarbe stehen) 3 Mal drücken: Licht aus 4 Mal drücken: warmweißes Licht...
Page 9 TASTEN AM SOCKEL (SOCKELEINHEIT) An der Unterseite des Sockels befinden sich zwei Sicherungstasten. (Bitte verwenden Sie die Fernbedienung für die Hauptbedienung.) EIN/AUS-Taste: 1 Mal drücken: Diffusion ein (Dauerbetrieb auf mittlerer Stufe) 2 Mal drücken: Diffusion aus EIN/AUS-Taste Licht-Taste: 1 Mal drücken: warmweißes Licht (hohe Intensität) 2 Mal drücken: Licht aus Licht-Taste Der Diffuser hört auf zu nebeln, wenn der Wasserstand zu niedrig wird.
Page 10 FEHLERBEHEBUNG Status Mögliche Ursache(n) Lösung(en) Startfehler/Frühabschaltung Zu wenig Wasser Geben Sie weniger als 150 ml Wasser hinzu, oder nicht über die Wassermarke (max). Falscher Anschluss des Stromkabels Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters ab und setzen Sie ihn vorsichtig zurück. Ausfall oder Abnormalität der Vernebe- Das Wasser überschreitet die maximale Leeren Sie das überschüssige Wasser...
Page 11 3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungs- träger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich ab- geben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Page 12 Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Europäische Konformität. Die Gries Deco Company GmbH erklärt hiermit, dass der ipuro AIR SONIC aroma vase Diffuser IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 den grundlegenden Anforderungen der Europäischen Richtlinie über elektro- magnetische Verträglichkeit (2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
Page 14 Spécifications techniques Page 15 Pour votre sécurité – avertissements de sécurité généraux Page 15 Consignes d’utilisation Page 17 Avant la première utilisation Page 17 Comment utiliser AIR SONIC by ipuro Page 17 Fonctionnement Page 18 Maintenance Page 19 Dépannage Page 20 Recyclage et élimination...
Page 15 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Diffuseur ipuro AIR SONIC aroma vase Détails de l’alimentation électrique Référence du modèle : SMS-01240050-S05 Tension d‘entrée : 100 – 240 V~, Fréquence du CA d’entrée : 50/60 Hz Tension de sortie : 24,0 V , Courant de sortie : 0,5 A, Puissance de sortie : 12,0 W Rendement moyen en mode actif : 84,44 % Rendement à...
Page 16 des enfants. Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou introduites dans une partie du corps, consultez immédia- tement un médecin. ATTENTION: Risque d’explosion si la pile est remplacée par une pile de mauvais type! Ne pas ingérer la pile, risque de brûlures chimiques.
Page 17 – Télécommande – Manuel d’utilisation COMMENT UTILISER AIR SONIC BY IPURO Insérez le connecteur de l’adaptateur dans l’entrée de prise CC située au dos de la base du diffuseur. 2. Placez le diffuseur sur une surface plane et stable et à distance du bord.
Page 18 FONCTIONNEMENT TÉLÉCOMMANDE Marche/Arrêt Régler l’intensité de lumière Régler le mode de lumière Régler l’intensité de diffusion Régler le mode de diffusion Bouton marche : 1re pression : diffusion continue (niveau moyen) + lumière chaude (intensité élevée) 2e pression : éteint toutes les fonctions Bouton lumière : Déjà...
Page 19 BOUTONS À LA BASE (UNITÉ DE BASE) Il y a deux boutons de secours situés sous la base. (Veuillez utiliser la télécommande pour l’opération principale.) Bouton MARCHE/ARRÊT : 1re pression : diffusion activée(diffusion continue à niveau moyen) 2e pression : diffusion désactivée BOUTON MARCHE/ Bouton lumière : ARRÊT...
Page 20 DÉPANNAGE Statut Cause(s) potentielle(s) Solution(s) Échec du démarrage / arrêt prématuré Eau insuffisante Ajouter moins de 150 ml d’eau, ou pas plus que le marquage d’eau (Max). Connexion incorrecte du câble Débranchez la prise d’adaptateur secteur d’alimentation et réinitialisez soigneusement. Échec ou anomalie de la vaporisation L’eau dépasse la ligne de niveau Videz soigneusement l’excédent d’eau...
Page 21 Pour une utilisation en intérieur seulement. Conformité européenne. Gries Deco Company GmbH déclare par la présente que le diffuseur ipuro AIR SONIC aroma vase IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 est conforme avec les exigences essentielles de le directive européenne sur la compatibilité...
Page 22 Pagina 23 Per la sicurezza personale – avvertenze generali di sicurezza Pagina 23 Istruzioni per l‘uso Pagina 25 Prima del primo utilizzo Pagina 25 Come usare l‘AIR SONIC by ipuro Pagina 25 Funzionalità Pagina 26 Manutenzione Pagina 27 Riciclaggio e smaltimento...
Page 23 SPECIFICHE TECNICHE ipuro AIR SONIC aroma vase Diffuser Dettagli dell’alimentazione Identificativo del modello: SMS-01240050-S05 Tensione di ingresso: 100 – 240 V~, Frequenza di ingresso CA: 50/60 Hz Tensione di uscita: 24,0 V , Corrente di uscita: 0,5 A, Potenza di uscita: 12,0 W Rendimento medio in modo attivo: 84,44 %.
Page 24 ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita da un’altra batteria non idonea. Non ingerire la batteria, peri- colo di ustioni chimiche. 13. Il dispositivo deve essere utilizzato solo con gli oli profumati suggeriti. L‘uso di altre sostanze può comportare il rischio di mate- riale tossico o di incendio.
Page 25 – Adattatore di alimentazione con cavo (lunghezza 1,80 m) – Telecomando – Manuale d‘uso COME USARE AIR SONIC BY IPURO Inserire il connettore dell‘adattatore nell‘ingresso jack CC nella parte inferiore della base del diffusore. 2. Posizionare il diffusore su una superficie piana e stabile e lontano da spigoli.
Page 26 FUNZIONALITÀ TELECOMANDO On/Off Regolare intensità di luce Regolare modalità di luce Regolare intensità di diffusione Regolare modalità di diffusione Pulsante di accensione: 1° pressione: diffusione continua (livello medio) + luce calda (intensità elevata) 2° pressione: disattiva tutte le funzioni Pulsante luci: impostato su luce bianca calda quando il dispositivo è...
Page 27 PULSANTI ALLA BASE (BASE UNITÀ) Sotto la base sono presenti due pulsanti di backup. (Usare il telecomando per il funzionamento principale.) Pulsante ON/OFF: 1° pressione: diffusione on (diffusione continua a livello medio) 2° pressione: diffusione off PULSANTE ON/OFF Pulsante luci: 1°...
Page 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Stato Possibile/i causa/e Soluzione/i Avvio non riuscito/Spegnimento Acqua insufficiente Aggiungere meno di 150 ml di acqua, o anticipato comunque non oltre la tacca dell’acqua (Max). Collegamento non corretto del cavo di Scollegare la spina dell'adattatore di ali- alimentazione mentazione e reinserirla con attenzione.
Page 29 Solo per uso interno. Conformità europea. L’azienda Gries Deco Company GmbH con la presente dichiara che il diffusore ipuro AIR SONIC aroma vase IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea sulla compati- bilità elettromagnetica (2014/30/UE), della Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) e della direttiva RoHS 2011/65/UE.
Page 30 Technische specificaties Pagina 31 Voor uw veiligheid – algemene veiligheidsinstructies Pagina 31 Gebruiksaanwijzingen Pagina 33 Voor het eerste gebruik Pagina 33 Gebruik van uw AIR SONIC by ipuro Pagina 33 Werking Pagina 34 Onderhoud Pagina 35 Probleemoplossing Pagina 36 Recycling en verwijdering...
Page 31 TECHNISCHE SPECIFICATIES ipuro AIR SONIC aroma vase diffuser Gegevens van de stroomtoevoer Typeaanduiding: SMS-01240050-S05 Voedingsspanning: 100 – 240 V~, Voedingsfrequentie AC: 50/60 Hz Uitgangsspanning: 24,0 V , Uitgangsstroom: 0,5 A, Uitgangsvermogen: 12,0 W Gemiddelde actieve efficiëntie: 84,44 % Efficiëntie bij lage belasting (10 %): 73,91 %...
Page 32 uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een lichaamsdeel zijn terechtgekomen, dient u onmiddel- lijk medische hulp in te zoeken. OPGELET: Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type!!! Batterij niet inslikken, gevaar voor chemische brandwonden.
Page 33 - Afstandsbediening - Gebruiksaanwijzing GEBRUIK VAN UW AIR SONIC BY IPURO Steek de stekker van de adapter in de DC-aansluiting onderaan de basis van de diffuser. 2. Plaats de diffuser op een vlak en stabiel oppervlak en blijf daarbij weg van randen.
Page 34 WERKING AFSTANDSBEDIENING Aan/Uit Lichtintensiteit aanpassen Lichtmodus aanpassen Intensiteit van diffusie aanpassen Diffusiemodus aanpassen Aan/uit knop: 1x drukken: Constante verspreiding (medium niveau) + warm licht (hoge intensiteit) 2x drukken: Schakelt alle functies uit Lichtknop: Staat al op warm wit licht wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. 1x drukken: licht dat van kleur verandert 2x drukken: vast licht (stopt op de huidige lichtkleur) 3x drukken: licht uit...
Page 35 KNOPPEN OP DE BASIS (BASISEENHEID) Er bevinden zich twee back-up knoppen onder de basis. (Gebruik de afstandsbediening voor dagelijks gebruik.) AAN/UIT-knop: 1x drukken: diffusie aan (permanente diffusie op medium niveau) 2x drukken: diffusie uit AAN/UIT-KNOP Lichtknop: 1x drukken: warm wit licht (hoge intensiteit) 2x drukken: licht uit LICHTKNOP De diffuser stopt met het vernevelen wanneer het waterniveau te laag wordt.
Page 36 PROBLEEMOPLOSSING Status Mogelijke oorzaak (oorzaken) Oplossing(en) Storing bij het opstarten / Vroegtijdige Onvoldoende water Voeg minder dan 150ML water toe, maar uitschakeling ga niet boven de max. watermarkering. Onjuiste aansluiting van de voeding Trek de stekker van de adapter uit het stopcontact en steek deze er zorgvuldig opnieuw in.
Page 37 Het apparaat mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Europese overeenstemming. Gries Deco Company GmbH verklaart hierbij dat de ipuro AIR SONIC aroma vase diffuser IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 voldoet aan de essentiële eisen van de Europese Richtlijn Elektromagnetische Compatibi- liteit (2014/30/EU), de Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Page 38 Tekniske specifikationer Side 39 For din sikkerhed – generelle sikkerhedsanvisninger Side 39 Brugsanvisning Side 41 Før den første anvendelse Side 41 Sådan bruges AIR SONIC by ipuro Side 41 Funktion Side 42 Vedligeholdelse Side 43 Genbrug og bortskaffelse Side 44...
Page 39 TEKNISKE SPECIFIKATIONER ipuro AIR SONIC aroma vase diffuser Oplysninger om strømforsyningen Modellens identifikationskode: SMS-01240050-S05 Indgangsspænding: 100 – 240 V~, Inputvekselstrømsfrekvens: 50/60 Hz Udgangsspænding: 24,0 V , Udgangsstrømsstyrke: 0,5 A, Udgangseffekt: 12,0 W Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand: 84,44 % Effektivitet ved lav belastning (10 %): 73,91 %...
Page 40 13. Apparatet ma kun bruges med de anbefalede duftolier. Brugen af andre substanser kan medføre risiko for toksisk materiale eller brand. 14. Må kun bruges til diffusion i omgivelserne, og må ikke inhaleres. BEMÆRK: Personer, der lider af overfølsomhed over for parfume børe være forsigtige, når de bruger dette produkt med duftolier.
Page 41 – Strømforsyningsadapter med kabel (længde 1.80 m) – Fjernbetjening – Betjeningsmanual SÅDAN BRUGES AIR SONIC BY IPURO Indsæt adapterens konnektor i DC-stikinputtet under diffuserens bund. 2. Anbring diffuseren på en flad og stabil overflade og væk fra kanten. 3. Fjern det øverste låg på diffuseren og fjern derefter det indvendige låg.
Page 42 FUNKTION FJERNBETJENING Tændt/Slukket Juster lysintensitet Juster lystilstand Juster diffusionsintensitet Juster diffusionstilstand Power-knap: 1. tryk: Kontinuerlig diffusion (middel niveau) + varmt lys (middel intensitet) 2. tryk: Sluk alle funktioner Lysknap: Et varmt lys, allerede når enheden tændes. 1. tryk: farveskiftende lys 2.
Page 43 KNAPPER PÅ BUNDEN (BASEENHED) Der findes to backup-knapper under bunden. (Brug venligst fjernbetjeningen til hovedbetjeningen.) TÆNDT/SLUKKET-knap: 1. tryk: diffusion tændt (kontinuerlig diffusion på middel niveau) 2. tryk: diffusion slukket TÆNDT/SLUKKET- Lysknap: KNAP 1. tryk: varmhvidt lys (middel intensitet) 2. tryk: lys slukket LYSKNAP Diffuseren holder op med at forstøve, når vandstanden bliver for lav.
Page 44 FEJLSØGNING Status Mulig/e årsag(er) Løsning(er) Svigt ved opstart/For tidlig nedlukning Utilstrækkeligt vand Tilsæt mindre end 150ML vand, eller ikke over vandmarkeringen (Maks). Ukorrekt tilslutning af strømledningen Træk strømadapterstikket ud og indsæt det forsigtigt igen. Svigt på eller unormal forstøvning, men Vandet overskrider linjen for maks.
Page 45 Kun beregnet til indendørs brug. Europæisk overensstemmelse. Gries Deco Company GmbH erklærer hermed at ipuro AIR SONIC aroma vase diffuser IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 opfylder de essentielle krav I Det Europæiske Direktiv om Elektromagnetisk Kompatibilitet (2014/30/EU), Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) og RoHS-drektivet 2011/65/EU.
Page 46 Para a sua segurança - avisos gerais de segurança Página 47 Instruções de utilização Página 49 Antes da primeira utilização Página 49 Como utilizar o AIR SONIC by ipuro Página 49 Funcionalidade Página 50 Manutenção Página 51 Reciclagem e eliminação Página 52...
Page 47 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Difusor ipuro AIR SONIC aroma vase Detalhes do fornecimento de energia Identificador do modelo: SMS-01240050-S05 Tensão de entrada: 100 – 240 V~, Frequência da alimentação de CA: 50/60 Hz Tensão de saída: 24,0 V , Corrente de saída: 0,5 A, Potência de saída: 12,0 W Eficiência média no modo ativo: 84,44 %...
Page 48 que as pilhas podem ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure atenção médica imediata. CUIDADO: Risco de explosão se a bateria for substituída por uma de tipo incorreto!! Não ingerir bateria, risco de queimadura química. 13.
Page 49 – Controlo remoto – Manual de Operação COMO UTILIZAR O AIR SONIC BY IPURO Insira o conetor do adaptador na entrada do conetor DC na parte inferior da base do difusor. 2. Colocar o difusor sobre uma superfície plana e estável e afastado da borda.
Page 50 FUNCIONALIDADE CONTROLO REMOTO On/Off Ajustar a intensidade da luz Ajustar o modo de luz Ajustar a intensidade de difusão Ajustar o modo de difusão Botão de ligar: 1ª pressão: Difusão contínua (nível médio) + luz quente (intensidade média) 2ª pressão: Desligar todas as funções Botão de luz: Já...
Page 51 BOTÕES NA BASE (UNIDADE BASE) Há dois botões de reserva localizados por baixo da base. (Por favor, utilizar o controlo remoto para a operação principal). BOTÃO ON/OFF: 1ª pressão: difusão ligada (difusão contínua a nível médio) 2ª pressão:difusão ligada BOTÃO ON/OFF botão de luz: 1ª...
Page 52 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Estado Causa(s) possível(eis) Solução(ões) Falha de arranque/ Encerramento Água insuficiente Adicionar menos de 150ML de água, ou prematuro não acima da marca de água (Máx). Ligação inadequada do fio de Desligar a ficha do adaptador de alimentação corrente e reiniciar cuidadosamente.
Page 53 Apenas para uso interior. Conformidade Europeia. A Gries Deco Company GmbH declara que o difusor ipuro AIR SONIC aroma vase IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 está em conformidade com a requisitos essenciais da Diretiva Europeia de Compatibilidade Eletro- magnética (2014/30/UE), a Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE) e a Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Page 54 Pág. 55 Por su seguridad: advertencias generales de seguridad Pág. 55 Instrucciones de uso Pág. 57 Antes del primer uso Pág. 57 Cómo utilizar AIR SONIC by ipuro Pág. 57 Características Pág. 58 Mantenimiento Pág. 59 Solución de problemas Pág. 60 Reciclaje y eliminación...
Page 55 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Difusor ipuro AIR SONIC aroma vase Datos del suministro energético Identificador del modelo: SMS-01240050-S05 Tensión de entrada: 100 – 240 V~, Frecuencia de la CA de entrada: 50/60 Hz Tensión de salida: 24,0 V , Intensidad de salida: 0,5 A, Potencia de salida: 12,0 W...
Page 56 Si cree que pueden haberse tragado las pilas o encontrarse dentro de cualquier parte del cuerpo, solicite atención médica de inmediato. PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de explosión si la pila se reemplaza por una de tipo incorrecto! No ingerir la pila, se corre peligro de sufrir quemaduras químicas.
Page 57 – Control remoto – Manual de funcionamiento CÓMO UTILIZAR AIR SONIC BY IPURO Inserte el conector del adaptador en la entrada del enchufe DC en la parte inferior de la base del difusor. 2. Coloque el difusor sobre una superficie plana, estable y alejado del borde.
Page 58 CARACTERÍSTICAS CONTROL REMOTO Encendido/Apagado Ajustar intensidad de la luz Ajustar modo de luz Ajustar intensidad de la difusión Ajustar modo de difusión Botón de encendido: Presionar 1 vez: difusión continua (nivel medio) + luz cálida (intensidad alta) Presionar 2 veces: apagar todas las funciones Botón de luz: luz blanca cálida al encender el dispositivo.
Page 59 BOTONES EN LA BASE (UNIDAD DE BASE) Hay dos botones de reserva ubicados debajo de la base. (Por favor, utilice el control remoto para el funcionamiento principal.) Botón de ENCENDIDO/APAGADO: Presionar 1 vez: difusión encendida (difusión continua a un nivel medio) Presionar 2 veces: difusión apagada BOTÓN DE ENCENDIDO/ Botón de luz:...
Page 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Estado Posible(s) causa(s) Solución/es Fallo de arranque/apagado anticipado Agua insuficiente Agregar menos de 150 ml de agua o no sobrepasar la marca de agua (máx.). Conexión incorrecta del cable de Desconectar el enchufe del adaptador de alimentación corriente y reiniciar con cuidado.
Page 61 Sólo para su uso en interiores. Conformidad europea. Gries Deco Company GmbH declara por la presente que los difusores ipuro AIR SONIC aroma vase IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva Europea de Compatibilidad Electromagnética (2014/30/UE), la Directiva de Bajo Voltaje (2014/35/UE) y la Directiva RoHS 2011/65/UE.
Page 62 Tekniset tiedot sivu 63 Turvallisuutesi varmistaminen – Yleiset turvallisuutta koskevat varoitukset sivu 63 Käyttöohjeet sivu 65 Ennen ensimmäistä käyttökertaa sivu 65 Miten AIR SONIC by ipuro tuotetta käytetään sivu 65 Toiminnot sivu 66 Huolto sivu 67 Vianhaku sivu 68 Kierrätys ja hävittäminen sivu 68 Tietoa jälleenmyyjille...
Page 63 TEKNISET TIEDOT ipuro AIR SONIC aroma vase diffuuseri Virtalähteen tiedot Mallitunniste: SMS-01240050-S05 Ottojännite: 100 – 240 V~, Tuloverkkotaajuus: 50/60 Hz Antojännite: 24,0 V , Antovirta: 0,5 A, Antoteho: 12,0 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde: 84,44 % Hyötysuhde alhaisella kuor mituksella (10 %): 73,91 %...
Page 64 14. Käytettäväksi vain huoneilman raikastamiseen ja kostuttamiseen, ei hengitettäväksi. HUOMAA: Hajusteille yliherkkien ihmisten pitää varoa käyttäessään tuotetta hajustettujen öljyjen kanssa. 15. Käytä ympäristön 10–30 °C lämpötilassa ja riittävällä tuloilmalla. 16. Optimaalisen hoidon varmistamiseksi käytä mineraalivettä (pullovettä tai vesijohtovettä). Älä ylitä veden enimmäistason rajaa (150 ml).
Page 65 – virta-adapteri johdon kanssa (pituus 1,80 m) – kaukosäädin – käyttöohje MITEN AIR SONIC BY IPURO tuotetta käytetään Työnnä adapterin pistoke diffuuserin pohjaosassa olevaan tasavirtaliittimeen. 2. Sijoita diffuuseri tasaisella ja vakaalle alustalle etäälle reunasta. 3. Poista diffuuserin yläosa ja sen jälkeen pohja-osan kansi.
Page 66 TOIMINTA KAUKOSÄÄDIN Päälle/Pois Valon voimakkuuden säätö Valotilan säätö Sumutuksen voimakkuuden säätö Sumutuksen säätö Virtapainike: 1. painallus: Jatkuva sumutus (keskitaso) ja lämmin valo (korkeatasoinen voimakkuus) 2. painallus: Kytkee kaikki toiminnot pois päältä. Valopainike: Heti, kun laite on kytketty päälle, lämmin valkoinen valo. 1.
Page 67 PAINIKKEET POHJAOSASSA (POHJAYKSIKKÖ) Pohjaosan alapuolella on kaksi varmistuspainiketta. (Käytä kaukosäädintä pääkäyttöön.) PÄÄLLE/POIS -painike: 1. painallus:sumutus päällä (jatkuva sumutus keskitasolla) 2. painallus: sumutus pois päältä PÄÄLLE/POIS - Valopainike: PAINIKE 1. painallus: lämmin valkoinen valo (korkeatasoinen voimakkuus) 2. painallus: valon sammuminen VALOPAINIKE Diffuuseri lopettaa sumuttamisen, kun veden pinnantaso on liian matala.
Page 68 VIANHAKU Tila Mahdolliset syyt Korjaukset Käynnistyshäiriö / ennenaikainen Vedenpuute Lisää alle 150 ml vettä, siis älä ylitä sammuminen vesimerkintää (Max). Virheellinen sähköjohdon liitäntä Irrota virta-adapteri pistorasiasta ja työnnä varovasti takaisin. Ei sumuta normaalisti tai sumutus Vesi ylittää enimmäistason merkkiviivan Poista liiallista vettä varovasti siten, epäonnistuu, mutta valot toimivat että...
Page 69 Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. Vain sisäkäyttöön. Eurooppalainen vaatimustenmukaisuus. Gries Deco Company GmbH vakuuttaa täten, että ipuro AIR SONIC aroma vase IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 on Euroopan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin (2014/30/EU), pienjännite- direktiivin (2014/35/EU) ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU olennaisten vaatimusten mukainen.
Page 70 Tekniska specifikationer Sida 71 För din säkerhet – allmänna säkerhetsvarningar Sida 71 Bruksanvisning Sida 73 Före första användning Sida 73 Så här används AIR SONIC by ipuro Sida 73 Funktionalitet Sida 74 Underhåll Sida 75 Återvinning och bortskaffning Sida 76 Information för återförsäljare...
Page 71 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ipuro AIR SONIC aroma vase diffusor Uppgifter om strömförsörjning Modellbeteckning: SMS-01240050-S05 Ingående spänning: 100 – 240 V~, Ingående frekvens (växel ström): 50/60 Hz Utgående spänning: 24,0 V , Utgående ström: 0,5 A, Utgående effekt: 12,0 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge: 84,44 % Verkningsgrad vid låg last (10 %): 73,91 %...
Page 72 13. Produkten får användas endast med rekommenderade doftoljor. Användning av andra ämnen kan medföra risk för toxiskt ma- terial eller brand. 14. Får användas endast för rumsdiffusion; får ej inandas. OBS: Personer som är känsliga för parfymer bör vara försiktiga vid an- vändning av denna produkt med doftoljor.
Page 73 – Strömförsörjningsadapter med kabel (längd 1.80 m) – Fjärrkontroll – Bruksanvisning SÅ HÄR ANVÄNDER DU AIR SONIC BY IPURO Sätt i adapterns kontakt i Dc-jackingången på botten av diffusorns bas. 2. Placera diffusorn på en jämn och stabil yta, borta från kanten.
Page 74 FUNKTIONALITET FJÄRRKONTROLL On/Off Justering av ljusintensiteten Justering av ljusläget Justering av diffusionsintensiteten Justering av diffusionsläget Strömknapp: 1:a tryckning: Kontinuerlig diffusion (mediumnivå) + varmt ljus (medium intensitet) 2:a tryckning: Stäng av alla funktioner Ljusknapp: Redan med varmvitt ljus när produkten knäpps på. 1:a tryckning: färgväxlande ljus 2:a tryckning: fast sken (stannar på...
Page 75 KNAPPAR VID BASEN (BASENHET) Det finns två backup-knappar nedanför basen. (Använd fjärrkontrollen för huvudmanövreringen.) ON/OFF-knapp: 1:a tryckning: diffusion på (kontinuerlig diffusion på medium nivå) 2:a tryckning: diffusion av ON/OFF-KNAPP Ljusknapp: 1:a tryckning: varmvitt ljus (medium intensitet) 2:a tryckning: ljus av LJUSKNAPP Diffusorn slutar producera dimma när vattennivån är för låg, men ljuset måste slås av manuellt.
Page 76 FELSÖKNING Status Möjlig(a) orsak(er) Lösning(ar) Startfel/tidig frånslagning Otillräckligt med vatten Tillsätt mindre än 150ML vatten, eller ej över vattenmarkeringen (max.). Felaktig anslutning av elkabeln Dra ur strömadapterkontakten och sätt tillbaka den försiktigt. Fel eller onormal dimavgivning, men Vattnet överskrider max.nivåstrecket Häll försiktigt bort överskottsvattnet till ljuset fungerar max.nivåstrecket.
Page 77 Endast för inomhusbruk. EU-överensstämmelse. Gries Deco Company GmbH förklarar härmed att ipuro AIR SONIC aroma vase diffusor IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 uppfyller de väsentliga kraven i det europeiska direktivet om elektromagnetisk kompatibi- litet (2014/30/EU), lågspänningsdirektivet (2014/35/EU) och RoHS-direktivet (2011/65/EU).
Page 78 Σελ. 79 Για την ασφάλειά σας – γενικές υποδείξεις ασφαλείας Σελ. 79 Οδηγίες χρήσης Σελ. 81 Πριν από την πρώτη χρήση Σελ. 81 Πως να χρησιμοποιείτε την AIR SONIC by ipuro Σελ. 81 Λειτουργία Σελ. 82 Συντήρηση Σελ. 83 Eπίλυση προβλημάτνων...
Page 79 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Διαχύτης της ipuro AIR SONIC aroma vase Λεπτομέρειες παροχής ρεύματος Αναγνωριστικό του μοντέλου: SMS-01240050-S05 Τάση εισόδου: 100 – 240 V~, Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου: 50/60 Hz Τάση εξόδου: 24,0 V , Ένταση ρεύματος εξόδου: 0,5 A, Ισχύς εξόδου: 12,0 W Μέση...
Page 80 στο θάνατο. Να φυλάσσετε νέες και μεταχειρισμένες μπαταρίες μακριά από παιδιά. Αν η θήκη των μπαταριών δεν κλείνει με ασφάλεια, πάψτε να χρησιμοποιείτε το προϊόν και διατηρείτε το μακριά από παιδιά. Αν πιστεύετε ότι ενδέχεται να έχουν καταποθεί μπαταρίες και να βρίσκονται στο εσωτερικό του σώματος, αναζητήστε αμέσως ιατρό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε...
Page 81 – Τηλεχειριστήριο – Εγχειρίδιο λειτουργίας ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ AIR SONIC BY IPURO Εισάγετε το βύσμα του μετασχηματιστή στην υποδοχή DC στο κάτω μέρος της βάσης του διαχύτη. 2. Τοποθετήστε τον διαχύτη σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και μακριά από το χείλος της.
Page 82 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙA ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ On/Off Ρύθμιση έντασης φωτός Ρύθμιση λειτουργίας φωτός Ρύθμιση έντασης διάχυσης Ρύθμιση λειτουργίας διάχυσης Πλήκτρο ρεύματος: 1ο πάτημα: Συνεχής διάχυση (μέτριο επίπεδο) + ζεστό φως (υψηλή ένταση) 2ο πάτημα: Ενεργοποίηση όλων των λειτουργιών Πλήκτρο φωτός: Ζεστό λευκό φως όταν ενεργοποιείται η συσκευή. 1ο...
Page 83 ΠΛΗΚΤΡΑ ΒΑΣΗΣ (ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) Υπάρχουν δύο εφεδρικά κουμπιά που βρίσκονται κάτω από τη βάση. (Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για την κύρια λειτουργία.) ΠΛΗΚΤΡΟ ΟΝ/ΟFF: 1ο πάτημα: διάχυση on (συνεχής διάχυση σε μέτριο επίπεδο) 2ο πάτημα: διάχυσης off ΠΛΗΚΤΡΟ ΟΝ/OFF Πλήκτρο φωτός: 1ο...
Page 84 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Κατάσταση Πιθανές αιτίες Λύσεις Αποτυχία εκκίνησης/πρόωρη διακοπή Ανεπαρκές νερό Προσθέστε λιγότερο από 150 ml νερού, όχι πάνω από τη στάθμη νερού (max). Ακατάλληλη σύνδεση καλωδίου Αποσυνδέστε το φις του ρεύματος μετασχηματιστή και προβείτε προσεκτικά σε επανέναρξη. Αποτυχία ή διαταραχή της Το...
Page 85 Μόνο για εσωτερική χρήση. Ευρωπαϊκή Συµµόρφωση. Η Gries Deco Company GmbH δηλώνει ότι ο διαχύτης ipuro AIR SONIC aroma vase IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/ΕΕ), της οδηγίας για τη χαμηλή τάση (2014/35/ΕΕ) και της οδηγίας RoHS 2011/65/ΕΕ.
Page 86 Page 87 For your safety – general safety warnings Page 87 Instructions for use Page 89 Before first use Page 89 How to use the AIR SONIC by ipuro Page 89 Functionality Page 90 Maintenance Page 91 Troubleshooting Page 92...
Page 87 TECHNICAL SPECIFICATIONS ipuro AIR SONIC aroma vase diffuser Details of the power supply Model identifier: SMS-01240050-S05 Input voltage: 100 – 240 V~, Input AC frequency: 50/60 Hz Output voltage: 24.0 V , Output current: 0.5 A, Output power: 12.0 W Average active efficiency: 84.44 %...
Page 88 13. The appliance is only to be used with the recommended fragrance oils. The use of other substances may give rise to a risk of toxic material or fire. 14. Only to be used for ambiance diffusion purpose, do not inhale. NOTE: People suffering from perfume sensitivity should be cau- tious when using this product with any fragranced oils.
Page 89 – Remote control – Operation manual HOW TO USE THE AIR SONIC BY IPURO Insert the adaptor’s connector into the DC jack input at the bottom of the base of the diffuser. 2. Place the diffuser on a flat and stable surface and away from the edge.
Page 90 FUNCTIONALITY REMOTE CONTROL On/Off Adjust light intensity Adjust light mode Adjust diffusion intensity Adjust diffusion mode Power button: 1st Press: Continuous diffusion (medium level) + warm light (high intensity) 2nd Press: Turn all functions off Light button: Already at warm white light when device is turned on. 1st Press: colour changing light 2nd Press: fixed light (stops on current light colour) 3rd Press: light off...
Page 91 BUTTONS AT BASE (BASE UNIT) There are two back-up buttons located underneath the base. (Please use the remote control for the main operation.) ON/OFF button: 1st Press: diffusion on (continous diffusion at medium level) 2nd Press: diffusion off ON/OFF BUTTON Light button: 1st Press: warm white light (high intensity) 2nd Press: light off...
Page 92 TROUBLESHOOTING Status Possible cause(s) Solution(s) Start-up Failure/Early Shutdown Insufficient water Add less than 150ML water, or not above the water mark (Max). Improper power wire connection Unplug the power adapter plug and reset carefully. Failure or abnormality of misting but the The water exceeds the max level line Empty the excess of water carefully to light is working...
Page 93 For indoor use only. European Conformity. Gries Deco Company GmbH hereby declares that ipuro AIR SONIC aroma vase diffuser IPU1903, IPU2903, IPU1904, IPU2904, IPU1905, IPU2905 is in compliance with the essential requirements of the European Electromagnetic Compa- tibility Directive (2014/30/EU), the Low Voltage Directive (2014/35/EU) and the RoHS Directive 2011/65/EU.
Page 94 Δήλωση συμμόρφωσης | Declaration of confirmity Dokument-Nr./Monat.Jahr: 0020/02.2023 Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis (Gegenstand der Erklärung) Bezeichnung Air Sonic Ipuro aroma vase Modelnummer IPU1903; IPU2903; IPU1904; IPU2904; IPU1905; IPU2905 wird hiermit erklärt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen / grundlegenden Anforderungen entspricht, die in den nachfolgend bezeichneten Harmonisierungsrechtsvorschriften festgelegt sind: Richtlinie 2014/53/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 16.
Page 95 Fundstelle Titel EN IEC 61000-3-2:2019 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-2: Grenzwerte - Grenzwerte für Ober- schwingungsströme EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 3-3: Grenzwerte - Begrenzung von Span- nungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs- Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom ≤ 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen EN 301 489-1 V2.2.3:2019 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Standard für Funkeinrichtungen und -dienste...
Page 96 A I R S O N I C b y i p u r o Gries Deco Company GmbH Boschstraße 7 DE-63843 Niedernberg Tel. +49 6028 944 3100 ipuro Schweiz AG Marktgasse 27 CH-8400 Winterthur Tel. +41 52 208 34 50 info@ipuro.com · www.ipuro.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ipu2903 Ipu1904 Ipu2904 Ipu1905 Ipu2905