Manuels Connexes pour Metzler ADM10
Sommaire des Matières pour Metzler ADM10
- Page 1 Metzler ADM10 Anleitung Audio-Sprechanlage Version 2.0 Metzler ADM10 Mode d’emploi interphone audio Version 2.0...
- Page 2 être changées sans avertissement à cause des mises à jour de la firmware (micrologiciel) ou pour des autres raisons. Marque commerciale et des autres marques et leurs logos sont la propriété de Metzler dans plusieurs juridictions. Des autres marques et logos sont la propriété de leurs titulaires.
- Page 3 CONSÉQUENTS, DOMMAGES ACCIDENTELS OU DOMMAGES INDIRECTS, TEL QUE PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION DU TRAVAIL OU PERTE DE DONNÉES, DOMMAGES DU SYSTÈME OU PERTE DE DOCUMENTATION, BIEN QUE LA METZLER GMBH A AVERTI LA POSSIBILITÉ DE SES DOMMAGES OU PERTES. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DE L’INTERNET PORTE AVEC SOI DES RISQUE DE SÉCURITÉ...
- Page 4 Vous voulez nous joindre ? Rien plus facile que ça ! Vous avez les options suivantes pour réserver un rendez-vous. Première configuration et consultation www.calendly.com/metzler-gmbh-intercom-beratung- ersteinrichtung Service technique en ligne www.edelstahl-tuerklingel.de/Sprechanlagen-Online- Support-Termin Video-Anleitungen Besuchen Sie unseren YouTube Kanal www.youtube.com/channel/UC8irktjZBDQh2l0Vl8kURqg...
- Page 5 Kaskadierung der System-Komponenten5 Einfamilienhaus ..Fehler! Textmarke nicht Power over Ethernet ..Fehler! Textmarke definiert. nicht definiert. Gewerbeobjekt Mischbetrieb ADM10 & VDM10 ..........14 2-Draht System-Komponenten ..Fehler! Textmarke nicht definiert. Schnittstellen und Anschlüsse der Erweiterungsmodule ..Fehler! Textmarke Technische Daten IP/2-Draht Türstation...
- Page 6 Optionales Sicherheitsmodul ..Fehler! nicht definiert. Textmarke nicht definiert. Erstinbetriebnahme via Client Software 31 Übersicht VDM10-SM ........ 18 Aktivierung....Fehler! Textmarke nicht Kommunikations-Schnittstelle .... Fehler! definiert. Textmarke nicht definiert. Aktivierung mittels Client Software ... 31 Installationshinweise Sicherheitsmodul Netzwerkkonfiguration anpassen ..Fehler! ..
- Page 7 Benutzer Fehler! Textmarke nicht definiert. Organisation bearbeiten/löschen ..Fehler! Textmarke nicht definiert. Zutrittskontrollverwaltung mittels iVMS- 4200 .. Fehler! Textmarke nicht definiert. Personenverwaltung ..Fehler! Textmarke nicht definiert. Organisation erstellen ..Fehler! Textmarke nicht definiert.
- Page 8 03.09.2024 Initiale Version Info Veuillez prendre en compte que certains thèmes concernant l l’interphone audio ADM10 sont identique à ceux concernant l’interphone vidéo VDM10. Ce mode d’emploi contient également des thèmes, qui doivent être interprétés en référence aux VDM10 (SDM10).
- Page 9 Famille des produits station de porte modulaire 3 Modulare Türstation Produktfamilie La famille de produits d’interphones audio modulaires de Metzler offre une large gamme d’options pour la vérification à deux voies par audio pour le contrôle d’accès dans le secteur privé ou commercial.
- Page 10 Tous interphones de Metzler dans le système peuvent être combinés entre eux. ADM10,VDM10 et SDM10 Les concepts de base suivants doivent être pris en compte pour l’utilisation de la station de porte modulaire : ...
- Page 11 Type Description ADM10-AM-POE-2.0 Station de Module d’interphonie ADM10-AM-2W-2.0 Station de Module d’interphonie porte audio ADM10 POE 2.0 porte audio ADM10 2 fils 2.0 ADM10-IS-W-POE-2.0 Station Metzler station ADM10-IS-W-2W-2.0 Station Metzler station intérieure intérieure ADM10 intérieure intérieure ADM10 Home, écran tactile 7 Home, écran tactile 7...
- Page 12 être câbles Le bloc d’alimentation doit être certifié par ensemble Elles doivent être filés séparément Metzler. et dans une distance de plus que 0,5 mètres. La station intérieure doit utiliser un Le distributeur audio/vidéo ne doit pas micrologiciel sortie après octobre 2019.
- Page 13 Montage en cascade des Données techniques station de porte IP/2 fils composants du système LAN/PoE 2 fils IP Power over Ethernet Modèle ADM10-VM- ADM10-VM-2W- Le montage en cascade de plusieurs composants POE-2.0 Alimentation est atteint par commutateurs PoE standards parmi PoE/12V1A 24V DC électrique...
- Page 14 Veuillez prendre en compte que, dans une structure de système typique, une seule station de porte principale peut être utilisée. (Des appareils VDM10 et SDM10 peuvent également être également utilisés en tant que station de porte principale ou secondaire, car tous interphones Metzler sont compatibles entre eux).
- Page 15 électrique Station de porte / Veuillez vérifier la version de votre station de Modules Consommation porte (LAN/PoE ou 2 fils IP), car la puissance des ADM10-AM-2W-2.0 <4W réserves diffère dépendant du modèle et type de commutation. Station intérieure Consommation ADM10-IS-W-2W-2.0 <6W...
- Page 16 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Stations de porte principale et Info secondaires Une seule station d’appartement peut être assignée à chaque station intérieure. La station de porte modulaire peut être configurée individuellement avec la paramétrisation du logiciel pour l’utilisation aux places d’entrée différents et cas d’utilisation variés.
- Page 17 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Stations intérieures Metzler ADM10 Innenstation Home Les stations intérieures sont utilisées avec la station de porte audio pour les fonctionnalités d’interphone. Elles offrent également des fonctions additionnelles : ...
- Page 18 Adressage logique des produits Exemple 2 : première station de porte dans le interphone deuxième secteur d’immeuble avec numéro Tous les produits de Metzler dans la catégorie d’appareil 1-1-1-2-1 des interphones vidéo utilisent une logique d’adressage définie explicitement pour cette ...
- Page 19 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Info Appel d’utilisateurs Les stations intérieures secondaires ne peuvent qu’appeler des autres stations secondaires dans Dans l’ensemble d‘un système d’interphonie l’ensemble ou la station principale directement audio, des appels vocaux peuvent être initialisés assignée.
- Page 20 Les composants matériels du VDM10-1.0 et du VDM10-2.0 ne sont PAS COMPATIBLES ! Composants utilisés Numéro d‘article Description ADM10-AM-2W-2.0 ADM10 Module interphone audio 2 fils VDM10-VT6-2.0 VDM10 Distributeur audio/vidéo 2 fils montage aux profilés chapeau 2.0 VDM10-TRAFO VDM10 Transformateur pour montage aux profilés chapeau 24 VDC 36 W...
- Page 21 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Immeuble commercial ADM10 & VDM10 ensemble Particularités Tous composants sont connectés au système par PoE La station de porte à l’entrée principale offre des boutons de sonnette séparés pour la conciergerie et chaque unité...
- Page 22 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio POE 2.0 ADM10-IS-W-POE-2.0 Metzler ADM10 Station intérieure Home, écran tactile 7 pouces LAN PoE, blanc 2.0 4 Interfaces et connexions des modules d’expansion La structure d’une station de porte modulaire „Pas disponible“...
- Page 23 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Masse (AIN1-4) AIN2 Bouton de sonnette 2 / Serrure2 AIN1 Bouton de sonnette 1 / Serrure1 AIN3 Bouton de sonnette 3 / Ouvreur de détresse 1 Branchement ouvres-portes électriques (Bouton Exit) AIN4 Bouton de sonnette 4 /...
- Page 24 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio La transmission vidéo commence avec Info l’initialisation de la connexion. La transmission Dans l’état de livraison AIN1, AIN2, AIN3 et AIN4 audio commence après que l’appel a été accepté est configurée en tant que contact de bouton de sur la station intérieure.
- Page 25 Connectez les appareils pour contrôle d’accès, sécurité Metzler VDM10-SM pour ouvreurs de unités de commande de portes (p.ex. lecteur de portes. cartes Wiegand), serrures de porte ou autres appareils au module de sécurité...
- Page 26 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Faites attention que le module de sécurité et la Câble Description station de porte peuvent être alimentés par une +12V DC Alimentation source tamponnée (p.ex. : tamponnage du (rouge) électrique commutateur PoE de la station de porte et bloc...
- Page 27 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 12V DC 12V DC...
- Page 28 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 5 Installation Adressage BUS Effectuez l’adressage BUS RS-485 avant l‘installation physique de tous modules d’expansion connectés. Info Un adressage du module principal n’est pas nécessaire. Configuration de l’adresse Bus 1.) Faites sûr que le module est déconnecté...
- Page 29 Optional: Sie haben die Hik-Connect App auf ihrem Smartphone installiert, welches Internetzugriff besitzt Hinweis Linuxbasierte Innenstationen (z.B.: ADM10-IS-2W/POE-2.0,) mit installierter Gerätefirmware V2.1.54 oder höher besitzen einen verbesserten Einrichtungsassistenten und die Möglichkeit grundlegende Einstellungen für die Türstation direkt über das Display der Innenstation zu konfigurieren. Wir empfehlen Ihnen Ihre Innenstation auf diese Firmwarestand zu aktualisieren.
- Page 30 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Pressez directement sur les adresses affichées pour effectuer une configuration manuelle. Info Chaque appareil dans le système doit être assignés une adresse IP individuelle. Pendant un assignement manuel, veuillez modifier les adresses IP respectivement.
- Page 31 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Veuillez configurer ce mot de passe ici. NTP activé dans l’état de livraison Alternativement, vous pouvez transmettre le mot (Temps assigné quand connecté à de passe du compte administrateur avec la coche l‘internet) Egal au mot de passe admin.
- Page 32 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio En cliquant sur l’cone de rou dentée, vous ouvrez les configurations de la station de porte. Assignez l’adresse IP manuellement ou automatiquement par DHCP ici et modifiez les paramètres pertinents.
- Page 33 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Connexion Wifi Stations station intérieure et la station de porte se trouvent dans le même sous-réseau IP.(Adresse Ip fixe ou intérieures LAN/PoE par DHCP) Un bloc d’alimentation séparé est disponible pour les stations „Home“...
- Page 34 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Modifier configurations de volume Remettre tous paramètres de défaut : toutes Modifiez les configurations de volume de la paramètres de défautsont emis La station est station de porte ici. remise dans l’état de livraison est doit être activé...
- Page 35 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Configuration appel d‘étage Info Accédez aux configurations suivantes sur la Vous pouvez également indiquer un enregistreur station intérieure. Hikvision en tant qu’adresse IP. En ce cas, sélectionnez le numéro de caméra comme assigné...
- Page 36 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Transmission du carillon Finalement, veuillez connecter le « câble Dos de la station minus » avec la « borne minus » de l’alimentation électrique (borne- 12V transformateur). La commutation de relais pour un carillon externe est maintenant finalisée.
- Page 37 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio sur VDM10 Horizon ). Il est également possible de connecter une deuxième transmission de carillon. Veuillez suivre Code de contrainte : si vous êtes forcé les mêmes étapes dans ce mode d’emploi pour d’effectuer une ouverture hors plan, vous pouvez connexion avec le COM2 (DR_COM) et utiliser le code de contrainte.
- Page 38 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 7 Première utilisation par logiciel client Activation Chaque appareil de réseau Metzler doit être Etapes de configuration activé dans le réseau pour sa première utilisation. 1.) Ouvrez le logiciel client et cliquez sur Ce processus d’...
- Page 39 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Modifier configurations de réseau Pour communiquer avec votre appareil dans le LAN (Local Area Network) correctement, ceci doit être configuré sur le même sous-réseau que votre système Windows. En ajoutant l’appareil, vous pouvez modifier ses configurations de réseau directement dans le logiciel iVMS-4200.
- Page 40 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 8 Configuration par logiciel client Gestion d’appareils Info Choisissez l’option IP/Domaine, si vous voulez La gestion des appareil inclus les thèmes ajouter des appareils avec accès distant qui ne suivants : activation des appareils, ajout des peut pas être trouvés par recherche dans le appareils, modification des appareils et supprimer.
- Page 41 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 1.) Cliquez sur +Ajouter. Une fenêtre de dialogue avec des configurations avancées est affichée. 2.) Sélectionnez Segment IP sous Ajouter mode. 3.) Entrez les informations nécessaires (IP de début, IP de fin, etc..).
- Page 42 PC, peuvent être modifiées, comparable aux configurations des caméras IP Metzler. Enregistrer fichiers des captures Si le plug-in n’est pas encore installé sur votre Modifiez le chemin d’enregistrement pour des...
- Page 43 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Activez l’élément de menu Synchronisation de temps manuelle, si vous voulez spécifier le temps manuellement ou le faire dicter par le temps de l’ordinateur Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les configurations.
- Page 44 Cliquez sur Système Sécurité pour ouvrir la page de configuration pour le service de sécurité. Activer SSH Cette fonction est nécessaire pour la maintenance (p.ex. : le support technique de Metzler). Activez cette fonction seulement si elle est requise pour maintenance. Gestion d’utilisateurs Cliquez sur la touche Actualiser pour vérifier le...
- Page 45 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Etapes de configuration : 1. Cliquez sur réseau Configurations générales TCP/IP Cliquez sur la touche Actualiser pour vérifier le statut actuel. Ici, tous les clients distants, qui peuvent effectuer une mise en mode armé...
- Page 46 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 5. Cliquez sur Réseau Configurations 1. Cliquez sur Réseau Configurations générales SIP. générales Port. 6. Cliquez sur Activer passerelle VoIP pour 2. Modifiez les configurations de port des initialiser la fonction SIP service individuels.
- Page 47 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Mot de passe d‘enregistrement : mot de passe Info de l’utilisateur d’interphone IP Le micrologiciel V2.2.58 ou supérieur est requise Adresse de serveur : adresse IP de la Fritzbox pour compatibilité...
- Page 48 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio modèle) prédéterminés par l’entrée AIN. Enregistrez un numéro de pièce (pas utilisé par une station intérieure) et enregistrez le numéro de Fritz !Box interne de l’appareil commandé qui doit être appelé...
- Page 49 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio haute). Configuration du planning Volume de sortie Volume pendant sonnerie (10 plus haut). Volume vocal Réglage de volume des conversations à la station de porte (10 plus haut). Configurations d‘événement Sélectionnez l’élément de menu Planning ...
- Page 50 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Station intérieure : le marquage dans le Gegensprechanlage Einstellungen planning est modifié pour marquer toutes stations intérieures (valide pour toutes station intérieures programmées par apprentissage). Centre : le marquage dans le calendrier est modifié...
- Page 51 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Téléphone de porte Configuration de sessions Utilisation de la station de porte en tant qu’unité intérieure additionnelle pour des maisons/immeubles à plusieurs parties. Dans ce mode, toutes les stations de port configurées comme téléphones de porte sont séparées, mais tous utilisateurs peuvent accéder à...
- Page 52 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Mot de passe publique [#] Info Configurations de mot de passe> 2.2.56 Nous recommandons de désactiver le support pour protocole 1.0 pour des raisons de sécurité, si cette fonction n’est pas nécessaire. Configurations de mot de passe Des appareils avec une version de micrologiciel supérieure à...
- Page 53 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio 3. Importez une sonnerie de votre PC avec la touche Rechercher. Paramètres de temps 4. Sélectionnez un fichier et vérifiez avec OK. 5. Sélectionnez une entrée de liste dans la colonne Processus et activez la sonnerie en cliquant sur le symbole de coche.
- Page 54 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio planning créé individuellement. Info Si l’entrée d‘alarmes est configurée sur Enregistrez les modifications. Personnalisée, un numéro de pièce est appelé selon la numération de l’entrée d’alarmes. COnfigurations E/S Entrée1 ...
- Page 55 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Vous pouvez voir un aperçu de tous modules Configuration de contrôle d‘accès d’expansion connectés à la station de porte. Type de module : affichage du module d’expansion. Statut : statut de connexion. Version : version de micrologiciel du module d’expansion installée.
- Page 56 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Etapes de configuration : Ajouter appareil Cliquez sur Ajouter pour connecter un 1. Cliquez sur Contrôle d’accès Paramètres nouvel appareil avec la station de porte. de commande d’ascenseur. ...
- Page 57 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio peut être modifié et expandu hors-ligne (Prenez pièce doit avoir le format suivant : 1-1-1-2 en compte de ne pas modifier le format des (pour n de pièce 2). cellules) et retransmis à...
- Page 58 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio de porte. Etapes de configuration : 1. Créez d’abord une organisation en cliquant sur la touche Ajouter au bord gauche de Ajouter des personnes l’écran. 2. Entrez un Nom pour l’organisation. Info 3.
- Page 59 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio und Klicken Sie auf die Schaltfläche Entfernen in Info Hinweis der Menüleiste, um die Person(en) zu löschen. Utilisez la touche Configurations pour lire l’ID de Verwenden Sie die Schaltfläche Einstellungen, la carte directement avec le lecteur de carte um die Karten-ID direkt über den integrierten Hinweis...
- Page 60 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio und Türstation übertragen werden. Einrichtungsschritte 1. Öffnen Sie in iVMS die Ansicht Personen und wählen Sie die gewünschte Organisation aus der linken Ansichtsspalte aus 2. Wählen Sie in der Menüleiste die Schaltfläche Personen abrufen aus Möchten Sie einer Vielzahl Personen eine RFID- Karten zuordnen, können Sie hierfür die Funktion...
- Page 61 Abhängig vom ausgewählten Gerät, können Um Personen und Zutrittspunkte miteinander zu mehrere Zutrittspunkte zur Verfügung stehen. Für verknüpfen ist eine Zutrittsgruppe notwendig. In die Türstationen ADM10-AM-2W/POE-2.0 wird dieser Gruppe können auch Personen ausschließlich Relais1 angeboten. unterschiedlicher Organisationen und unterschiedlicher Geräte miteinander verknüpft 6.
- Page 62 Première configuration avec station intérieure > Structure logique d’un système d’interphonie audio Über das Stiftsymbol in der Spalte Vorgang können die Gruppeneinstellungen jederzeit angepasst werden. Verwenden Sie die Schaltfläche Änderung auf Gerät übertragen, um nur geänderte Einstellungen zu übertragen (Übertragung ist schneller, als Alle auf Gerät anwenden).
- Page 63 Problembehebung Support...
- Page 64 Um einen Support-Termin zu vereinbaren, wählen Sie jetzt zwischen den zwei unterschiedlichen Terminmöglichkeiten. Sprechanlagen Ersteinrichtung www.calendly.com/metzler-gmbh-intercom-beratung-ersteinrichtung Technischer Online Support https://edelstahl-tuerklingel.de/Sprechanlagen-Online-Support-Termin...
- Page 65 Metzler GmbH Täleswiesenstraße 9 D-72770 Reutlingen Telefon +49 (0) 7121 3177-333 E-Mail service@metzlergmbh.de www.metzlergmbh.de www.edelstahl-tuerklingel.de www.led-taster.de...