dirna Bergstrom bycool green line LITE Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dirna Bergstrom Manuels
  4. Climatiseurs
  5. bycool green line LITE
  6. Instructions de montage
dirna Bergstrom bycool green line LITE Instructions De Montage

dirna Bergstrom bycool green line LITE Instructions De Montage

Mercedes-benz actros mp4
Masquer les pouces Voir aussi pour bycool green line LITE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Calidad en
Empresa
Automoción
Registrada
IATF 16949
ISO 9001
LITE
MERCEDES-BENZ
ACTROS MP4
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
Istruzioni di Montaggio
®
ES
Spanish
EN
English
FR
French
GE
German
IT
Italian
1002034844

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dirna Bergstrom bycool green line LITE

Sommaire des Matières pour dirna Bergstrom bycool green line LITE

  • Page 1 ® LITE MERCEDES-BENZ ACTROS MP4 Instrucciones de Montaje Spanish Mounting Instructions English Instructions de Montage French Montageanweisungen German Istruzioni di Montaggio Italian Calidad en Empresa Automoción Registrada 1002034844 IATF 16949 ISO 9001...

  • Page 2: Documentación Relacionada

    LITE ® Herramientas Recomendaciones Para el montaje Juego de Llaves Torx Juego de Llaves Allen • Antes de iniciar el montaje leer las instrucciones y Llave fija 10, 13, 14 seguirlas durante el proceso de instalacion. Tijeras Flexómetro • Usar herramientas adecuadas para...
  • Page 3 LITE ® Desmontar escotilla y los elementos de fijación y Consola original con (6) tornillos de fijación entregar éstos al cliente. (Chasis WDB...) Consola original con (5) tornillos de fijación (Chasis WDB...) Consola original (Chasis WDF...)
  • Page 4 LITE ® Pegue la junta EPDM alrededor del hueco de escotilla (mirar el detalle para cortar los bordes finales de unión de la junta). 15 mm COMO CORTAR LA JUNTA EPDM PARA EVITAR FILTRACIÓN DE AGUA EN LA CABINA A- Pegar la junta, manteniendo 100 mm de papel protector por cada lado.
  • Page 5 LITE ® Roscar en cada espárrago M8/125x110 una tuerca Tuercas M8/125 M8 y colocar arandela plana Ø 8 y una arandela de goma. Arandela Arandela de goma plana Ø 8 ala ancha Roscar espárragos M8 en los insertos de la base dejándoles a la medida indicada y apretar tuercas contra la base del equipo.
  • Page 6 LITE ® Atención: En vehículos (chasis WDF...) introducir los soportes en los espárragos M8, si fuera necesario hay que efectuar los cortes indicados en el tapizado. Roscar (1) separador hexagonal y (2) tuercas M6/100 en cada espárrago M6 y dejar a medidas indicadas.
  • Page 7 LITE ® Parte delantera Parte trasera Roscar espárragos 10 mm en los insertos de M6 de la base y apretar tuercas contra insertos. Atención: Dejar separadores hexagonales desde la parte plana del frente hasta el extremo del separador a 105 mm en la parte delantera y a 110mm en la parte trasera.
  • Page 8 LITE ® Atención: Es muy importante verificar por la parte interior, que una vez centrado el equipo no quedan por dentro de la junta, las rejillas de entrada de aire del condensador, para evitar la entrada de agua en el interior de la cabina a través de ellas. Vista lado izquierdo Apretar las tuercas de los soportes hasta que en vehículos con cabina Space,...
  • Page 9 LITE ® INSTRUCCIONES DETALLADAS SOBRE CONEXIÓN CABLEADO ALIMENTACIÓN Llevar cableado por dentro de tapizado con ayuda de una gruía y llevarlo hasta la bajante del lateral.
  • Page 10 LITE ® Llevar cableado hasta caja de fusibles y cortar a medida deseada, después, grapar terminal suministrado y conectarlo en caja de fusibles posición F3, F4. Poner fusible 30A suministrado. Grapar el otro extremo y llevar cableado hasta positivo. Llevar cable negro (negativo) a masa. masa positivo Fusible 30A...
  • Page 11 LITE ® Apretar tuercas (*) contra el soporte. Vista explosionada hasta la fijación de los soportes Junta EPDM Arandela de goma Arandela plana Ø8 ala ancha Tuerca M8/125 Techo cabina Arandela plana Ø8 ala ancha Tapizado Soporte de Espárrago M8 fijación Arandela plana Tuerca M8/125...
  • Page 12 LITE ® Atención: El cableado que se debe instalar debe ser de 6 mm de sección, el cable (+) debe ir protegido con un fusible de 30A. Importante: Debido al complejo sistema de regulación electrónica del equipo, la toma de corriente debe realizarse directamente a la batería o a un punto autorizado, no a cualquier otro punto que dé...
  • Page 13 LITE ® Vehículos (Chasis WDF...) Efectuar corte indicado en consola original y montar en su ubicación con tornillos originales. Posicionar consola sobre consola original, marcar y efectuar a Ø 3 los (8) taladros de los laterales sobre consola original y posteriormente fijar a ésta con (8) tornillos roscaplástico de 3,5x13.
  • Page 14 LITE ® Montaje consola original (chasis WDB) En vehículos en los que se fija consola original con 5 tornillos. Posicionar consola original sobre consola suministrada y fijar con tornillos originales. Montaje consola original en vehículos en los que se fija la consola original con 6 tornillos (chasis WDB...) Montar soportes suministrados de fijación consola con (5) tornillos roscaplástico originales de fijación...
  • Page 15 LITE ® Posicionar consola original y fijar con (6) tornillos roscachapa 4,8x19 roscando en las grapas de los soportes suministrados previamente montados. ACTROS MP4 fijación consola original con 5 taladros (chasis WDB...) Vista explosionada hasta la fijación de las consolas Junta EPDM Tuerca M6 Techo cabina...
  • Page 16 LITE ® ACTROS MP4 fijación consola original con 6 taladros (chasis WDB...) Vista explosionada hasta la fijación de las consolas Junta EPDM Techo cabina Tuerca M6 Espárrago M6/100 Tapizado Soporte de fijación Consola consola original Consola original suministrada Separador hexagonal Tornillo roscachapa M6/100 4,8x19...

  • Page 17: Esquema Eléctrico

    LITE ® Esquema eléctrico ¡AVISO IMPORTANTE! Precaución de no invertir las polaridades al conectar el equipo a la batería. Si esto sucediera la placa de mandos no se enciende y el equipo no funciona. Sensor aire de retorno Soplador Sensor antihielo Control electrónico...

  • Page 18: Assembly Recommendations

    The installing personnel must have a sufficient training ! Warning in vehicles air conditioning. dirna Bergstrom s.l. shall not be responsible for When installing air conditioning equipment on roof, the breakdowns or damages coming from an inadequate upper cabin part must be protected with a cloth or a...
  • Page 19 LITE ® Dismantle hatch cover, fasteners and give them to Original console (6) fixing screws the customer. (WDB Chassis ...) Original console (5) fixing screws (WDB Chassis ...) Original console (WDF Chassis ...)
  • Page 20 LITE ® Glue the EPDM seal around the hatch gap (see the detail for cutting the ends of the seal joint). 15 mm HOW TO CUT EPDM GASKET TO AVOID WATER FILTRATION INTO THE CABIN A- Glue gasket, keeping 100 mm of protection paper at each side.
  • Page 21 LITE ® Screw on each M8 / 125x110 stud, an M8 nut and M8 / 125 Nuts fit a flat washer Ø 8 and a rubber washer. Flat Ø 8 Rubber washer wide-brimmed washer Screw M8 studs into the inserts of the base leaving them at the measurement indicated and tighten nuts against the base of the equipment.
  • Page 22 LITE ® Caution: Vehicle with (WDF chassis...) insert the brackets onto the M8 studs, if necessary make the indicated cuts in the upholstery. Screw (1) hex spacer and (2) M6 / 100 nuts on M6 each stud and leave at the measurements indicated.
  • Page 23 LITE ® Front Rear Thread 10 mm studs on the M6 inserts of the base and tighten nuts against inserts. Caution: Leave hex spacers from the flat part of the front to the end of the spacer at 105 mm at the front and at 110mm at the rear.
  • Page 24 LITE ® Caution: It is very important to check on the inside, that once the equipment is centred, the condenser air inlet grilles are not inside the seal, to prevent water from entering inside the cabin through them. Left side view in vehicles with Tighten bracket nuts until they are at the Space, Mega Space and measurement indicated, between the equipment...
  • Page 25 LITE ® DETAILED INSTRUCTIONS ON POWER CABLE CONNECTION Run the cables inside the upholstery to the side downpipe with the help of a guide.
  • Page 26 LITE ® Run the cables to the fuse box and cut at the required measurement, then clamp the supplied terminal and connect it to fuse box position F3 and F4. Insert the supplied 30A fuse. Clamp the other end and run the cable to positive. Run the black cable (negative) to mass.
  • Page 27 LITE ® Tighten nuts (*) against the bracket. Exploded drawing to fixing brackets EPDM seal Rubber washer Flat Ø 8 wide- brimmed washer M8 / 125 Nut Cabin roof Flat Ø 8 wide-brimmed washer Upholstery Attachment M6 Stud bolt bracket Flat Ø...
  • Page 28 LITE ® Caution: The cable to be installed must be 6 mm in diameter, the (+) cable should be protected with a 30A fuse. Important: Due to the complex system of electronic control for the equipment, the power outlet should be made directly to the vehicle battery or an authorised point, not any other point serving other vehicle accessories, taking precaution not to reverse the polarity when connecting.
  • Page 29 LITE ® Vehicles (WDF chassis...) Cut as indicated in the original console and mount in its location with original screws. Position console over the original console, mark and make (8) Ø 3 side holes on the original console and then secure to it with (8)plastic thread screws 3.5x13.
  • Page 30 LITE ® Original console assembly (WDB chassis). In vehicles in which the original console is secured with 5 screws. Position the original console on console supplied and secure with the original screws. Original console assembly for vehicles in which the original console is secured with 6 screws (WDB chassis ...) Mount brackets supplied to secure console with (5) original plastic thread screws for securing the...
  • Page 31 LITE ® Position original console and secure with (6) self tapping screws 4.8x19 screwing into the clips of the preassembled brackets supplied. ACTROS MP4 original console attachment with 5 holes (chassis WDB ...) Exploded view to securing the consoles EPDM seal M6 Nut Cabin roof Stud M6/100...
  • Page 32 LITE ® ACTROS MP4 original console attachment with 6 holes (WDB chassis ...) Exploded view to securing the consoles EPDM seal Cabin roof M6 Nut Stud M6/100 Upholstery Original console Original attachment console Console bracket supplied Hex spacer Self tapping screw M6/100 4.8x19 Screw 6 / 100x16...

  • Page 33: Wiring Diagram

    LITE ® Wiring diagram IMPORTANT WARNING! Take care not to invert the polarities when connecting the unit to the battery. If this happens, the control plate does not come on and the unit does not work. Return air sensor Blower Anti-freeze sensor Electronic...

  • Page 34: Garantie

    Lors de l’installation de l’appareil d’air conditionné sur le dirna Bergstrom, s.l., ne sera pas responsable des toit, il faudra protéger la partie supérieure de la cabine dommages ou des bris dérivés d’une installation ou avec un linge ou une couverture de protection afin d’éviter...
  • Page 35 LITE ® Déposer la trappe et les éléments de fixation et les Console originale avec (6) vis de fixation remettre au client. (Châssis WDB...) Console originale avec (5) vis de fixation (Châssis WDB...) Console originale (Châssis WDF...)
  • Page 36 LITE ® Coller le joint EPDM autour de l’espace de la trappe (voir le détail pour découper les bords terminaux d’union du joint). 15 mm COMMENT COUPER LE JOINT EPDM POUR A EVITER LES FILTRATIONS DANS LA CABINE A- Coller le joint en maintenant une protection en papier de 100 mm de chaque côté.
  • Page 37 LITE ® Visser à chaque goujon M8/125x110 un écrou M8 Ecrous M8/125 et placer une rondelle plate Ø 8 et une rondelle en caoutchouc. Rondelle Rondelle en caoutchouc plate Ø 8 bord large Visser les goujons M8 dans les inserts de la base en les plaçant à...
  • Page 38 LITE ® Attention: Sur les véhicules (châssis WDF...) introduire les supports dans les goujons M8, si nécessaire, effectuer les découpes indiquées dans la tapisserie. Visser (1) séparateur hexagonal et (2) écrous M6/100 à chaque goujon M6, placer aux mesures indiquées. Serrer l’écrou (*) au séparateur hexagonal.
  • Page 39 LITE ® Devant Arrière Visser les goujons 10 mm dans les inserts de M6 de la base et serrer les écrous aux inserts. Attention: poser les séparateurs hexagonaux de la partie plane avant à l’extrémité du séparateur à 105 mm sur la partie avant et à 110mm sur la partie arrière.
  • Page 40 LITE ® Attention: Il est très important de vérifier par la partie intérieure qu’une fois l’appareil centré, les grilles d’entrée d’air du condensateur ne sont pas à l’intérieur du joint afin d’éviter l’entrée d’eau à l’intérieur de la cabine au travers de ces dernières. Vue du côté...

  • Page 41: Instructions Détaillées Sur La Connexion Du Câblage D'alimentation

    LITE ® INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES SUR LA CONNEXION DU CÂBLAGE D’ALIMENTATION Porter le câblage à l’intérieur de la tapisserie à l’aide d’un guide et le porter jusqu’au tuyau de descente sur le côté.
  • Page 42 LITE ® Porter le câblage jusqu’à la boîte à fusibles et couper à la mesure désirée. Ensuite, agrafer le terminal fourni et le connecter à la boîte à fusibles position F3, F4. Placer le fusible 30A fourni. Agrafer l’autre extrémité et porter le câblage jusqu’au positif.

  • Page 43: Vue Éclatée Jusqu'à La Fixation Des Supports

    LITE ® Serrer les écrous (*) au support. Vue éclatée jusqu’à la fixation des supports Rondelle de Joint EPDM caoutchouc Rondelle plate Ø8 bord large Écrou M8/125 Plafond cabine Rondelle plate Ø8 bord large Tapisserie Support de Goujon M8 fixation Rondelle plate Écrou M8/125 Ø...
  • Page 44 LITE ® Attention: le câblage qui doit être installé sera de 6 mm de section, le câble (+) doit être protégé avec un fusible de 30A. Important: Compte tenu du système complexe de réglage électronique de l’appareil, le branchement sera réaliser directement à la batterie ou à un point autorisé et à aucun autre point servant à d’autres accessoires du véhicule, en veillant à...
  • Page 45 LITE ® Véhicules (Châssis WDF...) Effectuer la découpe indiquée sur la console originale et monter dans son logement avec les vis originales. Positionner la console sur la console originale, marquer et effectuer à Ø 3 les (8) perçages des latéraux sur la console originale puis fixer à cette dernière avec (8) vis autotaraudeuse pour plastique de 3,5x13.
  • Page 46 LITE ® Montage console originale (châssis WDB). Sur les véhicules où la console originale est fixée avec 5 vis. Positionner la console originale sur la console fournie et fixer avec les vis originales. Montage console originale sur véhicules où la console originale est fixée avec 5 vis (châssis WDB...) Monter les supports fournis de fixation console avec (5) vis autotaraudeuses pour plastique...
  • Page 47 LITE ® Positionner la console originale et fixer avec (6) vis autotaraudeuse pour tôle 4,8x19 en vissant dans les agrafes des supports fournis posées préalablement. ACTROS MP4 fixation console originale avec 5 perçages (châssis WDB...) Vue éclatée jusqu’à la fixation des consoles Joint EPDM Écrou M6 Toit cabine...
  • Page 48 LITE ® ACTROS MP4 fixation console originale avec 6 perçages (châssis WDB...) Vue éclatée jusqu’à la fixation des consoles Joint EPDM Plafond Écrou M6 Goujon M6/100 cabine Tapisserie Support de fixation Console console originale Console originale fournie Séparateur hexagonal Vis autotaraudeuse M6/100 pour tôle 4,8x19 Vis 6/100x16 avec...

  • Page 49: Schéma Électrique

    LITE ® Schéma électrique AVIS IMPORTANT ! Attention de ne pas inverser les polarités au moment de connecter l’équipement à la batterie. Si cela se produisait, la plaque de commande ne s’allumerait pas et l’équipement ne fonctionnerait pas. Capteur d’air de retour Souffleur Capteur antigel...
  • Page 50 LITE ® Werkzeuge Empfehlungen Zur montage Torx-Schraubenschlüssel Inbusschraubenschlüssel • Vor und während der Montage bitte diese Anweisungen 10er, 13er, 14er Schraubenschlüssel lesen und beachten. Schere Metermaß • Benutzen Sie für jeden Arbeitsschritt die geeigneten Werkzeuge. Zugehörige Dokumentation Elektrizität Montageanweisungen 1002034844 Benutzerleitfaden 1002035250 •...
  • Page 51 LITE ® Luke und deren Befestigungselemente ausbauen Originalkonsole mit (6) Befestigungsschrau- und diese dem Kunden aushändigen. ben (Chassis WDB...) Originalkonsole mit (5) Befestigungsschrau- ben (Chassis WDB...) Originalkonsole (Chassis WDF...)
  • Page 52 LITE ® EPDM-Dichtung Lukenöffnung herum kleben (siehe Detailzeichnung für Zurechtschneiden äußeren Verbindungsränder). 15 mm WIE DIE EPDM-DICHTUNG GESCHNITTEN A WIRD, UM WASSERUNDICHTIGKEITEN IN DIE KABINE ZU VERMEIDEN A- Dichtung aufkleben und dabei einen Papierschutz von 100 mm auf jeder Seite beibehalten.
  • Page 53 LITE ® In jede Stiftschraube M8/125x110 eine Mutter M8 Muttern M8/125 einschrauben und eine Flachscheibe Ø 8 und Gummiunterlegscheibe anbringen. Breitflansch- Gummischeibe Flachscheibe Ø 8 Stiftschrauben M8 in die Einsätze der Grundplatte bis zu den angegebenen Maßen einschrauben und die Muttern gegen die Gerätegrundplatte anziehen.
  • Page 54 LITE ® Achtung: Bei Fahrzeugen (Chassis WDF...) die Halterungen in die Stiftschrauben M8 einführen. Wenn nötig, müssen die angezeigten Schnitte in der Verkleidung durchgeführt werden. (1) Sechskant-Distanzstück und (2) Muttern M6/100 bis zu den angegebenen Maßen auf jede Stiftschraube M6 schrauben. Die Mutter (*) gegen das Sechskant-Distanzstück anziehen.
  • Page 55 LITE ® Front Hintere Die Stiftschrauben 10 mm in die Einsätze M6 der Grundplatte drehen und die Muttern gegen die Einsätze anziehen. Achtung: Die Sechskant-Distanzstücke müssen sich in 105 mm Abstand vom flachen Teil der Front bis zum Ende des Distanzstücks an der Vorderseite und 110 mm an der Rückseite befinden.
  • Page 56 LITE ® Achtung: Unbedingt von innen sicherstellen, dass die Lufteintrittsgitter des Kondensators nach dem Zentrieren des Geräts nicht von der Dichtung verdeckt werden, damit kein Wasser in die Kabine gelangen kann. Ansicht Seite links an Fahrzeugen Die Halterungsmuttern bis zum angegebenen Maß mit Kabine Space, Mega Space zwischen der Gerätegrundplatte und dem unteren und Giga Space...
  • Page 57 LITE ® DETAILLIERTE HINWEISE ZUM ANSCHLUSS DES NETZKABELS Kabel mithilfe einer Führung unter der Verkleidung hindurch bis zur seitlichen Fallrinne führen.
  • Page 58 LITE ® Kabel bis zum Sicherungskasten führen und auf die gewünschte Länge zurechtschneiden. Danach den mitgelieferten Kabelschuh anbringen und Sicherungskasten Positionanschluss F3, F4 anschließen. Mitgelieferte 30A Sicherung einsetzen. Das andere Ende befestigen und Kabel bis zum Positivanschluss führen. Schwarzes Kabel (negativ) bis zur Masse führen.
  • Page 59 LITE ® Muttern (*) gegen die Halterung anziehen. Explosionsansicht bis zur Befestigung der Halterungen EPDM-Dichtung Gummischeibe Breitflansch- Flachscheibe Ø 8 Mutter M8/125 Kabinendecke Breitflansch- Flachscheibe Ø 8 Verkleidung Befestigungshalterung Stiftschraube M8 Breitflansch- Selbstsichernde Flachscheibe Ø 8 Mutter M8/125...
  • Page 60 LITE ® Achtung: Die zu installierende Verkabelung muss 6 mm Querschnitt haben, das (+)-Kabel muss durch eine 30A-Sicherung geschützt sein. Wichtig: Aufgrund des komplexen elektronischen Steuerungssystems des Gerätes muss die Stromversorgung direkt von der Fahrzeugbatterie oder von einem autorisierten Punkt aus erfolgen und nicht von einem anderen Punkt, von dem sonstiges Fahrzeugzubehör versorgt wird.
  • Page 61 LITE ® Fahrzeuge (Chassis WDF...) Angezeigten Schnitt Originalkonsole durchführen und an deren Position mit den Originalschrauben montieren. Die Konsole auf die Originalkonsole positionieren, markieren und auf Ø 3 die (8) Bohrungen der Seitenteile auf Originalkonsole durchführen und danach mit (8) Kunststoff-Gewindeschrauben von 3,5x13 daran befestigen.
  • Page 62 LITE ® Montage der Originalkonsole (Chassis WDB) An Fahrzeugen, an denen die Originalkonsole mit 5 Schrauben befestigt wird. Originalkonsole gelieferte Konsole positionieren und mit den Originalschrauben befestigen. Originalkonsole an Fahrzeugen montieren, an denen die Originalkonsole mit 6 Schrauben (Chassis WDB...) befestigt wird. Die gelieferten Halterungen zur Befestigung der Konsole mit (5) Kunststoff-Gewindeschrauben zur Befestigung der Originalkonsole (Y) montieren...
  • Page 63 LITE ® Originalkonsole positionieren Blechgewindeschrauben 4,8x19 befestigen und in die Klammern der gelieferten Halterungen, die vorher montiert wurden, einschrauben. ACTROS MP4 Befestigung der Originalkonsole mit 5 Bohrungen (Chassis WDB...) Explosionsansicht bis zur Befestigung der Konsolen EPDM-Dichtung Mutter M6 Kabinendecke Stiftschraube M6/100 Verkleidung Gelieferte Originalkonsole...
  • Page 64 LITE ® ACTROS MP4 Befestigung der Originalkonsole mit 6 Bohrungen (Chassis WDB...) Explosionsansicht bis zur Befestigung der Konsolen EPDM-Dichtung Mutter M6 Kabinendecke Stiftschraube M6/100 Verkleidung Befestigungs- halterung für Originalkonsole Gelieferte Konsole Originalkonsole Blechgewindeschraube Sechskant-Distanzstück 4,8x19 Schraube 6/100x16 M6/100 mit Unterlegscheibe ACTROS MP4 Befestigung der Originalkonsole mit 6 Bohrungen (Chassis WDF...) Explosionsansicht bis zur Befestigung der Konsolen EPDM-Dichtung...
  • Page 65 LITE ® Schaltplan WICHTIGER HINWEIS! Achtung: Die Polaritäten beim Anschluss des Geräts an die Batterie nicht invertieren. Ist dies der Fall, schaltet sich die Bedientafel nicht ein und das Gerät funktioniert nicht. Abluftsensor Gebläse Frostschutzfühler Elektroniksteuerung Autorisierte Originalbatterie oder –anschluss Schaltzentrale Kondensatorlüfter Verdichters-...

  • Page 66: Avvertenze

    L’installatore deve essere in possesso della formazione necessaria in materia di aria condizionata per veicoli. ! Attenzione dirna Bergstrom, s.l. declina ogni responsabilità per danni o rotture derivanti dall’errata installazione Quando si installa l’impianto di aria condizionata sul o dall’errato uso dell’impianto o da sostituzioni...
  • Page 67 LITE ® Smontare il tettuccio e gli elementi di fissaggio e Console originale con (6) viti di fissaggio consegnarli al cliente. (Telaio WDB...) Console originale con (5) viti di fissaggio (Telaio WDB...) Console originale (Telaio WDF...)
  • Page 68 LITE ® Incollare la guarnizione EPDM intorno al vano del tettuccio (osservare l’immagine del dettaglio per tagliare i bordi finali di unione della guarnizione). 15 mm COME TAGLIARE LA GUARNIZIONE EPDM EVITARE INFILTRAZIONI NELLA CABINA A- Incollare la guarnizione mantenendo una protezione di carta di 100 mm su ogni lato.
  • Page 69 LITE ® Avvitare in ogni vite prigioniera M8/125x110 un Dadi M8/125 dado M8 e posizionare una rondella piana Ø 8 e una rondella di gomma. Rondella Rondella di gomma piana Ø 8 ala larga Avvitare le viti prigioniere M8 negli inserti della base lasciandole alla misura indicata e stringere i dadi contro la base del dispositivo.
  • Page 70 LITE ® Attenzione: In veicoli (telaio WDF...) inserire i supporti nelle viti prigioniere M8, se necessario bisogna effettuare tagli indicati nella tappezzeria. Avvitare (1) il distanziatore esagonale e (2) i dadi M6/100 in ogni vite prigioniera M6 e lasciare alle misure indicate.
  • Page 71 LITE ® Fronte Posteriore Avvitare le viti prigioniere da 10 mm negli inserti di M6 della base e stringere i dadi contro gli inserti. Attenzione: Lasciare dei distanziatori esagonali dalla parte piatta della parte frontale fino all’estremità del distanziatore a 105 mm nella parte anteriore e a 110 mm nella parte posteriore.
  • Page 72 LITE ® Attenzione: È molto importante verificare dalla parte interna che, una volta centrato il dispositivo, non rimangano all’interno della guarnizione le griglie d’entrata dell’aria del condensatore, per evitare l’entrata di acqua all’interno della cabina attraverso le stesse. Stringere i dadi dei supporti fino a quando rimane Vista del lato sinistro in veicoli con cabina Space, Mega Space e la misura indicata tra la base del dispositivo e la...
  • Page 73 LITE ® ISTRUZIONI PARTICOLAREGGIATE SULLA CONNESSIONE DEL CABLAGGIO DI ALIMENTAZIONE Servendosi di una guida, condurre il cablaggio all’interno della tappezzeria fino al montante laterale.
  • Page 74 LITE ® Condurre il cablaggio fino alla scatola dei fusibili e tagliare alla misura richiesta, quindi aggraffare il terminale in dotazione e collegarlo alla scatola dei fusibili in posizione F3, F4. Inserire il fusibile 30A in dotazione. Aggraffare l’altra estremità e condurre il cablaggio fino al positivo.
  • Page 75 LITE ® Stringere i dadi (*) contro il supporto. Vista esplosa fino al fissaggio dei supporti Guarnizione EPDM Rondella di gomma Rondella piana Ø 8 ala larga Dado M8/125 Tetto cabina Rondella piana Ø 8 ala larga Tappezzeria Supporto di Vite prigioniera M8 fissaggio Rondella piana Ø...
  • Page 76 LITE ® Attenzione: Il cablaggio che si deve installare deve essere di 6 mm di sezione, il cavo (+) deve essere protetto con un fusibile di 30A. Importante: A causa del complesso sistema di regolazione elettronica del dispositivo, la presa di corrente si deve realizzare direttamente dalla batteria o da un punto autorizzato, non da qualsiasi altro punto che fornisca servizio ad altri accessori del veicolo, prestando attenzione a non invertire la polarità...
  • Page 77 LITE ® Veicoli (Telaio WDF...) Effettuare il taglio indicato nella console originale e montare nella sua posizione con delle viti originali. Posizionare la console sulla console originale, segnare ed effettuare a Ø 3 i fori dei laterali (8) sulla console originale, quindi fissare alla stessa con (8) viti autofillettanti per plastica di 3,5x13.
  • Page 78 LITE ® Montaggio console originale (telaio WDB). In veicoli in cui si fissa la console originale con 5 viti. Posizionare la console originale sulla console fornita e fissare con viti originali. Montaggio della console originale in veicoli in cui si fissa la console originale con 6 viti (telaio WDB...) Montare i supporti forniti di fissaggio della console con (5) viti autofilettanti per plastica originali di...
  • Page 79 LITE ® Posizionare la console originale e fissare con (6) viti autofilettanti per lamiera 4,8x19 avvitando nelle graffe dei supporti forniti precedentemente montati. ACTROS MP4 fissaggio console originale con 5 fori (telaio WDB...) Vista esplosa fino al fissaggio delle console Giunto EPDM Dado M6 Tetto cabina...
  • Page 80 LITE ® ACTROS MP4 fissaggio console originale con 6 fori (telaio WDB...) Vista esplosa fino al fissaggio delle console Giunto EPDM Tetto cabina Dado M6 Vite prigioniera M6/100 Tappezzeria Supporto di fissaggio Console console originale Console originale fornita Distanziatore Vite autofilettante per esagonale M6/100 lamiera 4,8x19 Vite 6/100x16 con...

  • Page 81: Schema Elettrico

    LITE ® Schema elettrico AVVERTENZA IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si esegue il collegamento dell’impianto alla batteria. Infatti, in tal caso il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. Sensore aria ritorno Ventilatore Sensore antigelo Controllo elettronico...
  • Page 82 LITE ®...
  • Page 83 LITE ®...
  • Page 84 Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen HIWEIS: der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen. Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa ATTENZIONE: pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.

Table des Matières