Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carromco Manuels
  4. Jouets
  5. 10751979
  6. Instructions d'assemblage

Carromco 10751979 Instructions D'assemblage

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
10751979, 04017, 04018, 04018MT
EN - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FR - HOCKEY DE GLISSE/ HOCKEY A AIR - INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
ES - MESA DE AIR HOCKEY - INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT
IT - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
NL - GLIJHOCKEY/ LUCHTHOCKEY - MONTAGE INSTRUCTIES
DE - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - AUFBAUANLEITUNG
DK - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - MONTERINGSVEJLEDNING

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Carromco 10751979

Sommaire des Matières pour Carromco 10751979

  • Page 1 10751979, 04017, 04018, 04018MT EN - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - ASSEMBLY INSTRUCTIONS FR - HOCKEY DE GLISSE/ HOCKEY A AIR - INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ES - MESA DE AIR HOCKEY - INSTRUCCIONES DE MONTAJEIT IT - GLIDEHOCKEY/ AIRHOCKEY - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
  • Page 2 04017, 04018, 04018MT 10751979, 04017, 04018, 04018MT TABLE TOP RIGHT LEG DESSUS DE TABLE PIED GAUCHE SUPERFICIE DE LA MESA PATA IZQUIERDA PIANO DEL TAVOLO GAMBA DESTRA TAFELBLAD RECHTER POOT AIR HOCKEY BLAT PRAWA NOGA 04-018G-01 04-018G-02 TISCHPLATTE RECHTES BEIN...
  • Page 3 04017, 04018, 04018MT 10751979, 04017, 04018, 04018MT 12 X 12 X FIG. 1 FIG. 2...
  • Page 4 04017, 04018, 04018MT 10751979, 04017, 04018, 04018MT WARNING: This step requires 2 adults. Very carefully turn the table over and set it on its legs. The table is heavy. AVERTISSEMENT: cette étape requiert 2adultes . Retournez délicatement la table pour la poser sur ses pieds. La table est très lourde.
  • Page 5 04017, 04018, 04018MT 10751979, 04017, 04018, 04018MT IMPORTANT NOTE: Carefully turn connector sideways and gently push connector through the hole in the top rail. DO NOT FORCE REMARQUE IMPORTANTE: tournez délicatement le raccord sur le côté et passez-le dans le trou du rebord supérieur.
  • Page 6 04017, 04018, 04018MT 10751979, 04017, 04018, 04018MT CHANGE LED PUCK BATTERY - INSTRUCTIONS STEP 1: Remove screws and back cap from LED Puck using Small Philips STEP 2: Remove CR2016 Lithium Battery 3V from LED Puck Screwdriver (not provided) ÉTAPE 1 : retirez les vis et le couvercle arrière du palet à LED avec un petit ÉTAPE 2 : retirez la pile lithium CR2016 3 V du palet à...
  • Page 7 04017, 04018, 04018MT 10751979, 04017, 04018, 04018MT CHARGE LED PUSHER BATTERY - INSTRUCTIONS LED INDICATOR WILL LIGHT-UP DURING CHARGING AND WILL TURN OFF WHEN ITS FULLY CHARGED. LE VOYANT À LED S'ALLUMERA PENDANT LE CHARGEMENT ET S'ÉTEINDRA UNE FOIS LE CHARGEMENT TERMINÉ.
  • Page 8 PLEASE NOTE - If you are missing a part, or if you have any questions, please do not return the table to the store, please call or contact the Customer Service Centre (+49 (0) 1805 25 63 63 , service@carromco.com) and we will endeavour to assist with any queries that you may have.
  • Page 9 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please read the following safety instructions carefully before you start to play 2. Warning: Adults should review safety guidelines with children to avoid possible risk of electric shock or other injuries.
  • Page 10 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT ENGLISH GAME RULES GLIDEHOCKEY WINNING THE GAME Either 2 players may compete, or 4 players may compete (2 players at each end of the  game table).  To determine who will start the game “toss a coin”. The winner of the “coin toss” gets to start the game by placing the puck on the playfield.
  • Page 11 VEUILLEZ NOTER – Si une pièce manque, ou si vous avez une question, veuillez ne pas retourner la table au magasin mais appelez ou contactez notre centre d’assistance aux consommateurs (+49 (0) 1805 25 63 63, service@carromco.com) et nous emploierons tous nos efforts pour répondre à toutes vos questions.
  • Page 12 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT FRENCH/ FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité suivantes avant de commencer à jouer. 2. Avertissement : Les adultes doivent revoir les précautions de sécurité avec les enfants afin d’éviter tout risque possible de choc électrique ou toute autre blessure.
  • Page 13 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT FRENCH/ FRANÇAIS REGLES DU JEU HOCKEY DE GLISSE / HOCKEY A AIR GAGNER LE JEU  2 joueurs peuvent jouer l’un contre l’autre, ou 4 joueurs peuvent jouer (2 joueurs par équipe). ...
  • Page 14 NOTA – Si echa en falta alguna pieza del mismo o si tiene cualquier pregunta, no devuelva el juego a la tienda y llame o póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente (+49 (0) 1805 25 63 63 , service@carromco.com). Nos esforzaremos en ayudarle ante cualquier duda que pueda tener.
  • Page 15 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT SPANISH/ ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea detenidamente las instrucciones de seguridad antes de comenzar a jugar. 2. Advertencia: Se recomienda que los adultos lean las instrucciones de seguridad junto con los niños para evitar posibles descargas eléctricas u otras lesiones.
  • Page 16 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT SPANISH/ ESPAÑOL REGLAS DEL JUEGO HOCKEY DE MESA GANAR EL JUEGO Pueden competir 2 o 4 jugadores (2 jugadores a cada extremo de la mesa de juego).  Para determinar quién comenzará a jugar, se echa una moneda al aire. El ganador ...
  • Page 17 NOTARE CHE - Se manca una parte o se avete domande, non restituite il tavolo al negozio, chiamate o contattate il Servizio Clienti (+49 (0) 1805 25 63 63 , service@carromco.com, faremo del nostro meglio per assistervi con le domande che ci porrete.
  • Page 18 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT ITALIAN/ ITALIANO ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA 1. Leggere attentamente le seguenti istruzioni relative alla sicurezza prima di iniziare a giocare 2. Avvertenza: Gli adulti devono verificare le linee guida per la sicurezza con i bambini per evitare rischi di folgorazione o altre lesione.
  • Page 19 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT ITALIAN/ ITALIANO REGOLE DI GIOCO PUSH -HOCKEY & AIR -HOCKEY VINCERE LA PARTITA Possono giocare 2 o 4 giocatori (2 giocatori per ogni squadra)   Per decidere chi inizia la partita „gettare una moneta“. Il vincitore del “lancio della moneta”...
  • Page 20 NOTEER AUB – Indien er een onderdeel ontbreekt of indien je vragen hebt, gelieve de tafel niet terug te brengen naar de winkel, maar bel of contacteer onze Klantendienst (+49 (0) 1805 25 63 63 , service@carromco.com) en we zullen onze uiterste best doen om je te helpen met de vragen die je eventueel hebt.
  • Page 21 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT DUTCH/ HOLLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees aandachtig onderstaande veiligheidsmaatregelen vooralleer je begint te spelen. 2. Waarschuwing: Volwassenen nemen beter de veiligheidsmaatregelen door met de kinderen om mogelijk risico op electrische schok of andere kwetsuren te voorkomen.
  • Page 22 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT DUTCH/ HOLLANDS SPELREGELS GLIJHOCKEY / LUCHTHOCKEY HET SPEL WINNEN 2 of 4 spelers (2 per team) kunnen tegen elkaar spelen.  Om te bepalen wie het spel zal starten, moet je een muntje opgooien.
  • Page 23 HINWEIS - Sollte ein Teil fehlen oder falls Sie Fragen haben, bringen Sie den Tisch bitte nicht in das Geschäft zurück. Setzen Sie sich mit unserem Kundendienst (+49 (0) 1805 25 63 63 service@carromco.com) in Verbindung. Wir werden uns bemühen eventuell aufgetretene Probleme zu beheben.
  • Page 24 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT GERMAN/ DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Spiel beginnen. 2. Warnung: Erwachsene müssen die Sicherheitshinweise mit Kindern lesen und diese auf die Gefahren durch elektrische Schläge und die Verletzungsgefahren hinweisen.
  • Page 25 10751979, 04017, 04018, 04018MT 04017, 04018, 04018MT GERMAN/ DEUTSCH GLEITHOCKEY / AIRHOCKEY SO GEWINNEN SIE DAS SPIEL  Es können 2 oder 4 Spieler gegeneinander antreten (2 Spieler an jedem Ende des Tisches). Entscheiden Sie mit einem Münzwurf, wer das Spiel beginnt. Der Gewinner des ...
  • Page 26 BEMÆRK - Hvis du mangler en del, eller hvis du har spørgsmål, skal du ikke returnere bordet til butikken, men ringe eller kontakte Kundeservicecentret (+49 (0) 1805 25 63 63, service@carromco.com), og vi vil forsøge at hjælpe med eventuelle spørgsmål, du måtte have. VÆRKTØJ, DER KRÆVES TIL SAMLING •...
  • Page 27 10751979, 04017, 04018, 04018MT DENMARK / DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. Læs venligst følgende sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, inden du begynder at spille. 2. Advarsel: Voksne bør gennemgå sikkerhedsinstruktioner med børn for at undgå eventuel risiko for elektrisk stød eller andre skader. 3. Strømkilder - AC adapteren skal have 240V AC – 12V/1000MA DC.
  • Page 28 DENMARK / DANSK 10751979, 04017, 04018, 04018MT SPILREGLER AIRHOCKEY VINDEREN AF SPILLET • Enten kan 2 spillere konkurrere, eller 4 spillere kan konkurrere (2 spillere i hver ende af spillebordet). • For at afgøre, hvem der skal starte spillet, skal man “kaste en mønt”. Vinderen af “møntkastet”...

Ce manuel est également adapté pour:

040170401804018mt