Publicité
Liens rapides
KAL714C Addressable Conventional 4-Zone
Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL714C is used to connect four conventional zones to an
addressable fire system.
The module may be used in detection systems with no area
subdivision and/or when exact location data is not required.
One module allows for connection of up to 20 conventional
detectors per zone and an unlimited number of manual call
points or normally open (NO) contacts to the fire detection
system.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN 54:14 standard and local regulations.
© 2023 Carrier. All rights reserved.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw and
install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection
zone.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Status LED
3.
Loop connectors
4.
Auxiliary power supply connectors
5.
DIP switch
6.
Zone connectors 1 to 4 (left to right)
1 / 16
P/N 10-5151-501-108-03 • ISS 06APR23
Publicité
Manuels Connexes pour Kilsen KAL714C
Sommaire des Matières pour Kilsen KAL714C
- Page 1 Description Connect the loop cable shield wire to the earth screw and install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection The KAL714C is used to connect four conventional zones to an zone. addressable fire system. The 24 V power supply for the module must be provided by an The module may be used in detection systems with no area auxiliary power source.
- Page 2 For further information, refer to the address tables at the end of Performance number this document. Year of first CE marking Product identification KAL714C Status LED Intended use See the product Declaration of Performance The Status LED is lit constantly during alarm.
- Page 3 El indicador LED permanece encendido durante una alarma. Descripción Mantenimiento y pruebas El módulo KAL714C se utiliza para conectar cuatro zonas El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año. convencionales a un sistema de incendios direccionable. No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables.
- Page 4 LED di stato Descrizione Il LED di stato è acceso fisso in condizioni di allarme. Il modulo KAL714C consente di collegare quattro zone convenzionali a un sistema antincendio indirizzabile. Manutenzione e verifica Può essere utilizzato nelle installazioni caratterizzare da aree estese prive di suddivisioni interne e/o che non richiedono un La manutenzione di base richiede un controllo annuale.
- Page 5 Per informazioni dettagliate, consultare la Dichiarazione di PT: Instruções de instalação prestazione (DoP) del prodotto (disponibile al sito: firesecurityproducts.com). Descrição Conformità O KAL714C é utilizado para ligar quatro zonas convencionais Organismi notificati 0370 a um sistema de deteção endereçável de incêndios. Numero della 360-4109-0699 O módulo pode ser utilizado em sistemas de deteção sem...
- Page 6 Comutando os DIP switches de 1a 7 para a posição ON, o módulo pode ser endereçado de 128 a 252. Identificação do produto KAL714C Para mais informações, consulte as tabelas de endereçamento Utilização prevista Consulte a Declaração de desempenho do produto no final deste documento.
- Page 7 La maintenance de base se limite à une inspection annuelle. Description Ne modifiez pas les circuits ou le câblage internes. Le module KAL714C permet de connecter quatre zones Pour tester le module: conventionnelles à un système de détection d’incendie adressable.
- Page 8 (UE) 305/2011 relatif aux produits de construction, Beschrijving ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et (UE) 574/2014. De KAL714C wordt gebruikt om vier conventionele zones op een adresseerbaar brandmeldsysteem aan te sluiten. Pour obtenir des informations détaillées, consultez la déclaration des performances à l’adresse De module kan worden gebruikt in detectiesystemen zonder firesecurityproducts.com.
- Page 9 * Uitgezonderd lusapparaten Regelgeving Popis Dit gedeelte geeft een samenvatting van de aangegeven KAL714C se používá pro připojení čtyř konvenčních zón prestaties conform de Verordening Bouwproducten k adresovatelnému protipožárnímu systému. (EU) 305/2011 en Gedelegeerde Verordeningen (EU) 157/2014 en (EU) 574/2014.
- Page 10 128 do 252. deklarovaném výkonu Pro více informací použijte adresovací tabulky na konci tohoto Rok prvního označení dokumentu. Identifikace výrobku KAL714C Stavový indikátor Účel použití Viz Prohlášení o vlastnostech výrobku Stavový indikátor svítí trvale při poplachu. Deklarované vlastnosti Viz Prohlášení...
- Page 11 Vedlikehold og testing Beskrivelse Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon. Ikke endre intern kabling eller kretssystem. KAL714C brukes til å koble fire konvensjonelle soner til et adresserbart brannsystem. Slik tester du modulen: Modulen kan brukes i varslingssystemer uten noen oppdeling Fjern et detektorhode fra basen eller aktiver en manuell av område og/eller når det ikke er nødvendig med nøyaktige...
- Page 12 (EU) 305/2011 og delegerte forskrifter (EU) 157/2014 og (EU) 574/2014. Opis For detaljerte opplysninger, se i erklæringen om produktets KAL714C używany jest do podłączania czterech ytelse (tilgjengelig på firesecurityproducts.com). konwencjonalnych linii do adresowalnego systemu pożarowego.
- Page 13 UE 157/2014 i 574/2014. Szczegółowe informacje podano w Deklaracji właściwości Leírás użytkowych dostępnej na stronie firesecurityproducts.com. A KAL714C segítségével négy hagyományos zóna kapcsolható egy címezhető tűzjelző rendszerhez. Zgodność A modul alterületekre nem osztott érzékelőrendszerekben Jednostki notyfikowane 0370 használható, ahol nincs szükség pontos helymeghatározási...
- Page 14 Állapotjelző LED Az első CE Az állapotjelző LED riasztáskor folyamatosan világít. megfelelősség éve Termék azonosító KAL714C Karbantartás és ellenőrzés Rendeltetésszerű Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát használat Az alapkarbantartás egy évenkénti ellenőrzésre van korlátozva. Ne módosítsa a belső kábelezést vagy az áramköri A nyilatkozat szerinti Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát...
- Page 15 Elérhetőség és termékdokumentáció Az elérhetőségi adatokat megtalálja és a legújabb termékdokumentációt letöltheti a firesecurityproducts.com webhelyéről. Termékkel kapcsolatos figyelmeztetések és a felelősség kizárása EZEKET A TERMÉKEKET MEGFELELŐEN KÉPESÍTETT SZAKEMBEREK RÉSZÉRE ÉRTÉKESÍTIK, ILLETVE ILYEN SZAKEMBEREKNEK KELL ŐKET TELEPÍTENIE. AZ CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NEM TUDJA BIZTOSÍTANI, HOGY A TERMÉKEIT MEGVÁSÁROLÓ...
- Page 16 16 / 16 P/N 10-5151-501-108-03 • ISS 06APR23...