Kilsen KAL710 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kilsen Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. KAL710
  6. Instructions d'installation
Kilsen KAL710 Instructions D'installation

Kilsen KAL710 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KAL710 Addressable Conventional Zone Module
Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation Sheet
Description
The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used
to connect one conventional fire zone to an addressable fire
system loop.
The module may be used in detection systems with no area
subdivision and/or when exact location data is not required.
One module may be used to connect up to 20 conventional
detectors and an unlimited number of manual call points or
normally open (NO) contacts to the fire detection system.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN54:14 standard and local regulations.
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Module Installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw and
install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection
zone.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Loop connectors
3.
Auxiliary power supply connectors
4.
Zone output connectors
5.
DIP switch
6.
Status LED
1 / 12
P/N 10-5151-501-102-01 • ISS 27NOV14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kilsen KAL710

Sommaire des Matières pour Kilsen KAL710

  • Page 1 Description Connect the loop cable shield wire to the earth screw and The KAL710 Addressable Conventional Zone Module is used install a 4.7 kΩ end-of-line resistor at the end of the detection to connect one conventional fire zone to an addressable fire zone.
  • Page 2 If the status LED and control panel fail to indicate the test all connections should be checked and the module address verified. Descripción El módulo KAL710 se utiliza para conectar una zona Specifications convencional a un bucle del sistema de incendios direccionable.

  • Page 3: Especificaciones Técnicas

    No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables. Para realizar la comprobación del módulo: Il modulo KAL710 consente di collegare una zona convenzionale a un loop di un sistema antincendio indirizzato. Extraiga la cabeza del detector de la base o active un pulsador conectado a la zona de detección del módulo.

  • Page 4: Specifiche Tecniche

    Descrição Se il LED di stato e la centrale antincendio non si attivano O KAL710 é utilizado para ligar uma zona convencional a um durante il test, controllare tutti i collegamenti e verificare loop de sistema de detecção endereçável de incêndios.
  • Page 5 à zona de detecção Description do módulo. Le module KAL710 permet de connecter une zone Se o LED de estado e o painel de controlo não conventionnelle à la boucle d’un système de détection assinalarem o teste, devem ser inspeccionadas todas as d’incendie adressable.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Retirez la tête d’un détecteur de sa base ou activez un Beschrijving brise-vitre connecté à la zone de détection du module. De KAL710 wordt gebruikt om een conventionele zone op een Si la LED d’état et la centrale ne signalent pas le test, adresseerbare brandmeldsysteemlus aan te sluiten.
  • Page 7 Als het statuslampje en het controlepaneel hier niet op Popis reageren, moet u alle verbindingen en het moduleadres KAL710 se používá pro připojení jedné konvenční zóny k testen. adresovatelné smyčce protipožárního systému. Modul lze použít v systémech požárních hlásičů bez plošného členění...
  • Page 8 Neupravujte vnitřní vedení ani obvody. Beskrivelse Zkoušení modulu: Vyjměte hlavici detektoru ze základny, nebo aktivujte KAL710 brukes til å koble én konvensjonell sone til en tlačítkový hlásič, připojený k detekční zóně modulu. adresserbar brannsystemsløyfe. Pokud stavový indikátor a ovládací panel neindikují test, Modulen kan brukes i varslingssystemer uten noen oppdeling měly by být zkontrolovány všechny spoje a ověřena...

  • Page 9: Pl: Instrukcja Montażu

    Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon. Ikke endre intern kabling eller kretssystem. Opis Slik tester du modulen: KAL710 jest adresowalnym modułem służącym do Fjern et detektorhode fra basen eller aktiver en manuell podłączania jednej konwencjonalnej linii do pętli melder som er koblet til modulens detekteringssoner.
  • Page 10 HU: Üzembehelyezési utasítás Jeśli diodowy wskaźnik LED i centrala nie zasygnalizują wykonanego testu, należy sprawdzić wszystkie połączenia i zweryfikować adres modułu. Leírás A KAL710 címezhető hagyományos zóna modullal egy Dane techniczne hagyományos tűzjelző zóna kapcsolható össze egy címezhető tűzjelző hurokkal. Napięcie prac 22 do 38 VDC A modul alterületekre nem osztott érzékelőrendszerekben...

  • Page 11: Műszaki Adatok

    Ha a kapcsoló ON (Be) állásban van, a LED mindig villog, ha a modul és a kezelőpult között bármiféle adatcsere zajlik. Termék azonosító KAL710 Tervezett felhasználás Lásd a teljesítménynyilatkozat 3 pontjában Ha a kapcsoló OFF (Ki) állásban van, a LED csak akkor villog, ha a modul és a kezelőpult között a megadott típusú...
  • Page 12 12 / 12 P/N 10-5151-501-102-01 • ISS 27NOV14...

Table des Matières