Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KAL740 Addressable Supervised Siren / Relay
Module Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL740 provides a supervised relay output for sounders
or solenoid valves in an addressable fire detection system and
monitors the line they are connected to.
The module is used in detection systems that require an
auxiliary 24 VDC power supply.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN54:14 standard and local regulations.
© 2014 UTC Fire & Security. All rights reserved.
Module installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw.
The 24 V power supply for the module must be provided by an
auxiliary power source.
Connection
The module connectors, DIP switch, and status LED are
shown in Figure 1:
1.
Earth screw
2.
Loop connectors
3.
Auxiliary power supply connectors
4.
Relay output connectors
5.
DIP switch
6.
Status LED
1 / 16
P/N 10-5151-501-105-01 • ISS 27NOV14
Publicité
Manuels Connexes pour Kilsen KAL740
Sommaire des Matières pour Kilsen KAL740
- Page 1 Connect the loop cable shield wire to the earth screw. The 24 V power supply for the module must be provided by an The KAL740 provides a supervised relay output for sounders auxiliary power source. or solenoid valves in an addressable fire detection system and monitors the line they are connected to.
- Page 2 If the status LED and control panel fail to indicate the test all connections should be checked and the module El módulo KAL740 proporciona una salida de relé supervisada address verified. para las sirenas y las válvulas de solenoide de un sistema de Specifications detección de incendios direccionable, y supervisa la línea a la...
- Page 3 Extraiga la cabeza del detector de la base o active un pulsador. Il modulo KAL740 offre un'uscita relè supervisionata per i dispositivi di allarme acustico o le valvole solenoidi in un Si el LED de estado (Figura 1, elemento 6) y el panel de sistema di rivelazione incendi indirizzabile e controlla la linea control no pueden indicar la realización de una prueba,...
- Page 4 15 kΩ. Anno della prima marcatura CE Indirizzamento Identificazione del prodotto KAL740 Per l'identificazione di ogni modulo è richiesto un indirizzo Uso previsto Vedere punto 3 della dichiarazione DoP numerico compreso tra 128 e 252. Questa impostazione viene...
- Page 5 Descrição O LED de estado está constantemente aceso durante o alarme. O KAL740 permite uma saída de relé monitorizada para sirenes ou válvulas de solenóide no sistema endereçável de detecção de incêndios e monitoriza a linha à qual estão Manutenção e testes ligadas.
- Page 6 LED d’état Description La LED d’état est allumée en continu durant l’alarme. Le module KAL740 fournit une sortie de relais contrôlée pour sirènes ou valves à solénoïde dans un système de détection Maintenance et test d’incendie adressable et contrôle la ligne à laquelle elles sont La maintenance de base se limite à...
- Page 7 Het statuslampje brandt tijdens een alarm continu. Beschrijving Onderhoud en tests De KAL740 heeft een bewaakte relaisuitgang voor sirenes of relaisuitgangen in een adresseerbaar brandmeldsysteem en Het basisonderhoud is beperkt tot een jaarlijkse inspectie. controleert de kabel waarop ze allemaal zijn aangesloten. De Wijzig nooit de interne bedrading of circuits.
- Page 8 Stavový indikátor svítí trvale pri poplachu. Údržba a zkoušení Popis Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za KAL740 poskytuje hlídaný reléový výstup pro sirény nebo rok. Neupravujte vnitřní vedení ani obvody. solenoidové ventily v adresovatelném protipožárním systému a Zkoušení modulu: monitoruje linku, ke které...
- Page 9 NO: Monteringsveiledning Status-LEDen lyser kontinuerlig under en alarm. Beskrivelse Vedlikehold og testing KAL740 inneholder en overvåket reléutgang for sirener eller Grunnleggende vedlikehold er redusert til en årlig inspeksjon. magnetventiler i et adresserbart brannvarslingssystem, og Ikke endre intern kabling eller kretssystem.
- Page 10 PL: Instrukcja montażu moduladressen må verifiseres. Tekniske spesifikasjoner Opis Moduł KAL740 wykorzystywany jest jako kontrolowane wyjście Driftsspenning 22 til 38 V likestrøm przekaźnikowe do sterowania sygnalizatorami lub zaworami Sløyfestrømforbruk: elektromagnetycznymi w adresowalnym systemie pożarowym, ved 24 V likestrøm (standby)
- Page 11 Usuń detektor z podstawy lub aktywuj ręczny ostrzegacz pożarowy. Leírás Jeśli diodowy wskaźnik LED i centrala pożarowa nie A KAL740 modul felügyelt relés kimenetet biztosít címezhető zasygnalizują wykonanego testu, należy sprawdzić tűzérzékelő rendszerekben lévő hangjelző készülékek vagy wszystkie połączenia i zweryfikować adres modułu.
- Page 12 Az első CE Címzés megfelelősség éve Azonosítási célból mindegyik modulnak egy 128 és 252 közötti Termék azonosító KAL740 számot kell adni címként. Ezt az 1–7. beállítókapcsolóval lehet Tervezett felhasználás Lásd a teljesítménynyilatkozat 3 pontjában megtenni. Lásd a címbeállítási táblázatot jelen dokumentum Főbb jellemzők...
- Page 13 P/N 10-5151-501-105-01 • ISS 27NOV14 13 / 16...
- Page 14 14 / 16 P/N 10-5151-501-105-01 • ISS 27NOV14...
- Page 15 P/N 10-5151-501-105-01 • ISS 27NOV14 15 / 16...
- Page 16 16 / 16 P/N 10-5151-501-105-01 • ISS 27NOV14...