Publicité
EN:
IMPORTANT!
To prolong the life of your furniture, we recommend you regularly clean your furniture during summer
season and cover or store in dry and well ventilated area during winter season. For the best protection,
it can be kept in a storeroom or garage.
•
Clean your furniture with a clean cloth, dampened with a light detergent if any.
•
Regularly vacuum using the soft bristle brush.
•
Wipe up any spills.
•
Remove dirt and dust from the surface.
•
Completely clean and dry furniture before storing or covering.
FR:
IMPORTANT!
Pour prolonger la durée de vie de vos meubles, nous vous recommandons de les nettoyer
régulièrement pendant la saison estivale et de les couvrir ou de les ranger dans un endroit sec et bien
aéré pendant la saison hivernale. Pour une meilleure protection, ils peuvent être conservés dans un
rangement ou un garage.
•
Nettoyez vos meubles avec un chiffon propre, imbibé d'un détergent léger au besoin.
•
Aspirez régulièrement à l'aide de la brosse à poils souples.
•
Essuyez tout dégât.
•
Enlevez la saleté et la poussière de la surface.
•
Nettoyez et séchez complètement les meubles avant de les ranger ou de les recouvrir.
LV:
SVARĪGI!
Lai pagarinātu savu mēbeļu mūžu, mēs iesakām mēbeles regulāri tīrīt vasaras laikā, bet ziemas sezonā
pārklāt vai noglabāt sausā un labi ventilējamā vietā. Lai nodrošinātu labāko aizsardzību, to var glabāt
noliktavā vai garāžā.
• Tīrīt mēbeles ar tīru drāniņu, kas samitrināta vieglā tīrīšanas līdzeklī.
• Regulāri izsūkt ar putekļsūcēju, izmantojot birsti ar mīkstiem sariem.
• Saslaucīt jebkādus izlietus šķidrumus.
• Notīrīt netīrumus un putekļus no virsmas.
• Pirms noglabāt vai pārsegt mēbeles, tās pilnībā notīrīt un nožāvēt.
LT:
SVARBU!
Kad Jūsų baldai kuo ilgiau gyvuotų, patariame vasaros sezono metu juos reguliariai valyti, o žiemos
sezono metu uždengti arba laikyti sausoje ir gerai vėdinamoje vietoje. Kad būtų kuo geriau apsaugoti,
juos galima laikyti sandėlyje arba garaže.
•
Valykite baldus su švaria šluoste, sudrėkinę su švelniai veikiančiu valikliu, jeigu nuspręsite jį
naudoti.
•
Reguliariai valykite su dulkiu siurbliu, naudodami minkštą šepetį.
•
Nuvalykite, jeigu kuo nors apliejate.
•
Pašalinkite nuo paviršiaus purvą ir dulkes.
•
Gerai nuvalykite ir išdžiovinkite prieš padedant laikyti arba uždengiant.
EE:
OLULINE!
Mööbli kasutusea pikendamiseks soovitame suvehooajal mööblit puhastada ja talvehooajal pealt katta
või hoida hästi õhutatud kohas. Mööbli parimaks kaitseks on soovitatav hoiustada seda laoruumis või
garaažis.
•
Puhastage mööblit puhta lapiga, mida on vajadusel õrnatoimelise pesuvahendiga niisutatud.
•
Puhastage regulaarselt tolmuimeja pehmete harjastega otsakuga.
•
Vedeliku mööblile sattumisel pühkige see ära.
•
Eemaldage pindadelt mustus ja tolm.
•
Enne hoiustamist või katmist puhastage ja kuivatage mööblit hoolikalt.
BY:
ВАЖНО!
Чтобы продлить срок службы мебели, рекомендуем регулярно чистить ее в течение летнего сезона
и зачехлить либо хранить в сухом и хорошо проветриваемом помещении в зимний сезон. Чтобы
как можно лучше защитить мебель, ее можно хранить в кладовой или в гараже.
•
Чистите мебель чистой тряпкой, смоченной в мягком моющем средстве.
•
Регулярно пылесосьте, используя мягкую насадку-щетку.
•
Вытирайте пролитую жидкость.
•
Удаляйте грязь и пыль с поверхности.
•
Прежде чем поместить мебель на хранение или зачехлить, полностью вымойте и
высушите ее.
5/11
Publicité
