Publicité
Liens rapides
ATHENA
ALU
EAN : 3276007600025 / 3276007601022
MATRIX ID : 2024R09P01-0286 / 2024R09P01-0060
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
/
/ Tradução das Instruções originais / Original version of instruction manual
Publicité
Manuels Connexes pour Naterial ATHENA ALU
Sommaire des Matières pour Naterial ATHENA ALU
- Page 1 ATHENA EAN : 3276007600025 / 3276007601022 MATRIX ID : 2024R09P01-0286 / 2024R09P01-0060 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών...
- Page 2 100kg...
- Page 3 10’ 45 cm 89,5 cm 89,5 cm 10,3 M6x15mm 11 cm...
- Page 4 M6x15mm...
- Page 7 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
- Page 8 Evitons de jeter ! Réparons ! La réparation d'un produit est un moyen simple et rapide d'augmenter significativement sa durée de vie et ainsi éviter de le jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces détachées pour chaque produit que nous vendons.
- Page 9 Exclusions de garantie : Le non-respect des préconisations d'installation et les dommages occasionnés au cours de son montage. Les décolorations et taches résultant du non-respect des consignes d'entretien. Les dégradations résultant du non-respect des consignes d'entretien pouvant entrainer jusqu'à l'inutilisation du produit. Les changements d'aspect dû...
- Page 10 INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
- Page 11 8. GARANTÍA Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la fecha de compra y tiene la duración definida.
- Page 12 Exclusiones de garantía: El incumplimiento de las recomendaciones de instalación y los daños causados durante el montaje. Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento. Los daños que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilización del producto.
- Page 13 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda às necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
- Page 14 Evitemos deitar fora! Vamos reparar! A reparação de um produto é um meio simples e rápido de aumentar significativamente a sua vida útil e, assim, evitar deitá-lo fora. Na Naterial, trabalhamos ativamente para facilitar a reparação dos nossos produtos e oferecer as peças sobressalentes adequadas a cada produto que vendemos.
- Page 15 Exclusões da cobertura: O incumprimento das recomendações de instalação e os danos causados durante a montagem. As descolorações e manchas resultantes do incumprimento das instruções de manutenção. As degradações resultantes do incumprimento das instruções de manutenção, que podem levar à inutilização do produto. As alterações na aparência do produto devidas ao seu envelhecimento não são suportadas.
- Page 16 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corris- ponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO.
- Page 17 8. GARANZIA I prodotti NATERIAL sono progettati per adempiere ai più severi standard di qualità per i prodotti destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito.
- Page 18 Esclusioni di garanzia: Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo montaggio. Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione. Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione, che possono rendere il prodotto inutilizzabile.
- Page 19 ΕΙΣΑΓ ΓΗ Σα ευχαριστού ε που επιλέξατε το συγκεκρι ένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασ ό και την κατασκευή των προϊόντων α καταβάλλου ε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξασφάλιση άριστη ποιότητα που θα ανταποκρίνεται στι ανάγκε των χρηστών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ...
- Page 20 εύκολο τρόπο για να αυξήσετε ση αντικά τη διάρκεια ζωή του και να αποφύγετε να το πετάξετε. Στη Naterial, εργαζό αστε σκληρά για να κάνου ε εύκολη την επισκευή των προϊόντων α και να προσφέρου ε τα σωστά ανταλλακτικά για κάθε προϊόν που πωλού ε.
- Page 21 Εξαιρέσει εγγύηση : Μη συ όρφωση ε τι συστάσει εγκατάσταση και ζη ιέ που προκλήθηκαν κατά τη συναρ ολόγηση. Αποχρω ατισ οί και λεκέδε που προκύπτουν από τη η συ όρφωση ε τι οδηγίε συντήρηση . Ζη ιέ που προκύπτουν από τη η συ όρφωση...
- Page 22 WSTĘP Dziękujemy za wybór tego produktu. Projektując i wytwarzając nasze produkty, dokładamy wszelkich starań w celu zapewnienia doskonałej jakości aby spełnić oczekiwania użytkowników. WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.
- Page 23 8. GWARANCJA Produkty NATERIAL są zaprojektowane z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty zakupu i trwa przez określony czas.
- Page 24 Wyłączenia z gwarancji: Nieprzestrzeganie zaleceń montażowych oraz uszkodzenia powstałe podczas montażu. Odbarwienia i plamy powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji konserwacji. Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji, które mogą doprowadzić do tego, że produkt nie będzie nadawał się do użytku. Zmiany w wyglądzie spowodowane starzeniem się produktu nie są objęte gwarancją. Ślady noża i zszywek powstałe podczas otwierania opakowań, jak również...
- Page 25 ...). 100kg...
- Page 26 — Naterial NATERIAL...
- Page 27 — « » 89,5cm x 89,5cm x 45cm ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 28 ...) 100kg...
- Page 29 — Naterial- NATERIAL...
- Page 30 — " " 89,5cm x 89,5cm x 45cm ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 31 ...). 100kg...
- Page 32 – Naterial NATERIAL ’...
- Page 33 – « » 89,5cm x 89,5cm x 45cm ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN -...
- Page 34 INTRODUCERE Vă mul umim că a i ales acest produs. La proiectarea și la fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentă care răspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTANT! PENTRU CA ACEST SĂ VĂ OFERE O SATISFAC IE TOTALĂ LA INSTALAREA, UTILI- ZAREA ȘI ÎNTRE INEREA SA, VĂ...
- Page 35 ă a acestuia și pentru a evita astfel aruncarea acestuia. La Naterial, lucrăm în mod activ pentru a facilita repararea produselor noastre și propunem piesele de schimb adecvate fiecărui produs pe care îl vindem. Service-ul post-vânzare al punctului dumneavoastră...
- Page 36 Excluderi din garan ie: Nerespectarea recomandărilor de instalare și daunele cauzate pe durata asamblării sale. Decolorările și petele rezultate din nerespectarea instruc iunilor de între inere. Degradările rezultate din nerespectarea instruc iunilor de între inere care pot duce până la neutilizarea produsului. Modificările de aspect datorate îmbătrânirii produsului nu sunt acoperite.
- Page 37 INTRODUÇÃO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO INSTALAR, USAR E REALIZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADO- SAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO.
- Page 38 Evite jogar fora! Vamos reparar! Reparar um produto é uma maneira rápida e fácil de aumentar significativamente sua vida útil e evitar o jogar fora. Na Naterial, estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peças de reposição certas para cada produto que vendemos.
- Page 39 Exclusões de garantia: Não cumprimento das recomendações de instalação e danos causados durante a montagem. Descolorações e manchas resultantes do não cumprimento das instruções de manutenção. Danos resultantes do não cumprimento das instruções de manutenção podem resultar mesmo na inutilização do produto. Alterações de aparência devido ao envelhecimento do produto não são suportadas.
- Page 40 ..100kg...
- Page 41 -NATERIAL,...
- Page 42 NATERIAL . 45 " x 89,5 " x 89,5 " ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - France...
- Page 43 INTRODUCTION Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our e orts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN THE UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING IT, WE RECOMMEND THAT YOU CAREFULLY READ THIS USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT.
- Page 44 Let's not throw away! Let's repair! Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At Naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and o er the right spare parts for each product we sell. The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product.
- Page 45 Warranty Exclusions: Failure to follow installation recommendations and damage caused during its assembly. Colour fading and stains resulting from failure to follow maintenance instructions. Damage resulting from non-compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable. Changes in appearance due to the aging of the product are not covered. When opening the package, the marks of cutters and staples as well as marks due to direct contact between the surface of the table and the floor.
- Page 48 Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Questo prodotto può...