Publicité
CU-201/2, CU-202/2, CU-103/2
SI
SHEMO ZA VEZAVO MORA PRISKRBETI PROIZVAJALEC, KI JE VGRADIL KABELSKI PREHOD!
EN
CONNECTION DIAGRAM HAS TO BE PROVIDED BY THE DOOR MANUFACTURER!
DE
DAS SCHALTSCHEMA IST VOM HERSTELLER BEREITZUSTELLEN, DER DIE KABELDURCHFÜHRUNG
EINBAUTE!
IT
DELLO SCHEMA PER LA CONNESSIONE DEVE PRENDERSI CURA IL PRODUTTORE CHE HA INSERITO
IL PASSACAVO.
FR
LE SCHÉMA DE CONNEXION DOIT ÊTRE FOURNI PAR LE FABRICANT QUI A INSTALLÉ LA TRANSITION
DE CÂBLE.
SCHÉMA ZAPOJENÍ URČUJE VÝROBCE DVEŘÍ!
CZ
SHEMU ZA POVEZIVANJE MORA OSIGURATI PROIZVOĐAČ KOJI JE UGRADIO PRIJELAZNIK KABELA.
HR
SCHEMAT POŁĄCZENIA MUSI ZAPEWNIĆ PRODUCENT, KTÓRY ZAINSTALOWAŁ PRZEJŚCIE KABLOWE.
PL
ΤΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΟΡΤΩΝ!
EΛ
FUNKCIJA
SI
FUNCTION
EN
FUNKTION
DE
FUNZIONE
IT
FONCTION
FR
FUNKCE
CZ
FUNKCIJA
HR
FUNKCJA
PL
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
EΛ
GND-
+12/24 V
SIGNAL
REL. 1
REL. 2
BARVA
SI
COLOR
EN
FARBE
DE
COLORE
IT
COULEUR
FR
BARVA
CZ
BOJA
HR
KOLOR
PL
ΧΡΩΜΑ
EΛ
žig in podpis proizvajalca
SI
stamp and siganture of the
EN
manufacturer
Stempel und Unterschrift des
DE
Herstellers
timbro e firma del produttore
IT
tampon et signature du fabricant
FR
razítko a podpis výrobce
CZ
pečat i potpis proizvođača
HR
pieczątka i podpis producenta
PL
υπογραφή και σφραγίδα του
EΛ
κατασκευαστή πορτών
3
Publicité
